「日本ですら高嶺の花」
燃油サーチャージ爆騰で悲鳴
…韓国・GWの海外旅行を諦めた人々の
切実な代替案
【05月05日 KOREA WAVE】高油価の影響で航空運賃が急騰し、韓国で海外旅行を断念して国内旅行に切り替える動きが広がっている。
会社員の男性は、連休中に東京でのコンサート観覧を計画していたが、往復航空券が50万ウォン(約5万5000円)以上に高騰し断念したと話す。以前は20万ウォン台で購入できた路線が約2倍に値上がりしたためだ。
背景には燃油サーチャージの急騰がある。5月の国際線燃油サーチャージは最高水準の33段階に設定された。国際航空運送協会によると、航空燃料価格は1バレル195.19ドルと、戦争前の約2倍に上昇している。
大韓航空を基準にすると、米州や欧州など長距離路線では往復の燃油サーチャージだけで112万ウォン(約12万3000円)を超える水準となる。さらに、東南アジアや欧州路線で減便や欠航が相次ぎ、海外旅行自体が難しくなっている。
インターネット上でも、為替高に加え航空券価格の高騰で旅行を断念したという声が増えている。家族旅行を計画していた利用者からは「例年なら海外旅行に行っていたが、費用が高すぎて難しい」といった投稿が見られる。
その結果、国内旅行へ需要が移る傾向が強まっている。別の会社員は、日本や中国への旅行を検討していたが費用の高さから断念し、韓国内の観光地を巡る計画に変更したと話す。ただ、済州など一部地域では航空券が高騰し、目的地の再検討を余儀なくされたという。
友人と連休を合わせた別の利用者も国内旅行を選択したが、需要増加により宿泊費が上昇していると指摘した。ガソリン価格の上昇も移動手段の負担となっている。
こうした「国内回帰」はデータにも表れている。旅行プラットフォームの集計では、4月の海外宿泊予約は2月比で75%水準まで減少した一方、国内宿泊予約は小幅ながら増加した。
リゾート業界でも予約が集中しており、多くの施設で連休期間中は満室に近い状態となっている。燃油サーチャージの上昇と航空便の減少が重なり、海外旅行の需要が国内市場へ流入したとみられる。
業界関係者は、連休期間の国内宿泊予約が早期に埋まるのは異例であり、海外旅行からの需要転換が顕著に表れていると分析している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b6dedd4866f3565bab495e1c4dcc43bdf2299da2
( ̄ー ̄)ニヤリ
「일본에서조차 그림의떡」
연유 서차지(surcharge)폭등으로 비명
한국·GW의 해외 여행을 단념한 사람들의
절실한 대체안
【05월 05일 KOREA WAVE】고유 값의 영향으로 항공운임이 급등해, 한국에서 해외 여행을 단념해 국내 여행으로 전환하는 움직임이 퍼지고 있다.
회사원의 남성은, 연휴 중에 도쿄에서의 콘서트 관람을 계획하고 있었지만, 왕복 항공권이 50만원( 약 5만 5000엔) 이상으로 상승해 단념했다고 이야기한다.이전에는 20만원대로 구입할 수 있었던 노선이 약 2배에 가격이 올랐기 때문이다.
배경에는 연유 서차지(surcharge)의 급등이 있다.5월의 국제선연유 서차지(surcharge)는 최고 수준의 33 단계로 설정되었다.국제항공운송협회에 의하면, 항공 연료 가격은 1배럴 195.19 달러로 전쟁전의 약 2배로 상승하고 있다.
대한항공을 기준으로 하면, 미주나 유럽 등 장거리 노선에서는 왕복의 연유 서차지(surcharge)만으로 112만원( 약 12만 3000엔)을 넘는 수준이 된다.게다가 동남아시아나 유럽 노선으로 감편이나 결항이 잇따라, 해외 여행 자체가 어려워지고 있다.
인터넷상에서도,환율고에 가세해 항공권 가격의 상승으로 여행을 단념했다고 하는 소리가 증가하고 있다.가족 여행을 계획하고 있던 이용자에게서는 「예년이라면 해외 여행에 가고 있었지만, 비용이 너무 비싸서 어렵다」라는 투고를 볼 수 있다.
그 결과, 국내 여행에 수요가 옮기는 경향이 강해지고 있다.다른 회사원은, 일본이나 중국에의 여행을 검토하고 있었지만 비용의 높이로부터 단념해, 한국내의 관광지를 돌아 다닐 계획으로 변경했다고 이야기한다.단지, 제주 등 일부 지역에서는 항공권이 상승해, 목적지의 재검토를 피할 수 없게 되었다고 한다.
친구와 연휴를 맞춘 다른 이용자도 국내 여행을 선택했지만, 수요 증가에 의해 숙박비가 상승하고 있다고 지적했다.가솔린 가격의 상승도 이동 수단의 부담이 되고 있다.
이러한 「국내 회귀」는 데이터에도 나타나고 있다.여행 플랫폼의 집계에서는, 4월의 해외 숙박 예약은 2월비로 75%수준까지 감소한 한편, 국내 숙박 예약은 소폭적이면서 증가했다.
리조트 업계에서도 예약이 집중하고 있어, 많은 시설에서 연휴기간중은 만실에 가까운 상태가 되고 있다.연유 서차지(surcharge)의 상승과 항공편의 감소가 겹쳐, 해외 여행의 수요가 국내 시장에 유입했다고 보여진다.
업계 관계자는, 연휴기간의 국내 숙박 예약이 조기에 메워지는 것은 이례이며, 해외 여행으로부터의 수요 전환이 현저하게 나타나고 있다고 분석하고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/b6dedd4866f3565bab495e1c4dcc43bdf2299da2
( ̄- ̄) 니야리



