着物界では安い方の価格、
例えば8万円の帯があるとしよう。
非常に好みの帯で汎用性もあるしまさかの新品だ。
そして、ヤフオクやメルカリで買った古い紬の反物が4本あるとしよう。
湯通しも済ませて後は仕立てるのみだ。
1枚凡そ２万円の仕立て代がかかる。
帯1本買うか、4枚仕立てるか。
さらに、目が肥えてしまってるので、
呉服屋に展示されてるお召などをみてしまうと
持ってる反物が実にショボく見えてくる。
そして、
この付け下げに合う帯はないか、
あの八寸に合う着物はないか、
帯締め欲しい、
帯揚げが欲しい、
とアチコチ探し回り偶にポチり、
時間が過ぎる。
これが着物沼である。
옷(기모노)늪
옷(기모노)계에서는 싼 분의 가격,
예를 들면 8만엔의 띠가 있다로 하자.
매우 기호의 띠로 범용성도 있고 만약의 신품이다.
그리고, 야후오크나 메르카리에서 산 낡은 명주의 피륙이 4개 있다로 하자.
더운 물에 담그기도 끝마치고 다음은 지을 뿐이다.
1매 대략 2만엔의 완성대가 걸린다.
띠 1개 사는지, 4매 지을까.
게다가 보는 눈이 있어 버리고 있기 때문에,
포목전에 전시되고 있는 소등을 봐 버리면
가지고 있는 피륙이 실로 쇼보구 보여 온다.
그리고,
이 물들인 무늬가 앞,뒤길이 같음에 맞는 띠는 없는지,
그 높이 여덟치의 다리가 붙은 상에 맞는 옷(기모노)는 없는지,
장식 끈 갖고 싶은,
헝겊 끈을 갖고 싶다,
라고 아치코치 찾아 돌아 이따금 포치,
시간이 지난다.
이것이 옷(기모노)늪이다.