メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

山陰・山陽フェア。

864
2247180 JA Lv 4


 市内の某イオンへ行くと、食品売り場で「山陰・山陽フェア」をやっていた。

( ´・д・)どうして「中国フェア」でなくて「山陰・山陽フェア」なんだろう。

 冷凍食品コーナーに着くと、広島風お好み焼きが陳列されていた。一個一個手焼きのそば入りが1000円・・・店に行って食うより高いんじゃないか?その隣に、198円のものがあったので、それを持ってお会計に。


 レジを通過後、カゴから袋に移し替えるとき、
( ´・д・)そういえば、やっぱり広島風お好み焼きは広島市内で作ってるのかな?
と思い袋の背面を見ると、


「原産国名:中国」「輸入者:大阪府東大阪市・・・」

( ´-д-)やっぱり「中国フェア」だろよ。


 精算前に事前に確認しておけば良かった。中凶製とわかっていたら買わなかったのに。


~ 以上 ~

翻訳を見る

야마게·산요오 페어.


 시내의 모이온에 가면, 식품 판매장에서 「야마게·산요오 페어」를 하고 있었다.

( ′·д·) 어째서 「중국 페어」가 아니어 「야마게·산요오 페어」겠지.

 냉동식품 코너에 도착하면, 히로시마풍오코노미야키가 진열되고 있었다.한 개 한 개 손수 굽기의 곁들이가 1000엔···가게에 가서 먹는 것보다 높지 않을까?그 근처에, 198엔의 것이 있었으므로, 그것을 가져 회계에.


 레지를 통과 후, 바구니로부터 봉투에 바꿀 때,
( ′·д·) 그렇게 말하면, 역시 히로시마풍오코노미야키는 히로시마시내에서 만들고 있을까?
(와)과 생각봉투의 배면을 보면,


「원산 국명:중국」 「수입자:오사카부 히가시오사카시···」

( ′-д-) 역시 「중국페어」이겠지.


 정산전에 사전에 확인해 두면 좋았다.중흉제라고 알고 있으면 사지 않았는데.


~ 이상 ~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • Lv 7

    はいはい。 ラムーで178円のやつでしょ

    7年前

  • Lv 7

    このアホ この前から嘘、なんでもありになってて 2日続けて 台湾ミルクティー   逸話かわってるし

    7年前

  • Lv 7

    このアホ マルナカがイオングループだということすら知らないの

    7年前

  • 広島も何気に食い物美味しいですね。粉物は兵庫と広島が美味しい気がします。中国地方だしw

    7年前

  • Lv 7

    兵庫県民 550万人を敵に回したなw

    7年前

食べ物

全19,292件

468 / 965ページ

  1. Lv 3
    5 2 1,457
    2249059 JA
  2. 4 2,972
    2248384 JA
  3. 9 2 936
    2248020 JA
  4. 5 1 1,002
    2247401 JA
  5. 5 1 864
    2247180 JA
  6. 3,539
    2247161 JA
  7. 3,737
    2247160 JA
  8. 2,804
    2247062 JA
  9. Lv 5
    6 1 1,138
    2246623 JA
  10. 2246426 KO
  11. 6 2 915
    2246102 JA
  12. Lv 3
    4 1 1,419
    2245982 JA
  13. 5,616
    2245695 JA
  14. 4 3 1,642
    2245046 JA
  15. 2,567
    2244892 JA
  16. Lv 2
    8 836
    2244846 JA
  17. Lv 7
    1 1 778
    2244666 JA
  18. 2244644 JA
  19. Lv 7
    2 1 745
    2244555 JA
  20. 2,851
    2244410 JA