BTS（防弾少年団）のRM（アールエム、本名キム・ナムジュン、31）が、日本滞在中に禁煙区域で繰り返したばこを吸い、吸い殻を不法投棄したという疑いが提起された。
22日、日本の週刊誌「週刊文春」によると、公演のため日本に滞在中のRMは、東京・渋谷の繁華街でアルコールを伴う親睦会に参加したという。当時、知人と居酒屋やバーを数軒はしごしたが、RMがバーから出て路上で喫煙する姿がカメラに捉えられた。同メディアは20枚余りの写真を合わせて公開した。
日本は街の至る所が禁煙区域に指定されており、喫煙行為自体が現地では大きく取り上げられることがある。
同メディアは、RMが単に路上だけでなく、ビルの廊下など禁煙表示がある場所でも繰り返したばこを吸い、吸い殻をそのままポイ捨てしたと伝えた。現場の警備員は週刊文春に対し、「RMが吸い終わったたばこの吸い殻を路上にそのまま捨てた」とも話した。この警備員は直接RMに注意を与えたという。
該当の内容が報じられると、現地のファンの間では「日本滞在中のマナーが残念だ」という失望の声とともに、「海外アーティストの文化的違いだ」「私的な領域」という反応も出ている。
これに関連し、所属事務所のHYBE（ハイブ）やRM本人の公式な立場はまだ出ていない状態だ。
一方、BTSは17〜18日、東京ドームでワールドツアー「ARIRANG」東京公演を開催した。彼らが東京ドームのステージに立つのは2018年11月のツアー以来、7年5カ月ぶり。公演は2回とも全席完売し、両日間で11万人の観客を動員した。
https://japanese.joins.com/JArticle/348054
外国人だから知らないんだろうとか擁護しているのがいるみたいだけど、渋谷の飲み屋街には至る所に下の表記があるので、全然擁護にならんて。
BTS(방탄 소년단)의 RM(아르 M, 본명 김·남즐, 31)가, 일본 체제중에 금연 구역에서 반복 담배를 피워, 담배꽁초를 불법투기 했다고 하는 혐의가 제기되었다.
22일, 일본의 주간지 「주간 후미하루」에 의하면, 공연을 위해 일본에 체제중의 RM는, 도쿄·시부야의 번화가에서 알코올을 수반하는 친목회에 참가했다고 한다.당시 , 지인과 선술집이나 바를 몇 채는 해 꼈지만, RM가 바로부터 나와 노상에서 흡연하는 모습을 카메라에 파악할 수 있었다.동미디어는 20매 남짓의 사진을 맞추어 공개했다.
일본은 거리의 도처가 금연 구역으로 지정되어 있어 흡연 행위 자체가 현지에서는 크게 다루어지는 것이 있다.
동미디어는, RM가 단지 노상 뿐만이 아니라, 빌딩의 복도 등 금연 표시가 있다 장소에서도 반복 담배를 피워, 담배꽁초를 그대로 함부로 버리기 했다고 전했다.현장의 경비원은 주간 후미하루에 대해, 「RM가 다 들이마신 담배의 담배꽁초를 노상에 그대로 버렸다」라고도 이야기했다.이 경비원은 직접 RM에 주의를 주었다고 한다.
해당의 내용이 보도되면, 현지의 팬의 사이에서는 「일본 체제중의 매너가 유감이다」라고 있어 실망의 소리와 함께, 「해외 아티스트의 문화적 차이다」 「사적인 영역」이라고 하는 반응도 나와 있다.
이것에 관련해, 소속 사무소의 HYBE(하이브)나 RM본인의 공식적인 입장은 아직 나와 있지 않은 상태다.
한편, BTS는 17~18일, 도쿄 돔에서 월드 투어 「ARIRANG」도쿄 공연을 개최했다.그들이 도쿄 돔의 스테이지에 서는 것은 2018년 11월의 투어 이래, 7년 5개월만.공연은 2회 모두 전석 완매해, 양일간에 11만명의 관객을 동원했다.
https://japanese.joins.com/JArticle/348054
외국인이니까 모르겠지라든지 옹호 하고 있는 것이 있는 것 같지만, 시부야의 술집거리에는 이르는 곳에 아래의 표기가 있다의로, 전혀 옹호가 되지 않아라고.