韓国光復軍第2地帯幹部たちと OSS 隊員たちの韓米合作記念写真 (1945.9.30.)
OSS = 現在の CIA
OSS 訓練を終えた光復軍
大韓民国臨時政府 中経(重慶) 1941年 12月 10日
閣下, フランクリン D. ルーズベルト大統領 ホワイトハウス ワシントン D.C. アメリカ
閣下,
本人は 3千万韓国人民を代表して, 侵略者日本に対して宣戦布告をなさった閣下敬意を表します. この親分侵略者が除去されない限り, 太平洋のデモクラシー国々がヨーロッパの樞軸国に対立して全力を集中する希望はないだろう. またデモクラシー国々がナチドイツに対立して団結された努力を傾けなかったら, 彼らを潰滅させる希望は非常に稀薄だろう.
極東秩序の再構成はミリタリズム日本が除去された後こそ初めて可能です. デモクラシー国々の勝利した後, この地域の多様なすべての国が自由と独立を享受しながら暮すことができるようになるのを希望します.
自由韓国の太平洋戦争に対する態度と係わって次のように提案しようとします.
韓国人民全体は反侵略キャンペーンに参加して, 樞軸国に対して宣戦布告をする.
いわゆる “1910年韓日合併条約” 及びその他すべての不平等条約は無效であり, 韓国内反侵略国々の特権と権利は尊重されて維持されなければならない.
韓国人民はデモクラシー国々が最終勝利をおさめるまで日本軍に対立して戦うのにすべての決意をつくす.
韓国は中国との協力を強化するはずであり, 長春と南京の傀儡組職を絶対認めないだろう.
韓国はルーズベルト大統領とチャーチル受賞が共同と発表した宣言(大西洋憲章)を全幅的に支持する.
韓国はデモクラシー陣営の窮極的な勝利を祈る.
反侵略キャンペーンを始める閣下と帰国のさらなる成功を祈ります.
外務省長官チョ・ソアン拜
李承晩博士がグッペルロに送った手紙 (1942.10.10.)
クミ委員部 ワシントン D.C.
秘密(CONFIDENTIAL) 1942年 10月 10日
受信: P. M. グッペルロウ大領 発信: 李承晩 題目: アメリカ軍政府に対する韓国軍事資源提供の件
ご存じのように, 韓国臨時政府はアメリカ軍政府が適切だと判断する用途によって韓国の軍事資源を活用するように配置することを長い間希望して来ました.
したがってアメリカとハワイにいる韓国人たちがアメリカ軍政府から訓練を受けて, 極東戦場司令部と中国内韓国光復軍のベテラン兵士らの間の連絡要員に服務することができるようにする計画案を合同参謀本部に提出して検討及び承認を受けることができるようにヘズシンダならとてもありがとうございます.
本人はタイ工事と何回も対話を交わしたし, 彼は自分の国民を代表して提出した等しい(規模はずっと小さいけれど) 提案が合同参謀本部の迅速で好意的な措置おかげさまでもう承認されて現在施行中なのを本人に知らせてくれました.
が韓国関連プロジェクトと係わって, 貴下はもう武器貸し下げ法(Lend-Lease) 政府の承認と国務省の同意を得たことを認知していらっしゃるでしょう.
貴下は現在ゲリラ戦訓練及び余分の服務を申し込んだ 50人の韓国人申込書を保有していらっしゃいます. これらはアメリカ陸軍の部隊員に服務するとか, あるいは後者がもっと望ましければ “自由韓国軍団”の核心要員に服務することができます. 本人の所見ではこの 50人の申請者外に追加で 500人まで申し込みを受けることが充分に可能です. ひいてはゲリラ戦経験がいるベテラン韓国人たちを最大 25,000人まで戦場司令部に配置することができるし, その後にはアメリカの軍事的要求が充足されるとか可溶人力が消尽されるまで 5,000人ずつ追加で配置することができます.
見た計画が承認されたら, 本人はアメリカ人顧問とともに直ちにインドカルカッタに移動してその所で韓国光復軍総司令官李青天将軍, 大韓民国臨時政府隋伴キムク, そして彼らが必要だと判断して重慶からカルカッタに来る補佐官たちに会うことを提案します. この会議の目的はスティルウェル将軍に正確で権威ある資料を提出するためです.
このために該当の会議のための交通優先権を保障する戦争部の必要なくたびれることが必要です. 一方, の上で言及した 50人の韓国人に対する訓練は直ちに始まることができるし, 必要な追加人員の募集は現在ワシントンにいる本人の補佐官と同時に韓国参謀部所属である林病職(B. C. Limb) 大領がアメリカ軍政府の指揮の下共同で遂行することができます. このような方式でプロジェクトが進行されるうちに時間のむだを減らすことができるでしょう.
