メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ある朝、目が覚めたら

992
3224895 JA Lv 3


ある朝、目覚めてみると有名人になっていた・・・

(I awoke one morning and found myself famous.)


これは19世紀の英国を代表する詩人であるバイロンが

彼の代表作の「チャイルド・ハルドの巡礼」を発表した

直後に記した有名な一節だ。



今朝、目覚めてみるとうどんが食べたくなっていた・・・


一方、これは21世紀のうどん帝国を代表する私人である

ワタシが起床した直後に感じた無名な一節だ。


年に数回ではあるが、起きた途端に発作的に何か食べたい

と言う欲望に駆られるときがある。ある時はそれが蕎麦で

あったり、またある時はブリオッシュだったりなんかする。

で、今朝はそれが「ぶっかけうどん」だったのである!!


昨夜の夕飯はカツオのタタキと、かーちゃん特性のミニ

冷やし中華だったのたが、いかんせん夏バテ全開のため、

ちょっとは食べたものの、やっぱり途中でギブアップ。

ところが今朝はみょーにお腹が空いていて、急にうどんが

食べたくなったのだ。


てなことで、ネットで調べてみたところ、午前6時頃から

開いてる店がちらほらあるようなので、今からシャワーを

浴びて食べに行ってくる!!



↑うどん帝国で個人的には一番美味しいと思う「大島」と言う店のぶっかけうどん。



追記:

朝っぱらから高松駅から車で5分くらいのところにある店に、張り切ってうどんを

食べに出かけたのだが、実は食べられなかった・・・・というか、一気に食べる

気力が消えてしまったのだ。その原因は・・・・大行列!!


これは「うどん帝国あるある」なのだが、連休になると観光客がドッと押し寄せ、

どこの店も早朝から満席状態になってしまうことが多々ある。今日は3軒ほど

お店をまわったのだが、どこも店の外まで人が溢れており、最初に行った店など

店の前に50mくらいの行列ができていたのである。


うどん帝国に居を構える人間からすると、うどんなんざぁ、並んでまで食べる

ほどのものではない。ぱっと来て、さっと食べて、とっとと帰る・・・まさに

これに尽きるのである。てなことで、うどんは明日以降のいつかまでお預け、

まぁ、アラブ国家で言うところのبُكْرَة (bukra)  になった次第である。



翻訳を見る

있다 아침, 깨어나면


있다 아침, 눈을 떠 보면 유명인이 되어 있었다···

(I awoke one morning and found myself famous.)


이것은 19 세기의 영국을 대표하는 시인인바이론이

그의 대표작의 「차일드·하르드의 순례」를 발표한

직후에 적은 유명한 일절이다.



오늘 아침, 눈을 떠 보면 우동을 먹고 싶어지고 있었다···


한편, 이것은 21 세기의 우동 제국을 대표하는 개인인

와타시이 기상한직후에 느낀 무명인 일절이다.


해에 몇차례이지만, 일어난 바로 그때 발작적으로 무엇인가 먹고 싶다

라고 하는 욕망에 몰릴 때가 있다.있다 때는 그것이 소바로

있거나 또 어떤 때에는 brioche이거나 무엇을 한다.

그리고, 오늘 아침은 그것이 「뿌려 우동」이었으므로 있다!


어젯밤의 저녁밥은 가다랭이의 타타키와인가-특성의 미니

냉 중화면이다 가, 안돼 선여름 탐 전개 때문에,

조금은 먹었지만, 역시 도중에 기브업.

그런데 오늘 아침 -에 배가 비어 있고, 갑자기 우동을

먹고 싶어졌던 것이다.


(이)라고일로, 넷에서 조사해 보았는데, 오전 6 시경부터

열고 있는 가게가 하나둘씩 있다 같아서, 지금부터 샤워를

받아 먹으러 다녀 온다!



↑우동 제국에서 개인적으로는 제일 맛있다고 생각하는 「오오시마」라고 하는 가게가 뿌려 우동.



덧붙여 씀:

이른 아침부터 타카마츠역으로부터 차로 5분정도의 곳에 있는 가게에, 의욕에 넘치고 우동을

먹으러 나갔지만, 실은 먹을 수 없었다····(이)라고 할까, 단번에 먹는

기력이 사라져 버렸던 것이다.그 원인은····대행렬!


이것은 「우동 제국 있다 있다」지만, 연휴가 되면 관광객이 족과 밀려 들어

어디의 가게도 이른 아침부터 만석 상태가 되어 버리는 것이 많이 있다.오늘은 3채 정도

가게를 돌았지만, 어디도 가게의 밖까지 사람이 흘러넘치고 있어 최초로 간 가게 등

가게의 앞에 50 m만한 행렬이 되어 있었던 것이다.


