しかし日軍将校の立場(入場)でこれを見たら, 先に東洋では朝鮮の長寿李舜臣, 西洋ではイギリスの長寿ネルソンを持たざるを得ない. 李舜臣は実に世の中に珍しい海軍名将だが, 不幸にも朝鮮で生まれたからその勇名と知略が西洋に伝わらなかっただけだ. たとえ不完全するけれど朝鮮と係わる記録をよく見れば彼はまことに立派な海軍長寿であり, 西洋でここに匹敵する者を尋ねたらオランダの長寿もっとラウィトル以上ではなければならない. ネルソンのような人物はその人格において到底ここに比肩されることができない. この李舜臣将軍はザングガブハムのクリエーターズーで 300年以前にもう立派な海軍戦術を持って争った長寿だ.夜間境界法や ‘ブーム(boom)’の応用などは実に感嘆するに値することが多くて, 世の中人々は防御用機雷を攻撃用機雷で切り替えた私たち海軍の業績を誉めるが, どうして分かるか, 李舜臣将軍はもう 300年前にこれを攻撃作戦に活用していたのだ. これはどうして後世に伝えなければならない価値がある業績ではないのか. また私たちはビョックパゾングでの戦闘状況がこの事実を伝えていると信じる. このように李舜臣はまことに世の中に珍しい海軍名将として海戦で明確に ‘コンセントレーション(集中)’ 戦術を使ったが, 私が調査した記録たちの中には残念ながらその詳細な戦闘の内容が充分に伝わっていない.
그러나 해군 장교의 입장에서 이를 본다면, 먼저 동양에서는 조선의 장수 이순신, 서양에서는 영국의 장수 넬슨을 들지 않을 수 없다. 이순신은 실로 세상에 드문 해군 명장이지만, 불행히도 조선에서 태어났기 때문에 그 용명과 지략이 서양에 전해지지 않았을 뿐이다. 비록 불완전하나마 조선과 관련된 기록을 살펴보면 그는 참으로 훌륭한 해군 장수이며, 서양에서 이에 필적할 자를 찾는다면 네덜란드의 장수 더 라위터르 이상이 아니면 안 된다. 넬슨과 같은 인물은 그 인격에 있어서 도저히 이에 비견될 수 없다. 이 이순신 장군은 장갑함의 창조자이며 300년 이전에 이미 훌륭한 해군 전술을 가지고 싸운 장수이다. 야간 경계법이나 ‘붐(boom)’의 응용 등은 실로 감탄할 만한 것이 많으며, 세상 사람들은 방어용 기뢰를 공격용 기뢰로 전환한 우리 해군의 업적을 칭찬하겠지만, 어찌 알겠는가, 이순신 장군은 이미 300년 전에 이것을 공격 작전에 활용하고 있었던 것이다. 이것은 어찌 후세에 전해야 할 가치가 있는 업적이 아니겠는가. 또한 우리는 벽파정에서의 전투 상황이 이 사실을 전해주고 있다고 믿는다. 이처럼 이순신은 참으로 세상에 드문 해군 명장으로서 해전에서 분명히 ‘콘센트레이션(집중)’ 전술을 사용하였으나, 내가 조사한 기록들 가운데에는 유감스럽게도 그 상세한 전투의 내용이 충분히 전해지지 않고 있다.