韓国LCCが減便相次ぐ…燃料高とウォン安で非常経営へ
【03月30日 KOREA WAVE】
米国とイランの衝突による原油価格の上昇とウォン安の進行を受け、韓国の格安航空会社（LCC）が相次いで路線の減便に踏み切り、非常経営体制に入った。 航空業界によると、ジンエアーは4月4日から30日まで、仁川発グアム、クラーク、ニャチャンや釜山発セブなど計8路線で往復45便を運休する。エアロKも6月までに、清州発の茨城、成田、クラーク、ウランバートル線の一部運休を発表した。 エアプレミアは4月下旬から5月末にかけて、仁川―ロサンゼルス線26便、仁川―ホノルル線6便の運休を決定。さらにワシントンやバンコク路線の一部便も削減する。エアプサンもダナン、セブ、グアムなどの国際線で減便に踏み切った。 こうした動きの背景には、急騰する航空燃料価格と為替の影響がある。国際航空運送協会によると、アジア・オセアニア地域の航空燃料価格は1バレル当たり205ドル（約3万800円）と、前年同期比で136％以上上昇した。 燃料費と為替は航空会社のコスト構造に直結するため、LCC各社は採算性の低い路線を中心に運航縮小を余儀なくされている。業界関係者は、状況次第ではさらなる減便の可能性もあるとしており、国際情勢の長期化が航空需要と供給の双方に影響を及ぼす可能性があると指摘している。 （c）KOREA WAVE/AFPBB News
한국 LCC가 감편 잇따르는…연료고와 원 약세로 비상 경영에게
【03월 30일 KOREA WAVE】
미국과 이란의 충돌에 의한원유가격의 상승과 원 약세의 진행을 받아 한국의 저렴한 항공 회사(LCC)가 연달아 노선의 감편을 단행해, 비상 경영체제에 들어갔다. 항공 업계에 의하면,진 에어는4월 4일부터 30일까지, 인천발괌, 클럭, 냐체나 부산발세브 등 합계 8 노선으로 왕복 45편을 운휴한다.에어로 K도 6월까지, 청주발의 이바라키, 나리타, 클럭, 울란바토르선의 일부 운휴를 발표했다. 에어 프리미어는 4월 하순부터 5월말에 걸치고, 인천-로스앤젤레스선 26편, 인천-호놀루루선 6편의 운휴를 결정.한층 더 워싱턴이나 방콕 노선의 일부편도 삭감한다.에어 부산도 다낭, 세브, 괌등의 국제선에서 감편을 단행했다. 이러한 움직임의 배경에는, 급등하는 항공 연료 가격과 환율의 영향이 있다.국제항공운송협회에 의하면, 아시아·오세아니아 지역의 항공 연료 가격은 1배럴 당 205 달러( 약 3만 800엔)로 전년 동기비로 136%이상 상승했다. 연료비와 환율은 항공 회사의 코스트 구조에 직결하기 위해(때문에), LCC 각사는 채산성의 낮은 노선을 중심으로 운항 축소를 피할 수 없게 되어 있다.업계 관계자는, 상황 나름으로는 새로운 감편의 가능성도 있으면 하고 있어, 국제 정세의 장기화가 항공 수요와 공급의 쌍방으로 영향을 미칠 가능성이 있다라고 지적하고 있다. (c) KOREA WAVE/AFPBB News