우동 제국에 주거지를 짓는 인간으로는, 우동자리, 줄서서까지 먹는

정도의 물건은 아니다.쫙 오고, 휙 먹고, 냉큼 돌아간다···확실히

이것에 다하는 것이다.(이)라고일로, 우동은 내일 이후의 언젠가까지 보류,

아무튼, 아랍 국가에서 말하는 곳(중)의 (bukra)(이)가 된 나름이다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 33 )
  • (;´・ω・) おはようございます。 うどん帝国のうどんが食べたい連休最終日です。

    3ヶ月前

  • Lv 10

    朝のうどんは具がない方が嬉しいかも 細い備前うどんのざるなら食べられるかなあ

    3ヶ月前

  • 香川県に定期連絡入れときますね 君もう1級の愉快犯だからな

    3ヶ月前

  • 頭おかしいんです  拾い画像で

    3ヶ月前

  • あほ ただの すみれ団地近所の  太田のうどん屋だろ シンデクレ

    3ヶ月前

  • お前の行動範囲も 全部 マーキングされてるんだよ あきらめろ

    3ヶ月前

  • ううん  製麺所のうどんだし 食べ放題の店なだけ    このアホが行ってはいけない店 こいつ 何も食べた事がない 貧乏舌だから

    3ヶ月前

  • 単なるアホ   ほんまの 貧乏舌

    3ヶ月前

  • すみれ団地から 300m   バレバレで

    3ヶ月前

  • お前 拾い画像でないなら 1位とれるぞ  まさかのw

    3ヶ月前

  • Lv 3

    ↓ 今日もスーパーの廃棄弁当で空腹を満たす春木団地住まいのルサンチマンが盛大に暴れてますね。wwwwwwwwww   >>お前の行動範囲も 全部 マーキングされてるんだよ さすが春木の野良犬ですね。各電柱でオシッコでもしてるのか?wwwwww   ちなみに一般社会ではオマエのような奴を「ストーカー」と呼んでいることだけは覚えておこうね。wwwww

    3ヶ月前

  • 400円の拾い画像 で吠えてる なぜか 態度4L まで

    3ヶ月前

  • 可哀想に 戻りたいんやろうね

    3ヶ月前

  • 今日は1番えぐいな 

    3ヶ月前

  • 香の川 方式選ぶか  (3玉まで無料)

    3ヶ月前

  • Lv 3

    誰が3玉も食えんねん! 胃が破裂するわ!

    3ヶ月前

  • @し〜さま  そういう店の 個人店がコンセプト

    3ヶ月前

  • お前ら 今日出ると 死ぬぞ 辞めとけ 俺らでも ギリだから

    3ヶ月前

  • 可哀想だけど   嘘800を吹いてる infy なんだよね  お前    お前ホークキングだろ あほさがまんま

    3ヶ月前

  • 椎茸嫌いなんだよで  バラすし うまいうまい と食ってるアホというか

    3ヶ月前

  • それをUPしているのは お前なんだよ  どあほう

    3ヶ月前

  • 80爺さんで 20代を演じてた 爺さんに近いな (天寿を全うし入滅)

    3ヶ月前

  • 怖がらないで イチロー呼んであげて お前らの妄言を信じているモノ居ないから  最初から

    3ヶ月前

  • し〜さま 26-07-20 13:37 今月も売れなくて大変だな。wwwwwwwwwww ↑ はい ナマポ 自爆

    3ヶ月前

  • お前 もう余命 いくばくもないぞ

    3ヶ月前

  • 198円の弁当が1回   15年で のり弁の上だけが1回  10年で どおしようもない 最終ナマポで

    3ヶ月前

  • Lv 3

    198円の弁当が何なのかは謎だが、「のり弁」はホカ弁の中で最も美味しいと思う・・・・というか思ってた。今は米を見ただけで気持ち悪くなる。

    3ヶ月前

  • @し〜さま  infyお爺ちゃん  (まんま)

    3ヶ月前

  • もう7月なのに   牛肉買いこみやがって   って未だに吠え上げる連中なのよ 可哀想に

    3ヶ月前

  • アメリケン定食とかも 知らない ど素人なのか? コロッケヤング定食 ← 一人だけヤング定食 食べれないで出してもらった定食 198円 ラムー弁当しらない?  へえー

    3ヶ月前

  • 1回 ここ復習しないといけないな 等身大の 猿の最上位を見せないとな

    3ヶ月前

  • 今日  飲みながら作ってやるよ

    3ヶ月前

  • お前も必死のパッチで演じてるが このサルら 1000円持ってると思ってるの? すべて 誰かの人生に依存して生きてるんだよ どあほう お前と一緒だ

    3ヶ月前

食べ物

全19,284件

22 / 965ページ

  1. 14 15 971
    3225231 JA
  2. 7 15 883
    3225204 JA
  3. 28 1,003
    3225142 JA
  4. 38 15 935
    3225087 JA
  5. Lv 3
    9 997
    3225066 JA
  6. Lv 2
    6 1 920
    3225042 JA
  7. Lv 2
    23 951
    3225034 JA
  8. 18 15 959
    3225023 JA
  9. 52 1 1,011
    3224904 JA
  10. Lv 3
    33 992
    3224895 JA
  11. Lv 10
    9 1 944
    3224892 JA
  12. 11 15 987
    3224882 JA
  13. Lv 7
    15 15 998
    3224816 JA
  14. Lv 10
    51 1,139
    3224632 JA
  15. Lv 3
    24 1,018
    3224585 JA
  16. 19 15 1,019
    3224546 JA
  17. 9 15 968
    3224531 JA
  18. Lv 2
    17 1 1,043
    3224349 JA
  19. Lv 2
    51 1 1,075
    3224121 JA
  20. Lv 7
    51 15 1,021
    3224105 JA