ノリャン海戦当時シマズYoshihiroの行績と退却過程は日本側記録である **”シマズ家門文書”**私 **”ゾングハンロック(征韓録)”** などに詳しく描写されています. この記録たちは当時シマズ部隊が経験した悽惨な状況を日本の視覚で伝えています.
主要記録された内容は次の通りです.
### 1. 悽惨だった敗戦の記録
日本側記録でもノリャン海戦は決して勝利に描写されないです. シマズ部隊は小西ユキナがの退路を開くために参戦したが, 李舜臣将軍が導く連合軍の火力に滞って **”艦船大部分が燃えるとか沈んで海が赤く染まった”**その記録される位大きい被害を被りました.
### 2. シマズYoshihiroの九死一生
記録によればシマズYoshihiroが弾大長線さえ朝鮮水軍の攻撃で沈沒危機に処しました. Yoshihiroは海におぼれる所だった危機の中で部下たちの助けで辛うじて小さなお腹で乗り換えて脱出に成功しました. この過程で彼の荷受長寿たちと幾多の精鋭兵士らが戦死しました.
### 3. 退却成功に対する自評
日本側一部記録ではこの戦闘を **”小西部隊を無事に脱出させた成功的な作戦”**で評価したりします. たとえ自分たちの部隊は潰滅的な打撃を受けたが, 元々目的だった小西部隊の退路確保という戦略的目標は果たしたという論理です. しかしその対価が家門の沒落危機を心配しなければならないほどに大きかったから “勝利”と呼ぶには無理があるという点が記録あちこちで現われます.
### 4. 李舜臣将軍戦死に対する言及
当時日本軍記録には朝鮮水軍の猛攻が急にだんだん無くなった理由を分析して賊将の死を見当をつける書き入れ時が登場したりします. しかしこれはシマズ部隊が李舜臣将軍を照準射撃して取ったという意味ではなく, 激しい戦闘あげく発生した結果に敍述されています.
**結論的に,** シマズ家門の記録はノリャン海戦を **”おびただしい犠牲を支払って辛うじて住んで帰って来た悽絶な退却前”**で描いているし, これは当時朝鮮側の承前記録とも戦術的な面(日本軍の莫大な被害)で一致する部分が多いです.
노량해전 당시 시마즈 요시히로의 행적과 퇴각 과정은 일본 측 기록인 **"시마즈 가문 문서"**나 **"정한록(征韓錄)"** 등에 상세히 묘사되어 있습니다. 이 기록들은 당시 시마즈 부대가 겪은 처참한 상황을 일본의 시각에서 전하고 있습니다.
주요 기록된 내용은 다음과 같습니다.
### 1. 처참했던 패전의 기록
일본 측 기록에서도 노량해전은 결코 승리로 묘사되지 않습니다. 시마즈 부대는 고니시 유키나가의 퇴로를 열기 위해 참전했으나, 이순신 장군이 이끄는 연합군의 화력에 밀려 **"함선 대부분이 불타거나 침몰하여 바다가 붉게 물들었다"**고 기록될 만큼 큰 피해를 입었습니다.
### 2. 시마즈 요시히로의 구사일생
기록에 따르면 시마즈 요시히로가 탄 대장선조차 조선 수군의 공격으로 침몰 위기에 처했습니다. 요시히로는 바다에 빠질 뻔한 위기 속에서 부하들의 도움으로 간신히 작은 배로 옮겨 타 탈출에 성공했습니다. 이 과정에서 그의 수하 장수들과 수많은 정예 병사들이 전사했습니다.
### 3. 퇴각 성공에 대한 자평
일본 측 일부 기록에서는 이 전투를 **"고니시 부대를 무사히 탈출시킨 성공적인 작전"**으로 평가하기도 합니다. 비록 자신들의 부대는 궤멸적인 타격을 입었지만, 원래 목적이었던 고니시 부대의 퇴로 확보라는 전략적 목표는 달성했다는 논리입니다. 하지만 그 대가가 가문의 몰락 위기를 걱정해야 할 정도로 컸기 때문에 "승리"라고 부르기엔 무리가 있다는 점이 기록 곳곳에서 드러납니다.
### 4. 이순신 장군 전사에 대한 언급
당시 일본군 기록에는 조선 수군의 맹공이 갑자기 잦아든 이유를 분석하며 적장의 죽음을 짐작하는 대목이 등장하기도 합니다. 하지만 이는 시마즈 부대가 이순신 장군을 조준 사격해서 잡았다는 뜻이 아니라, 격렬한 전투 끝에 발생한 결과로 서술되어 있습니다.
**결론적으로,** 시마즈 가문의 기록은 노량해전을 **"엄청난 희생을 치르고 간신히 살아 돌아온 처절한 퇴각전"**으로 묘사하고 있으며, 이는 당시 조선 측의 승전 기록과도 전술적인 면(일본군의 막대한 피해)에서 일치하는 부분이 많습니다.