供給網の目詰まり、報告すれば数日内に解消=赤沢経産相

[東京 17日 ロイター] - 赤沢亮正経済産業相は17日の閣議後会見で、中東情勢に関連して多方面で原材料の供給不足が指摘されていることについて「目詰まりや偏りの連絡があれば直ちに解消する。声を上げてもらえれば、数日内に目詰まりが解消する、その見込みが立つことになっている」と述べた。
目詰まりが解消した具体例として、し尿処理施設や茶の製造に必要なA重油、塗料用シンナーやTOTOを挙げて「サプライチェーンの目詰まり箇所を特定し、供給見通しのめどを立てた」と説明した。TOTOは16日、システムバスとユニットバスの新規受注を20日から段階的に再開すると発表した。
赤沢経産相は「予見可能性や見通しを立てたい気持ちは分かるが、不安になってたくさん買っておこうと考える前に経産省に相談してもらえれば事態は好転する方向に向かう。必ずそうする」と強調した。
足元では、潤滑油の入手がや供給に偏りが生じていると指摘。元売り事業者や潤滑油事業団体に対し、3月にこれを上回る水準で買い占めした流通事業者や需要家に対しては4月以降の販売量を減らすなどの要請を行うと明らかにした。
공급 그물코 차, 보고하면 몇일내에 해소=아카자와 경산부 장관

[도쿄 17일 로이터] -아카자와 아키라정경제 산업상은 17일의 내각회의 후 회견에서, 중동 정세에 관련해 다방면에서 원재료의 공급 부족이 지적되고 있는 것에 대하여 「로딩이나 편향의 연락이 있으면 즉시 해소한다.소리를 높여 줄 수 있으면, 몇일내에 로딩이 해소하는, 그 전망이 서게 되어 있다」라고 말했다.
로딩이 해소한 구체적인 예로서 분뇨 처리 시설이나 차의 제조에 필요한 A중유, 도료용 시너나 TOTO를 들어 「서플라이 체인(supply-chain)의 로딩 개소를 특정해, 공급 전망의 목표를 세웠다」라고 설명했다.TOTO는 16일, 시스템 버스와 유닛 배스의 신규 수주를 20일부터 단계적으로 재개한다고 발표했다.
아카자와 경산부 장관은 「예견 가능성이나 전망을 세우고 싶은 기분은 알지만, 불안하게 되고 있었던 풀응 사 두려고 생각하기 전에 경제산업성에 상담 받을 수 있으면 사태는 호전될 방향을 향한다.반드시 그렇게 한다」라고 강조했다.
발밑에서는, 윤활유의 입수가나 공급에 편향이 생기고 있다고 지적.제조원 사업자나 윤활유 사업단체에 대해, 3월에 이것을 웃도는 수준으로 매점한 유통 사업자나 수요가에 대해서는 4월 이후의 판매량을 줄이는 등의 요청을 실시하면 분명히 했다.

