急増する日本人女性と韓国人男性の結婚「経済的ハードルが低い」 心遣いも魅力
5/1(金) 14:01配信 西日本新聞
韓国で日本人女性と韓国人男性による結婚が急増している。韓国統計庁によると2023、24年の結婚件数は前年比4割増の高い伸びを示し、25年も26・1％増の1483件だった。背景には、日韓双方の文化の浸透や結婚の経済的負担を夫婦で分かち合えることなどがあるとみられる。韓国ではベビーブーム世代の子どもが結婚適齢期を迎えており、専門家は「3、4年は増加が続く」と分析する。（釜山・飯村海遊）
■韓国人と結婚した日本人女性が自宅に飾っている新婚当時の写真
「穏やかな彼女と過ごす日常を幸せに感じる」。昨年、日本人女性と結婚した釜山市の会社員任宰佑（イムジェウ）さん（31）は顔をほころばせた。最後に残ったおかずを「食べていいの？」と尋ねてくれる心遣いや、取るに足りない悩みも一緒に考えてくれる姿に「思慮深く主体性もある」と魅力を感じたという。幼い頃から触れたアニメの影響もあり「心理的な近さを感じた」と話す。
韓国での日韓結婚件数の推移
釜山市在住の篠塚奈々さん（36）は、23年に同い年の韓国人宋在彬（ソンジェビン）さんと結婚した。「責任感があるところに引かれた」と振り返る。何でもない日の花束のプレゼントやいちずな愛情表現に驚いた。デートプランを立てたり、気前良くごちそうしたりとリードもしてくれた。夫の転職で移住後に結婚したが「釜山で日韓交流のグループを紹介してくれるなど常に気遣ってくれる」と頼りにしている。
□ □
急増の背景について、ニッセイ基礎研究所の金明中（キムミョンジュン）・上席研究員は（1）尹錫悦（ユンソンニョル）政権発足以降に日韓関係が改善（2）日本で韓国のドラマや音楽の人気が上昇（3）韓国人男性の経済的魅力の向上－を挙げる。さらに韓国では男性側が住宅を用意する慣習に対して負担感がある。金氏は、日本人女性と家賃を折半し合える点など「経済的ハードルが低い」と指摘する。平均的な結婚費用に関しても日本が450万円前後であるのに対し、韓国は約3400万円と高額で「不動産価格の高騰も相まっている」と分析する。
任さんは20歳から購入資金の積み立てを続けたが、目標には遠かった。「妻が『2人で小さい家から始めたい』と言ってくれたので結婚できた」と振り返る。（以下略）
급증하는 일본인 여성과 한국인 남성의 결혼 「경제적 허들이 낮다」배려도 매력
5/1(금) 14:01전달 서일본 신문
한국에서 일본인 여성과 한국인 남성에 의한 결혼이 급증하고 있다.한국 통계청에 의하면 2023, 24년의 결혼 건수는 전년대비 4 할증의 높은 성장을 나타내, 25년이나 26·1%증가의 1483건이었다.배경에는, 일한 쌍방의 문화의 침투나 결혼의 경제적 부담을 부부로 분담할 수 있는 것등이 있다로 보여진다.한국에서는 베이비 붐 세대의 아이가 결혼 적령기를 맞이하고 있어 전문가는 「3, 4년은 증가가 계속 된다」라고 분석한다.(부산·이이무라해유)
■한국인과 결혼한 일본인 여성이 자택에 장식하고 있는 신혼 당시의 사진
「온화한 그녀와 보내는 일상을 행복하게 느낀다」.작년, 일본인 여성과 결혼한 부산시의 회사원임재우(임제우)씨(31)는 얼굴을 피기 시작하게 했다.마지막에 남은 반찬을 「먹어도 좋아?」라고 물어 주는 배려나, 보잘것없는 고민도 함께 생각해 주는 모습에 「사려깊게 주체성도 있다」라고 매력을 느꼈다고 한다.어릴 적부터 접한 애니메이션의 영향도 있어 「심리적인 가까움을 느꼈다」라고 이야기한다.
한국에서의 일한 결혼 건수의 추이
부산시 거주의 시노즈카 나나씨(36)는, 23년에 동갑의 한국인송 재빈(손 제이 빈)씨와 결혼했다.「책임감이 있다 곳에 끌렸다」라고 되돌아 본다.아무것도 아닌 날의 꽃다발의 선물이나 한결같은 애정 표현에 놀랐다.데이트 플랜을 세우거나 기질 좋게 맛있는 음식을 대접하거나와 리드도 해 주었다.남편의 전직으로 이주 후에 결혼했지만 「부산에서 일한 교류의 그룹을 소개해 주는 등 항상 염려해 준다」라고 의지하고 있다.
□ □
급증의 배경으로 대해서, 닛세이 기초 연구소의 김 아키라중(킴몰즐)·상석 연구원은(1) 윤 주석기쁨(윤손뇨르) 정권 발족 이후에 일한 관계가 개선(2) 일본에서 한국의 드라마나 음악의 인기가 상승(3) 한국인 남성의 경제적 매력의 향상을 든다.한층 더 한국에서는 남성측이 주택을 준비하는 관습에 대해서 부담감이 있다.김씨는, 일본인 여성과 집세를 절반 서로 하는 점 등 「경제적 허들이 낮다」라고 지적한다.평균적인 결혼 비용에 관해서도 일본이 450만엔 전후인데 대해, 한국은 약 3400만엔과 고액으로 「부동산 가격의 상승도 함께 있다」라고 분석한다.
임씨는 20세부터 구입 자금의 적립을 계속했지만, 목표에는 멀었다.「아내가 「2명이서 작은 집으로부터 시작하고 싶다」라고 말해 주었으므로 결혼할 수 있던/`v와 되돌아 본다.(이하약어)