オラ悟空、何だかワクワクすっぞ！
韓国格差社会の光と影 ソウル・カンナムに広がる巨大スラムの今
[総合] 4月26日(日) 午後9:00 〜 9:50
シリーズ第７弾となる今回は、韓国の首都ソウル・カンナム（江南）にある「月の町」と呼ばれる巨大スラム街を特集する。
月に届く町、それは格差社会が生み出した巨大スラム
タルトンネ［달동네］－「月の町」。ソウルの高級住宅地カンナム、IT長者やK-POPスターといった超富裕層たちが居住する高層マンションが建ち並ぶ一角から、道路一本隔てた丘の斜面に1000戸以上のバラックがひしめいている。
月に届くほどの高台にあることから、こうしたスラムは「タルトンネ（月の町）」と呼ばれている。格差社会・韓国の象徴ともされてきた場所だ。
江南にタルトンネが生まれたのは、経済成長のただ中にあった1988年。ソウルオリンピック開催にあたり、政府は“都市浄化”の名の下、朝鮮戦争後にできたソウル各地のスラムを解体。行き場を失った人々が、この丘に流れ着き、水道や電気などを自ら整備し、街を築いた。
오라오공, 무엇인가 두근두근!
한국 격차 사회의 빛과 그림자 서울·강남에 퍼지는 거대 슬램의 지금
[종합] 4월 26일 (일) 오후9:00 ~9:50
시리즈 제 7탄이 되는 이번은, 한국의 수도 서울·강남(강남)에 있는 「달의 마을」이라고 불리는 거대 슬럼가를 특집한다.
달에 도착하는 마을, 그것은 격차 사회가 낳은 거대 슬램
타르톤네［］「월의 마을」.서울의 고급 주택지 강남, IT연장자나 K-POP 스타라고 하는 초부유층들이 거주하는 고층 맨션이 늘어서는 일각부터, 도로 한 개 멀리한 언덕의 경사면에 1000호 이상의 발락이 북적거리고 있다.
달에 도착할 정도의 돈대에 있는 것부터, 이러한 슬램은 「타르톤네(달의 마을)」라고 불리고 있다.격차 사회·한국의 상징과도 되어 온 장소다.
강남에 타르톤네가 태어난 것은, 경제성장의 단지 안에 있던 1988년.서울 올림픽 개최에 해당해, 정부는“도시 정화”의 이름아래, 한국 전쟁 뒤로 할 수 있었던 서울 각지의 슬램을 해체.갈 곳을 잃은 사람들이, 이 언덕에 표류해, 수도나 전기등을 스스로 정비해, 거리를 쌓아 올렸다.