中国が韓国の電子入国申告書の変更に言及し、王毅外交部長兼政治局委員の訪韓を先送りしていることが19日、確認された。

　韓中関係に詳しい複数の外交筋はハンギョレの取材に対し、「韓国と中国政府が今年初めから王外相の訪韓日程を調整してきたが、韓国政府が先月、電子入国申告書の出発地・目的地選択項目から『中国（台湾）』の表記を削除したことを受け、中国政府が王外相の訪韓に難色を示している」と語った。

　韓国政府は昨年11月と今年1月の李在明（イ・ジェミョン）大統領と中国の習近平国家主席による韓中首脳会談の後、王外相の訪韓を調整してきた。韓国政府は特に、王外相が8〜9日の平壌（ピョンヤン）訪問直後に訪韓することを望んでいた。政府は、5月中旬にドナルド・トランプ米大統領の訪中が予定されている状況で、王外相の訪韓を機に、北朝鮮や中国を含む朝鮮半島の情勢について議論を深めることを目指していた。

　しかし中国外交部は、韓国が先月31日、台湾の要求通り電子入国申告書の出発地・目的地選択項目から「中国（台湾）」の表記を削除したことに対し強く抗議し、当面の間、王部長の訪韓は難しいという姿勢を示しているという。
（引用ここまで）

　今年の2月、日本の法務省は戸籍に「台湾」と表記できるように制度改正を行いました。
　その際に中国の外交部からは報道局長レベルの批判が出ています。

中国、日本の「台湾」表記容認を批判　戸籍上の国籍欄（日経新聞）

　それと似たような問題が韓国でも起きていまして。
　電子入国申請書に「中国（台湾）」との表記をしていたことについて、台湾当局が抗議。
　韓国を「南韓」との表記に戻し、さらに先月31日までに対応しなければ台湾側も入国申請書に韓国について「KOREA（South）」と表記するだろうと表明していました。



　台湾側には韓国に中国との国交成立時に煮え湯を飲まされた経験もあり、強硬な態度に出たのでしょうね。



　韓国側は電子入国申請書で「中国（台湾）」の表記があった「直前の出発地」と「次の目的地」の項目自体を削除することで対応しています。

韓国、「中国（台湾）」の表記を回避　入国申請で項目を削除（毎日新聞）

　苦肉の策というか。
　台湾単独表記にしたら確実に中国から文句を言われるだろう、との思惑があり。
　かつ、台湾に南韓などの表記を続けられたくないという思いもあり、といったところでしょうか。

　正直、うまく切り抜けたなぁ……と感心していたのですよ。
　ただ、中国様はお気に召さなかった模様。
　北朝鮮訪問からの韓国訪問を予定していた王毅外交部長（外相に相当）が訪韓取りやめを決定。

　韓国には独自の行動を許さないって意向が見えますね。
　中国と韓国の関係性、中国と日本の関係性といったものが見えてきて面白い。