나가사키현 대마도시의 관음사로부터 2012년에 도둑맞아 작년 5월에 13년만에 한국에서 돌아온 불상이 7월 7일 8월 30일, 큐슈 국립 박물관(후쿠오카현 다자이후시)에서 전시된다.돌아오고 나서 대마도 이외에서 공개되는 것은 처음.한반도에서 일본으로 전해진 「도래불」이 전문의 같은 관 주임 연구원·오오사와 마코토씨(40)가, 기획했다.오오사와씨는 「지역에서 불상을 지키는 의식을 높일 기회로 하고 싶다」라고 분발하고 있다.(야마자키 쇼타)

　불상은, 나가사키현 지정 유형 문화재의 「관세음 보살좌상(관세음보살 좌상)」.높이 약 50센치의 동제로, 상내에 납입할 수 있었던 제작 경위를 적은 결연(결연) 문으로부터, 1330년에 한반도에서 만들어진 것을 알 수 있다.오오사와씨에 의하면, 내란이나 외적의 침입이 많은 동반도에서는 불상등이 남기 어렵고, 불교미술의 역사는 공백이 많다.제작 시기나 배경을 알 수 있는 것은, 역사적으로 중요하다고 한다.

　불상은 2012년 10월에 도둑맞았다.당시 , 오오사와씨는, 아오야마학원대대학원(도쿄)에서 도래불연구에 임하고 있었다.09년에 대마도시의 관음사 (을)를 방문해 불상을 배관 했다.뉴스로 도난을 알아, 절 이외의 장소도 친절하게 안내해 준 현지 주민의 얼굴이 떠올랐다고 한다.

　「아무것도 할 수 없는 것인가」.기분이 풀리지 않는 날들을 보내고 있던 14년경, 대마도시의 박물관 건설에 관련되는 「섬부흥 협동 대원」의 모집을 알았다.「불상을 맞이할 수 있는 장소를 만들고 싶다」라고 응모해, 15년 4월부터 약 3년간, 건설 준비 등에 임했다.

　대마도에는, 연구 대상으로 해 매력적인 도래불이 많기는 하지만, 현지에 있어서 신앙의 대상으로, 문화재로서의 인식이 얇은 일도, 오오사와씨는 현지에서 실감했다.「도난으로부터 지키기 위해, 도래불의 문화적인 가치를 전하는 전시를 하고 싶다」.도둑맞은 불상도 늘어놓고 싶으면 꿈을 그렸다.

　대원의 임기를 끝내 18년 7월에 큐슈 국립 박물관으로 옮겼다.한국의 대법원(최고재판소)이 23년 10월, 불상의 소유권은 관음사에 있다고 인정했다.오오사와씨는, 「반환의 기운을 높이는 전시를 하자」라고 24년 여름에 기획을 발안했다.불상이, 전시까지 돌아오지 않으면 사진으로 소개할 생각이었다.

　준비를 진행시키고 있던 25년 5월 12일, 불상은 대마도시로 돌아왔다.오오사와씨는 「되돌아 오지 않으면 자신도 먼저 진째 없는 듯한 마음이 있었다.정말로 좋았다」라고 되돌아 보았다.관세음 보살좌상은, 큐슈 국립 박물관의 특집 전시로서 피로연 된다.

　오오사와씨가 09년에 보았을 때, 불상의 두상에 「보관」이라고 불리는 금속제의 장식을 붙일 수 있고 있었다.대마도에 전해진 후에 만들어졌다고 여겨져 도난 시에 부수어졌다고 한다.전시에서는, 부수어진 보관과 당시의 사진도 소개한다.오오사와씨는 「대마도의 사람들이 계속 경배해 온 모습에는 돌아오지 않는다.돌아와서 좋았던 것 뿐이 아니고, 그것도 전하고 싶다」라고 힘을 집중했다.