李承晩
第2次世界大戦当時アメリカ政府で作成された機密文書 **”韓国独立の承認とそれが戦争に及ぶ影響”**
韓国独立の承認とそれが戦争に及ぶ影響
[日給秘密 (TOP SECRET)]
韓国は拡張された日本帝国の中心部に位している. 韓国本土の人口は 2,100万人を越した. 現在日本本土には約 100万名の韓国人がいて, 中国, 満洲, ソビエトロシアに追加で 100万人がいることに推定される. 1939年日本内韓国人人口は 50万人に推算されたし, その中半分位が大阪-神戸工業地帯に集中されていた. 去る何年間日本の労動力不足によって大規模移住が発生したし, 現在数字はここで言及された 100万人を超過するように見える. 皆合すれば私たちは 2,300万人以上の潜在的友軍を保有しているわけだ. 韓国人が自分の地に住んでも, 日本本土や満洲, あるいは占領された中国に住んでもそれは重要ではない. 彼は自分の支配者たちとは別個の民族で残っている. どこでも彼は潜在的な友軍で有用な同盟になることができる.
日本の戦争遂行において韓国の役目
韓国は鉱物及びその他資材の供給源として日本の展示経済で重要な役目を担当している. 現在一番重要な役目は日本の株式である米の供給だ. 数年の間日本は自国の不十分な生産量を補うために韓国産米収入に寄り掛かって来た. 1940年以前 5年間の平均生産量は 65,838,101席だったが, 日本国内需要をあてるには不足で毎年肥料, 家畜, 殺虫剤などが必要だった. 生産量は 1940年に 60,815,638席に落ちたし, 1941年には 59,134,430席で減少した. このような減少によって日本民族の最小メニュー(キア直前水準)を維持するために以前より二倍多い量の韓国産米収入が要求された. 過去には韓国からの収入代金を粗っぽい工産品で支払ったが, もうそういう物品の供給はほとんど腰砕けになったし日本の購買代金は価値がほとんどないとかてんからない貨幤に支払いされている. 韓国人はこれを好きなのないこともあるが, 日本経済に必須な米を供給する問題において選択の余地がない. 特に米潜水艦の活動によって日本がもっと遠い帝国領土で可溶資源を持って来るのが遮られた今, この供給源は非常に重要だ. この必須食糧資源が日本に流入されることを邪魔するすべての行為は日本に致命打になるでしょう.
日本内韓国人の雇用
アメリカとの通常関係が断絶される前, 韓国人労動力は輸出向け低価商品(チャック, 電球など)を作る平時産業に手広く雇用された. そういう産業たちはもう大部分展示目的に転換された. 数千名医他の韓国人労動者たちは戦争の前道路建設, 干拓事業, 水害防止活動などに携わった. 彼らは現在そういうプロジェクトにますますもっと多い数字に投入されている. ますますもっと多い日本人たちが徴集されるによって日本の労動力供給に深刻な流出が発生したし, これはもっと多い韓国人労動者を輸入することで部分的に補完されることができた. 日本労動者を取り替えるための韓国人労動者の流入は 1941年始終そして真珠湾攻撃以後にも続いた. 韓国人労動力がなければ今日日本の産業構造は危なげな状況に処すると言っても過言ではない. 労動者が実際に兵站品を作る工場に雇用されていても, 道路建設や類似の作業に携わっていても, これは日本の展示経済に必須だ. これら労動者の間のどんな無秩序や童謡も日本の戦争遂行に直接的な影響を及ぼすでしょう.
[日給秘密 (TOP SECRET)]
한국광복군 제2지대 간부들과 OSS 대원들의 한미합작 기념사진 (1945.9.30.)
OSS = 현재의 CIA
OSS 훈련을 마친 광복군
대한민국 임시정부 중경(충칭) 1941년 12월 10일
각하, 프랭클린 D. 루스벨트 대통령 백악관 워싱턴 D.C. 미국
각하께,
본인은 3천만 한국 인민을 대표하여, 침략자 일본에 대해 선전포고를 하신 각하께 경의를 표합니다. 이 우두머리 침략자가 제거되지 않는 한, 태평양의 민주주의 국가들이 유럽의 추축국에 맞서 전력을 집중할 희망은 없을 것입니다. 또한 민주주의 국가들이 나치 독일에 맞서 단결된 노력을 기울이지 않는다면, 그들을 궤멸시킬 희망은 매우 희박할 것입니다.
