大韓国大皇帝敬問
大美合衆国大伯理璽天徳閣下好自
一千八百八十三年
貴国与我韓締約以後
貴国多派教師指導我民 貴代来者
恒加衷曲直以勧告足徴 貴政府及
臣民顧護我韓之確拠也然而尚末遑就 者因庚末逹識且因我韓関於列強争局 故也日清戦役以後日本認准我独立嗣 后日俄開戦初日本与我締約以我土為 臨時軍用期以報答認許我韓当享自治 権矣今縁休戦日本非徒欲以我韓為保 護国行欲并呑此万国公法之所不可許 也為闕訂約我韓国以実施而現今日本 享其所利背其約将其不可之理由列〓 明尚望細察焉日本之中約天下所共見 而終以文明国自居其約不可者一也夫 従民好而好之為君之責也我韓未越開 明自知其過然今我民竝以愛国之心
奮力前進欲保独立注意於学問可期文 明而今若属於日本則民皆失望抱寃含 憤視日本若仇讐有倍於前日無望進就 不可者一也今我韓欲進於文明則必要 文明之幇助故日本願問官臨時雇入択 其忠告合力以進日本当以公平待我韓 反此而圧制不可者二也我韓如或未保 独立則日本下民不拘彼官人指揮蔑視 我民使之不能支存無望進歩不可者三 也独立維持之策惟在於我韓各国間所 訂通商條約永為支保一切交渉与駐韓 各公使直行辧理也尚望閣下存心垂納 扶我独立鞏我皇室不勝幸甚藉祈
閣下享福無疆
光武九年十月十六日
在漢城慶運宮
大韓國大皇帝敬問
大美合衆國大伯理璽天德閣下好粤自
一千八百八十三年
貴國與我韓締約以後
貴國多派敎師指導我民 貴代來者
恒加衷曲直以勸告足徵 貴政府及
臣民顧護我韓之確據也然而尙末遑就者因庚末達識且因我韓關於列强爭局故也日淸戰役以後日本認准我獨立嗣后日俄開戰初日本與我締約以我土爲臨時軍用期以報答認許我韓當享自治權矣今緣休戰日本非徒欲以我韓爲保護國行欲幷呑此萬國公法之所不可許也爲闕訂約我韓國以實施而現今日本享其所利背其約茲將其不可之理由臚列佈明尙望細察焉日本之中約天下所共見而終以文明國自居其約不可者一也夫從民好而好之爲君之責也我韓未越開明自知其過然今我民竝以愛國之心
奮力前進欲保獨立注意於學問可期文明而今若屬於日本則民皆失望抱寃含憤視日本若仇讐有倍於前日無望進就不可者一也今我韓欲進於文明則必要文明之幇助故日本願問官臨時雇入擇其忠告合力以進日本當以公平待我韓反此而壓制不可者二也我韓如或未保獨立則日本下民不拘彼官人指揮蔑視我民使之不能支存無望進步不可者三也獨立維持之策惟在於我韓各國間所訂通商條約永爲支保一切交涉與駐韓各公使直行辦理也尙望閣下存心垂納扶我獨立鞏我皇室不勝幸甚藉祈
閣下享福無疆
光武九年十月十六日
在漢城慶運宮