韓国ロケットが日本市場を開拓
…イノスペース、JALUXと衛星打ち上げ契約を締結
配信
【04月27日 KOREA WAVE】韓国・民間宇宙打ち上げ企業「イノスペース（INNOSPACE）」が22日、日本航空グループの航空機部品・資材、食品、雑貨を取り扱う商社「ジャルックス（JALUX）」と衛星打ち上げサービス契約を結んだ。
両社は今回の提携を三つの柱で具体化した。まず2028年の「HANBIT」打ち上げ機への搭載を目指す衛星打ち上げサービス契約を軸に、ジャルックスが日本国内の航空・宇宙分野で持つネットワークを活用した打ち上げ仲介協力、日本国内での代理店契約を通じた常時営業体制の構築を進める。
今回の契約により、ジャルックスはイノスペースの2028年の打ち上げ枠を先行確保した。60年以上にわたり航空・宇宙分野で築いた顧客ネットワークを基盤に、衛星顧客を開拓し、確保した打ち上げ枠を販売する需要密着型の事業を展開する。
イノスペースは、これにより日本を拠点に衛星顧客の確保と打ち上げ需要の連携基盤を強化し、アジア太平洋地域全体へ打ち上げサービスのパイプラインを戦略的に広げられると期待している。
ジャルックスの河西敏章代表は「イノスペースの革新的なハイブリッドロケット技術と、ジャルックスが航空バリューチェーン全般で持つネットワークと専門性を組み合わせることで、世界的に増える衛星需要と打ち上げサービスの間の隔たりを埋められると期待している」と述べた。
イノスペースのキム・スジョン代表は「航空宇宙分野で際立った専門性とネットワークを持つ日本のジャルックスとの提携は、イノスペースの技術力が宇宙先進国である日本市場でも商業的競争力を備えていることを示すものだ」と強調した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ff6a0d602fe955a7c9984a705ac0fb7b0e1d60d
<｀∀´> ﾎﾙﾎﾙ
전달한국 로켓이 일본 시장을 개척
…이노스페이스, JALUX와 위성 발사 계약을 체결
【04월 27일 KOREA WAVE】한국·민간 우주 발사 기업 「이노스페이스(INNOSPACE)」가 22일,일본 항공 그룹의 항공기 부품·자재, 식품, 잡화를 취급하는 상사 「쟈룩스(JALUX)」라고 위성 발사서비스 계약을 맺었다.
양 회사는 이번 제휴를 세 개의 기둥에서 구체화했다.우선 2028년의 「HANBIT」발사기에의 탑재를 목표로 하는 위성 발사 서비스 계약을 축으로, 쟈룩스가 일본내의 항공·우주 분야에서 가지는 네트워크를 활용한 발사 중개 협력, 일본내에서의 대리점 계약을 통한 상시 영업 체제의 구축을 진행시킨다.
이번 계약에 의해, 쟈룩스는 이노스페이스의 2028년의 발사범위를 선행 확보했다.60년 이상에 걸쳐 항공·우주 분야에서 쌓아 올린 고객 네트워크를 기반으로, 위성 고객을 개척해, 확보한 발사범위를 판매하는 수요 밀착형의 사업을 전개한다.
이노스페이스는, 이것에 의해 일본을 거점으로 위성 고객의 확보와 발사 수요의 제휴 기반을 강화해,아시아 태평양 지역전체에 발사 서비스의 파이프라인을 전략적으로 넓힐 수 있다고 기대하고 있다.
쟈룩스의 카사이민 아키라 대표는 「이노스페이스의 혁신적인 하이브리드 로켓 기술과 쟈룩스가 항공 밸류 체인 전반으로 가지는 네트워크와 전문성을 조합하는 것으로, 세계적으로 증가하는 위성 수요와 발사 서비스동안의 격차를 묻힌다고 기대하고 있다」라고 말했다.
이노스페이스의김·스젼대표는 「항공 우주 분야에서 두드러진 전문성과 네트워크를 가지는 일본의 쟈룩스와의 제휴는, 이노스페이스의 기술력이 우주 선진국인 일본 시장에서도 상업적 경쟁력을 갖추고 있는 것을 나타내는 것이다」라고 강조했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ff6a0d602fe955a7c9984a705ac0fb7b0e1d60d
<｀∀′> 호르홀