デカい！ＭＳＣベリッシマ 今季初の函館寄港
MSCクルーズ（イタリア）社の豪華客船「MSCベリッシマ」（17万1598トン）が22日、函館港港町埠頭（ふとう）に入港した。今年度最初の寄港で、今シーズン函館を訪れる中では最大級。まるでビルのような巨体を岸壁に横たえる姿が、今年も市民の注目を集めそうだ。
시골 마을에 빌딩이 이동한 것처럼 이탈리아선이 옆 붙어라
크다!MSC 베릿시마 이번 시즌 첫 하코다테 기항
MSC 크루즈(이탈리아) 사의 호화 여객선 「MSC 베릿시마」(17만 1598톤)이 22일, 하코다테항 항구도시 부두(묻는다)에 입항했다.금년도 최초의 기항으로, 지금 시즌 하코다테를 방문하는 가운데는 최대급.마치 빌딩과 같은 거체를 안벽에 옆 참는 모습이, 금년도 시민의 주목을 끌 것 같다.