극동 질서의 재구성은 군국주의 일본이 제거된 후에야 비로소 가능합니다. 민주주의 국가들이 승리한 후, 이 지역의 크고 작은 모든 나라가 자유와 독립을 누리며 살 수 있게 되기를 희망합니다.
자유 한국의 태평양 전쟁에 대한 태도와 관련하여 다음과 같이 제안하고자 합니다.
한국 인민 전체는 반침략 캠페인에 참여하며, 추축국에 대해 선전포고를 한다.
소위 "1910년 한일합병조약" 및 기타 모든 불평등 조약은 무효이며, 한국 내 반침략 국가들의 특권과 권리는 존중되고 유지되어야 한다.
한국 인민은 민주주의 국가들이 최종 승리를 거둘 때까지 일본군에 맞서 싸우는 데 모든 결의를 다한다.
한국은 중국과의 협력을 강화할 것이며, 장춘과 남경의 괴뢰 조직을 절대 인정하지 않을 것이다.
한국은 루스벨트 대통령과 처칠 수상이 공동으로 발표한 선언(대서양 헌장)을 전폭적으로 지지한다.
한국은 민주주의 진영의 궁극적인 승리를 기원한다.
반침략 캠페인을 시작하시는 각하와 귀국의 무궁한 성공을 기원합니다.
외무부 장관 조소앙 올림
이승만 박사가 굿펠로에게 보낸 편지 (1942.10.10.)
구미위원부 워싱턴 D.C.
비밀(CONFIDENTIAL) 1942년 10월 10일
수신: P. M. 굿펠로우 대령 발신: 이승만 제목: 미국 군 당국에 대한 한국 군사 자원 제공의 건
아시는 바와 같이, 한국 임시정부는 미국 군 당국이 적절하다고 판단하는 용도에 따라 한국의 군사 자원을 활용할 수 있도록 배치하는 것을 오랫동안 희망해 왔습니다.
따라서 미국과 하와이에 있는 한국인들이 미국 군 당국으로부터 훈련을 받아, 극동 전장 사령부와 중국 내 한국 광복군의 베테랑 병사들 사이의 연락 요원으로 복무할 수 있도록 하는 계획안을 합동참모본부에 제출하여 검토 및 승인을 받을 수 있게 해주신다면 매우 감사하겠습니다.
본인은 태국 공사와 여러 차례 대화를 나누었으며, 그는 자신의 국민들을 대표해 제출했던 동일한(규모는 훨씬 작지만) 제안이 합동참모본부의 신속하고 호의적인 조치 덕분에 이미 승인되어 현재 시행 중임을 본인에게 알려주었습니다.
이 한국 관련 프로젝트와 관련하여, 귀하께서는 이미 무기대여법(Lend-Lease) 당국의 승인과 국무부의 동의를 얻었음을 인지하고 계실 것입니다.
귀하께서는 현재 게릴라전 훈련 및 군 복무를 신청한 50명의 한국인 신청서를 보유하고 계십니다. 이들은 미국 육군의 부대원으로 복무하거나, 혹은 후자가 더 바람직하다면 "자유 한국 군단"의 핵심 요원으로 복무할 수 있습니다. 본인의 소견으로는 이 50명의 신청자 외에 추가로 500명까지 신청을 받는 것이 충분히 가능합니다. 나아가 게릴라전 경험이 있는 베테랑 한국인들을 최대 25,000명까지 전장 사령부에 배치할 수 있으며, 그 이후에는 미국의 군사적 요구가 충족되거나 가용 인력이 소진될 때까지 5,000명씩 추가로 배치할 수 있습니다.
본 계획이 승인된다면, 본인은 미국인 고문과 함께 즉시 인도 캘커타로 이동하여 그곳에서 한국 광복군 총사령관 이청천 장군, 대한민국 임시정부 수반 김구, 그리고 그들이 필요하다고 판단하여 충칭에서 캘커타로 올 보좌관들을 만날 것을 제안합니다. 이 회의의 목적은 스틸웰 장군에게 정확하고 권위 있는 자료를 제출하기 위함입니다.
이를 위해 해당 회의를 위한 교통 우선권을 보장하는 전쟁부의 필요한 지침이 필요합니다. 한편, 위에서 언급한 50명의 한국인에 대한 훈련은 즉시 시작될 수 있으며, 필요한 추가 인원의 모집은 현재 워싱턴에 있는 본인의 보좌관이자 한국 참모부 소속인 임병직(B. C. Limb) 대령이 미국 군 당국의 지휘 아래 공동으로 수행할 수 있습니다. 이러한 방식으로 프로젝트가 진행되는 동안 시간 낭비를 줄일 수 있을 것입니다.
