日本大分県の陸上自衛隊訓練場で砲弾爆発事故が発生して隊員 3人が死んで 1人がけがをしました.
NHK などによれば今日(21日) 午前 8時 40分頃大分県陸上自衛隊ヒズダイ訓練場で電車射撃訓練途中電車上部砲塔で砲弾が爆発しました.
死傷者 4人は爆発当時皆電車の中にありました. 現在まで民間人被害は確認されなかったです.
事故が起こったヒズダイ訓練場は大分県グスマチ, ユフシにかけた西日本最大自衛隊訓練場で米軍と共同訓練にも使われる所です.
爆発の起きた電車は最新型で分類される “10食電車”です.
ダカー理サナに日本総理は事故以後エックス(X・句ツイーター)に “非常に切ない心を示して隊員たちの冥福を祈る”と “遺族の悲しみを推し量って原因糾明と安全管理を徹底的にする”と明らかにしました.
NHK などによれば今日(21日) 午前 8時 40分頃大分県陸上自衛隊ヒズダイ訓練場で電車射撃訓練途中電車上部砲塔で砲弾が爆発しました.
死傷者 4人は爆発当時皆電車の中にありました. 現在まで民間人被害は確認されなかったです.
事故が起こったヒズダイ訓練場は大分県グスマチ, ユフシにかけた西日本最大自衛隊訓練場で米軍と共同訓練にも使われる所です.
爆発の起きた電車は最新型で分類される “10食電車”です.
ダカー理サナに日本総理は事故以後エックス(X・句ツイーター)に “非常に切ない心を示して隊員たちの冥福を祈る”と “遺族の悲しみを推し量って原因糾明と安全管理を徹底的にする”と明らかにしました.
——————————
日本人の誇り 10式 戦車が爆発した..
일본 육상자위대 전차 훈련 중 폭발…대원 3명 사망
일본 오이타현의 육상자위대 훈련장에서 포탄 폭발 사고가 발생해 대원 3명이 숨지고 1명이 다쳤습니다.
NHK 등에 따르면 오늘(21일) 오전 8시 40분쯤 오이타현 육상자위대 히주다이 훈련장에서 전차 사격 훈련 도중 전차 상부 포탑에서 포탄이 폭발했습니다.
사상자 4명은 폭발 당시 모두 전차 안에 있었습니다. 현재까지 민간인 피해는 확인되지 않았습니다.
사고가 난 히주다이 훈련장은 오이타현 구스마치, 유후시에 걸친 서일본 최대 자위대 훈련장으로 미군과 공동 훈련에도 사용되는 곳입니다.
폭발이 일어난 전차는 최신형으로 분류되는 "10식 전차"입니다.
다카이치 사나에 일본 총리는 사고 이후 엑스(X·구 트위터)에 "매우 안타까운 마음을 표하며 대원들의 명복을 빈다"며 "유족의 슬픔을 헤아려 원인 규명과 안전관리를 철저히 하겠다"고 밝혔습니다.
NHK 등에 따르면 오늘(21일) 오전 8시 40분쯤 오이타현 육상자위대 히주다이 훈련장에서 전차 사격 훈련 도중 전차 상부 포탑에서 포탄이 폭발했습니다.
사상자 4명은 폭발 당시 모두 전차 안에 있었습니다. 현재까지 민간인 피해는 확인되지 않았습니다.
사고가 난 히주다이 훈련장은 오이타현 구스마치, 유후시에 걸친 서일본 최대 자위대 훈련장으로 미군과 공동 훈련에도 사용되는 곳입니다.
폭발이 일어난 전차는 최신형으로 분류되는 "10식 전차"입니다.
다카이치 사나에 일본 총리는 사고 이후 엑스(X·구 트위터)에 "매우 안타까운 마음을 표하며 대원들의 명복을 빈다"며 "유족의 슬픔을 헤아려 원인 규명과 안전관리를 철저히 하겠다"고 밝혔습니다.
--------------------
<iframe width="1018" height="572" src="https://www.youtube.com/embed/WL9zG1OXw5c" title="속보! "훈련 중 쾅! 日 전차 폭발 대참사 포신째 터졌다 자위대 3명 사망 아비규환 반면 기갑 판도 뒤집은 한국 K2 전차 20조 잭팟" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
일본인의 자랑 10式 戰車가 폭발한..