時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国政府、イランに50万ドル支援へ

…中東戦争開始後2回目


1: ボンベイ(庭) [CN] 2026/04/15(水) 18:10:51.92 ID:MxALhz3+0● BE:789920621-2BP(6555)
https://japanese.joins.com/JArticle/347659


韓国政府、イランに50万ドル支援へ…中東戦争開始後2回目

中央日報/中央日報日本語版 2026.04.15 09:54

韓国政府が最近の中東情勢と関連し、イランに計50万ドル(約8000万円)規模の人道的支援をすることにした。先月のレバノンに対する官民合同支援に続いて中東戦争開始以降、政府レベルの2回目の人道的支援となる。


外交部は14日、国連など国際社会の人道的支援要請を受け、国際赤十字委員会(ICRC)を通じてイランに人道的支援を提供すると明らかにした。今回の支援は、イランに対する国連など国際機構とICRCの先月の緊急支援要請を受けて行われる。趙顕(チョ・ヒョン)外交部長官とイランのアラグチ外相は9日の電話で「有事における人道的支援」に原則的共感を形成した。その後、政府は中東内で発生した人道的支援需要の把握に入り、この日、イランに対する支援を決めた。


政府は先月19日、国連児童基金(UNICEF)、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)などを通じてレバノンに計200万ドル規模の人道的支援をした。外交部の関係者は「今回の支援が被害地域内の人道的状況緩和に役立つことを期待する」と明らかにした。


一方、政府は2週間の米国・イラン停戦終了(21日)を控え、ホルムズ海峡に孤立している国籍船26隻を救出するための努力を続けている。10日に鄭昺河(チョン・ビョンハ)外交部長官特使を現地に急派したのに続き、船舶の細部情報をイラン当局に伝えて本格的な交渉を準備中と把握された。







20: ノルウェージャンフォレストキャット (庭) [ニダ] 2026/04/15(水) 18:32:49.90 ID:02SnIEZJ0
>>1
イランに50万ドル支援へじゃねーよ
イランに金返せよ

5: らふたん ◆uGdyo35TFRm4 (茸) [ニダ] 2026/04/15(水) 18:13:06.97 ID:Nc9UC99K0 BE:337319582-2BP(3000)
イランとの外交戦略としてやることもひとつの策だと思うけど
トランプ敵に回すと面倒臭いから静観した方が良さそうだけどなぁ

23: ボブキャット(茸) [ニダ] 2026/04/15(水) 18:38:20.78 ID:ETueTp+W0
え、支援?マジで支援したの??
誤訳じゃなくて?





한국, 이란에 50만 달러 지원에

한국 정부, 이란에 50만 달러 지원에

…중동 전쟁 개시 후 2번째


1: 봄베이(뜰) [CN] 2026/04/15(수) 18:10:51.92 ID:MxALhz3+0● BE:789920621-2BP(6555)
https://japanese.joins.com/JArticle/347659


한국 정부, 이란에 50만 달러 지원에…중동 전쟁 개시 후 2번째

중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2026.04.15 09:54

한국 정부가 최근의 중동 정세와 관련해, 이란에 합계 50만 달러( 약 8000만엔) 규모의 인도적 지원을 하기로 했다.지난 달의 레바논에 대한 관민 합동 지원에 이어 중동 전쟁 개시 이후, 정부 레벨의 2번째의 인도적 지원이 된다.


외교부는 14일, 유엔 등 국제사회의 인도적 지원 요청을 받아 국제 적십자 위원회(ICRC)를 통해서 이란에 인도적 지원을 제공한다고 밝혔다.이번 지원은, 이란에 대한 유엔 등 국제기구와 ICRC의 지난 달의 긴급 지원 요청을 받아 행해진다.조현(조·형) 외교부장관과 이란의 아라그치 외상은 9일의 전화로 「유사에 있어서의 인도적 지원」에 원칙적 공감을 형성했다.그 후, 정부는 중동내에서 발생한 인도적 지원 수요의 파악에 들어가, 이 일본, 이란에 대한 지원을 결정했다.


정부는 지난 달 19일, 국제연합아동기금(UNICEF), 유엔 난민 고등판무관 사무소(UNHCR)등을 통해서 레바논에 합계 200만 달러 규모의 인도적 지원을 했다.외교부의 관계자는 「이번 지원이 피해 지역내의 인도적 상황 완화에 도움이 되는 것을 기대한다」라고 분명히 했다.


한편, 정부는 2주간의 미국·이란 정전 종료(21일)를 앞에 두고, 홀머즈 해협에 고립하고 있는 국적선 26척을 구출하기 위한 노력을 계속하고 있다.10일에 정하(정·볼하) 외교부장관 특사를 현지에 급파한 것에 이어서, 선박의 세부 정보를 이란 당국에게 전해 본격적인 교섭을 준비중과 파악되었다.







20: 노르웨이 쟌 포레스트 캣 (뜰) [니다] 2026/04/15(수) 18:32:49.90 ID:02SnIEZJ0
>>1
이란에 50만 달러 지원에그럼-
이란에 돈 돌려주어

5: 들 뚜껑응 ◆uGdyo35TFRm4 (버섯) [니다] 2026/04/15(수) 18:13:06.97 ID:Nc9UC99K0 BE:337319582-2BP(3000)
이란과의 외교 전략으로서 하는 일도 하나의 책이라고 생각하는데
트럼프 적으로 돌리면 귀찮기 때문에 세이칸 하는 것이 좋을 것 같지만

23: 보브캐트(버섯) [니다] 2026/04/15(수) 18:38:20.78 ID:ETueTp+W0
네, 지원?진짜로 지원했어?
오역 아니고?






TOTAL: 2798333

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 392214 19
2798233 震度5強を受け「北海道・三陸沖後発....... (2) ben2 04-20 154 0
2798232 韓国軽自動車ドイツオーストラリア....... cris1717 04-20 111 0
2798231 本震はまだだ…. (2) 신사동중국인 04-20 91 0
2798230 ヨーロッパでも韓国語はよほど人気....... (2) bugati839 04-20 99 0
2798229 畜生 jap 嬉しい w (2) GanbareFaitinJap 04-20 84 0
2798228 和食みたいな低質ウムシックモック....... (3) 신사동중국인 04-20 110 0
2798227 韓国大統領 印度 訪問 cris1717 04-20 73 0
2798226 韓国の食堂車は17年に消滅したらしい JAPAV57 04-20 111 0
2798225 2026 最新!コチシグネチャiPhone17 ケス....... coolkabashop 04-20 74 0
2798224 全世界 Metro システム順位 (1) bugati839 04-20 86 0
2798223 世界で一番天罰を受けている韓国 (5) オパ 04-20 165 0
2798222 今が旬!日本のお祭り sonhee123 04-20 88 0
2798221 豚を掠奪した日本軍 (1) propertyOfJapan 04-20 78 0
2798220 和食は野菜がない w (4) 신사동중국인 04-20 104 0
2798219 巨大津波キタ━━ヽ(゚ω゚)ノ━━!! (4) sunchan 04-20 142 2
2798218 放射線量:京城>>>… (1) Prometheus 04-20 62 0
2798217 地震弱い. (3) 신사동중국인 04-20 99 0
2798216 日本の地震スナミ恐ろしい. domain 04-20 56 0
2798215 イヤホンケーブルを入れ替った.. propertyOfJapan 04-20 58 0
2798214 韓国人の kpop 起源 (5) Prometheus 04-20 88 0