이승만
제2차 세계대전 당시 미국 정부에서 작성된 기밀 문서 **"한국 독립의 승인과 그것이 전쟁에 미치는 영향"**
한국 독립의 승인과 그것이 전쟁에 미치는 영향
[일급 비밀 (TOP SECRET)]
한국은 확장된 일본 제국의 중심부에 위치해 있다. 한국 본토의 인구는 2,100만 명을 넘어섰다. 현재 일본 본토에는 약 100만 명의 한국인이 있고, 중국, 만주, 소비에트 러시아에 추가로 100만 명이 있는 것으로 추정된다. 1939년 일본 내 한국인 인구는 50만 명으로 추산되었으며, 그 중 절반 정도가 오사카-고베 공업 지대에 집중되어 있었다. 지난 몇 년간 일본의 노동력 부족으로 인해 대규모 이주가 발생했으며, 현재 숫자는 여기서 언급된 100만 명을 초과할 것으로 보인다. 모두 합치면 우리는 2,300만 명 이상의 잠재적 우군을 보유하고 있는 셈이다. 한국인이 자신의 땅에 살든, 일본 본토나 만주, 혹은 점령된 중국에 살든 그것은 중요하지 않다. 그는 자신의 지배자들과는 별개의 민족으로 남아 있다. 어디에서나 그는 잠재적인 우군이며 유용한 동맹이 될 수 있다.
일본의 전쟁 수행에 있어 한국의 역할
한국은 광물 및 기타 자재의 공급원으로서 일본의 전시 경제에서 중요한 역할을 담당하고 있다. 현재 가장 중요한 역할은 일본의 주식인 쌀의 공급이다. 수년 동안 일본은 자국의 불충분한 생산량을 보충하기 위해 한국산 쌀 수입에 의존해 왔다. 1940년 이전 5년간의 평균 생산량은 65,838,101석이었으나, 일본 국내 수요를 충당하기에는 부족하여 매년 비료, 가축, 살충제 등이 필요했다. 생산량은 1940년에 60,815,638석으로 떨어졌고, 1941년에는 59,134,430석으로 감소했다. 이러한 감소로 인해 일본 민족의 최소 식단(기아 직전 수준)을 유지하기 위해 이전보다 두 배 많은 양의 한국산 쌀 수입이 요구되었다. 과거에는 한국으로부터의 수입 대금을 조잡한 공산품으로 지불했으나, 이제 그러한 물품의 공급은 거의 중단되었으며 일본의 구매 대금은 가치가 거의 없거나 아예 없는 화폐로 지불되고 있다. 한국인은 이를 좋아하지 않을 수도 있지만, 일본 경제에 필수적인 쌀을 공급하는 문제에 있어 선택의 여지가 없다. 특히 미 잠수함의 활동으로 인해 일본이 더 먼 제국 영토에서 가용 자원을 가져오는 것이 차단된 지금, 이 공급원은 매우 중요하다. 이 필수 식량 자원이 일본으로 유입되는 것을 방해하는 모든 행위는 일본에 치명타가 될 것이다.
일본 내 한국인의 고용
미국과의 통상 관계가 단절되기 전, 한국인 노동력은 수출용 저가 상품(지퍼, 전구 등)을 만드는 평시 산업에 광범위하게 고용되었다. 그러한 산업들은 이제 대부분 전시 목적으로 전환되었다. 수천 명의 다른 한국인 노동자들은 전쟁 전 도로 건설, 간척 사업, 수해 방지 활동 등에 종사했다. 그들은 현재 그러한 프로젝트에 점점 더 많은 숫자로 투입되고 있다. 점점 더 많은 일본인들이 징집됨에 따라 일본의 노동력 공급에 심각한 유출이 발생했고, 이는 더 많은 한국인 노동자를 수입함으로써 부분적으로 보완될 수 있었다. 일본 노동자를 대체하기 위한 한국인 노동자의 유입은 1941년 내내 그리고 진주만 공격 이후에도 계속되었다. 한국인 노동력이 없다면 오늘날 일본의 산업 구조는 위태로운 상황에 처할 것이라고 해도 과언이 아니다. 노동자가 실제로 군수품을 만드는 공장에 고용되어 있든, 도로 건설이나 유사한 작업에 종사하고 있든, 이는 일본의 전시 경제에 필수적이다. 이들 노동자 사이의 어떠한 무질서나 동요도 일본의 전쟁 수행에 직접적인 영향을 미칠 것이다.
[일급 비밀 (TOP SECRET)]