時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


FILCOブランドを台湾の製造パートナーが引き継ぎ


 ダイヤテック株式会社による4月22日付けの事業終了発表は、同社の「FILCO」ブランドキーボードファンにとって青天の霹靂だった。そんな中、FILCOブランド製品の製造を行なってきた台湾のパートナー企業である非爾特がブランドを引き継ぐことを4月27日付けで発表した。非爾特は、FILCOブランドを引き継ぐとともに、修理やサポートも対応していくという。



非爾特による声明の全文翻訳


FILCO愛用者の皆様、長年にわたるご支持とご愛顧に心より感謝申し上げます。皆様がいてくださったことに、深く感謝しております。

ダイヤテック株式会社は、理想を抱くキーボード職人の集まりであり、いつの日か世界一のメカニカルキーボードブランドになれると、私たちは常に信じ続けてきました。

製品開発の過程において、私たちが考えてきたのは、いかにコストを下げるかということではありません。FILCOの愛用者の皆様がキーボードを叩くその一瞬一瞬に、より一層の誇りと喜びを感じていただけることを願ってきました。

しかしながら、努力が必ずしも相応の報いをもたらすとは限りません。近年のPC産業の低迷により、多くの専門キーボードブランドが運営の継続を困難としており、最終的にダイヤテックも幕を閉じることとなりました。それでも、私は誇りを持ってこう言えます。FILCOは、私たちを支えてくださる忠実なユーザーの皆様を決して見捨てたことはありません。

日本のダイヤテックは運営を継続できなくなりましたが、これまで舞台裏で製造を担ってきた台湾共栄(非爾特)が、FILCOユーザーの皆様をサポートするという重責を引き継ぎました。今後も私たちは、修理対応や販売業務を継続的に行ない、皆様の手元にあるすべてのFILCOキーボードを守るために尽力してまいります。

FILCO愛用者の皆様におかれましては、今後とも変わらぬご指導とご支援を賜りますよう、切にお願い申し上げます。


関連リンク



https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/2105517.html


==========================



( ´・д・) 今後もMajestouchを買えるのか。良かった。去年買ったばかりのキーボードが壊れるまで何年かかるか分からんけど。




FILCO 브랜드를 대만의 제조 파트너가 계승해


FILCO 브랜드를 대만의 제조 파트너가 계승해


 다이야티쿠 주식회사에 의한 4월 22 날짜의 사업 종료 발표는, 동사의 「FILCO」브랜드 키보드 팬에게 있어서 청천의 벽력이었다.그런 가운데, FILCO 브랜드 제품의 제조를 행해 온 대만의 파트너 기업인 비이특이 브랜드를 계승하는 것을 4월 27일부로 발표했다.비이특은, FILCO 브랜드를 계승하는 것과 동시에, 수리나 서포트도 대응해 나간다고 한다.



비이 특히 밤성명의 전문 번역


FILCO 애용자의 여러분, 오랜 세월에 걸치는 지지와 관심어린 애정에 진심으로 감사 말씀드립니다.여러분이 있어 주셨던 것에, 깊이 감사하고 있습니다.

다이야티쿠 주식회사는, 이상을 안는 키보드 직공의 모임이며, 언제의 날이나 세계 제일의 메카니컬 키보드 브랜드가 될 수 있으면, 우리는 계속 항상 믿어 왔습니다.

제품 개발의 과정에 대하고, 우리가 생각해 온 것은, 아무리 코스트를 내리는가 하는 것이 아닙니다.FILCO의 애용자의 여러분이 키보드를 두드리는 그 일순간 일순간에, 보다 한층 더 자랑과 기쁨을 느껴 받을 수 있을 것을 바라 왔습니다.

그렇지만, 노력이 반드시 상응하는 보답해 를 가져온다고는 할 수 없습니다.근년의 PC산업의 침체에 의해, 많은 전문 키보드 브랜드가 운영의 계속을 곤란으로 하고 있어, 최종적으로 다이야티쿠도 막을 닫게 되었습니다.그런데도, 나는 자랑을 가져 이렇게 말할 수 있습니다.FILCO는, 우리를 지지해 주시는 충실한 유저의 여러분을 결코 버렸던 적은 없습니다.

일본의 다이야티쿠는 운영을 계속할 수 없게 되었습니다만, 지금까지 무대뒤에서 제조를 담당해 온 대만 공영(비이특)이, FILCO 유저의 여러분을 서포트한다고 하는 중책을 계승했습니다.향후도 우리는, 수리 대응이나 판매 업무를 계속적으로 행해, 여러분의 수중에 있다 모든 FILCO 키보드를 지키기 위해서 진력해 가겠습니다.

FILCO 애용자의 여러분에 있어서는, 앞으로도 변함없는 지도와 지원을 해주시도록 간절히 부탁 말씀드립니다.


관련 링크



https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/2105517.html


==========================



( ′·д·) 향후도 Majestouch를 살 수 있는 것인가.좋았다.작년 산 직후의 키보드가 망가질 때까지 몇년 걸릴까 알지 않지만.





TOTAL: 2800692

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 395723 19
2800592 親日国米国でBoston日本祭り (1) JAPAV57 04-30 160 0
2800591 電子機器を使わない人々がこれから....... Uhooook 04-30 107 0
2800590 日本は 雪がないw (5) ASGK 04-30 141 0
2800589 東京 vs ソウルw (1) carbon 04-30 113 0
2800588 漢字を使えば発生する間違い (10) ASGK 04-30 135 0
2800587 原爆は合法 (3) ASGK 04-30 101 0
2800586 日本人よ新しい模型キット購買 (2) Computertop6 04-30 101 0
2800585 日本人が驚いたソウル (4) ASGK 04-30 127 0
2800584 これから日本が韓国より発展するん....... (1) Uhooook 04-30 100 0
2800583 高市総理、ナフサ、年を越えて確保 (2) JAPAV57 04-30 136 0
2800582 併合は違法だった ASGK 04-30 95 0
2800581 日銀砲ぅてーっ bluebluebluu 04-30 103 0
2800580 悪魔は意識に良くない影響を与える Uhooook 04-30 82 0
2800579 韓国人が本物のラーメンに衝撃! (2) JAPAV57 04-30 123 0
2800578 パンクした靴下をはいた貧しい SON 選....... avenger 04-30 88 0
2800577 韓国に絶対不可能なこと JAPAV57 04-30 120 0
2800576 これが in?? copysal 04-30 90 0
2800575 (追加)ゾンザゼプム故障したこと捨て....... Uhooook 04-30 105 0
2800574 台湾も次期主力艦を「もがみ」改型....... (2) sakurasou 04-30 192 0
2800573 2025年台湾の名目 GDP (2) ddd_1 04-30 99 0