諏訪（suwa）湖散歩＆食事１

2,613

52053 JA Lv 5

2009-08-19 02:11

뮮뽰걁nagano걂뙢뭷븫궸댧뭫궥귡릞뻂걁suwa걂럖궴갂궩궻뗟쀗럖뮠뫚궳궇귡갂돦묳걁okaya걂럖갂돷릞뻂걁shimosuwa걂뮠갂뒡뽰걁chino걂럖갂뙱걁hara걂뫚갂븑럐뙥걁fujimi걂뮠궼갂덇궰궻뭤뺴뱒럖뙒갂릞뻂걁suwa걂뱒럖뙒걁area걂귩`맟궢궲궋귏궥갃릞뻂걁suwa걂area궻뭷륲뱒럖궳궇귡갂릞뻂걁suwa걂럖궼갂릐뚿괫뼔릐믴궻갂뭤뺴룷뱒럖궳궥궕갂릞뻂걁suwa걂area궻릐뚿궼갂뽵괧괥뼔릐궳갂뭤뺴뭷뱒럖궙귞궋궻릐뚿딮뽎귩뾎궢궲궋귡댴걁nagano뙢궳궼갂뮮뽰걁nagano걂뱒럖뙒갂뤌{걁matsumoto걂뱒럖뙒갂뤵밹걁ueda걂뱒럖뙒궸렅궙갂괪붥뽞댧궻릐뚿딮뽎궻뱒럖뙒궔궶갃갃갃걂갂떬뵞돫귘뎈돫걁릞뻂뚋뢂뺃걂뱳볷{뿿뿚돫댥둖궻둖륣걁맻뾪뿿뿚돫뱳걂귖갂뙅\[렳궢궲궋귏궥갃릞뻂걁suwa걂area궼갂묈랦봠궸빁궚궲갂릞뻂걁suwa걂뚋걁뮮뽰걁nagano걂뙢뭷븫궸뾎귡묈궖궶뚋걂귩뭷륲궴궥귡~뭤궸뾎귡갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃area걁릞뻂걁suwa걂럖갂돦묳걁okaya걂럖갂돷릞뻂걁shimosuwa걂뮠걂궴갂뛼뙱뭤뫱궸뾎귡갂뛼뙱area걁뒡뽰걁chino걂럖갂뙱걁hara걂뫚갂븑럐뙥걁fujimi걂뮠걂궸빁궔귢귏궥갃릞뻂걁suwa걂area궻볙갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃area궸궼갂럡궻븗궻렳됄걁럡궻븗뺴궻멵븗뺢궻됄걂궕갂뾎귟귏궥걁뙸띪븗뺴궻뢥븗궕덙궖똯궋궳궋귡럡궻븗뺴궻멵븗뺢궻됄걁븾떝궻럾걂궸궼갂귖궎돺봏귖뛱궯궲뼰궋궳궥궕갃갃갃걂갃귏궫갂릞뻂걁suwa걂area궻볙갂뛼뙱area궸궼갂괰봏믴멟궔귞빶몣귩뺎뾎궢궲궓귟걁빶몣궴궼뙻궯궲귖갂붶둹밒뾗븶궶릐궕뺎뾎궥귡밫^밒궶빶몣궳궼뼰궘궲갂븕믅궻룑뼬뛀궚궻뭷뚀궻덇뚈뙕궲뢟묔궳궥궕갃갃갃걂갂걁빶몣뢂뺃궼갂뛼뙱뭤뫱궳갂됂궳귖갂렯뱗궕믟궘갂붶둹밒딠돴궕믟궋궻궳걂갂륍궢룍궋뱦떈귩뿣귢궲됡궟궥뷃룍궻뤾룋궴궢궲갂귝궘럊궯궲궋귏궥걁뱦떈뭷륲븫걁뱦떈괧괨뗦볙걂궻shibuya뗦궸뾎귡됦궕됄궔귞갂빶몣귏궳궼갂렔벍롎궳갂괧렄듩괨괥빁댧걂갃궢궫궕궯궲갂럡궼갂릞뻂걁suwa걂area궸궼갂룺궶궔귞궹볣먺귒궕뾎귟귏궥갃럡궻렳됄걁럡궻뺢뺴궻멵븗뺢궻됄갃뙸띪궼갂뿼릂궕궩궻됄귩덙궖똯궋궳궋귡걂궼갂뱦떈궻됦궕됄궻뗟룋궶궻궳갂뮮뽰걁nagano걂뙢궻릞뻂걁suwa걂area궼갂럡궸궴궯궲궼갂뱦떈걁shibuya뗦걂궸렅궙갂묉볫궻뚉떭귒궫궋궶븿궳궥갃

럡궼갂빶몣뫸띪뭷갂렄갲딠빁]듂궸갂빶몣궻뾎귡뮮뽰걁nagano걂뙢귘갂뮮뽰걁nagano걂뙢궸쀗먝궥귡랹뿙걁yamanashi걂뙢궻뿷듲귘갂깏][긣걁resort걂긼긡깑갂긻깛긘깈깛뱳궻뢧뵎{먠궸괦뵎믴뱗뢧뵎궢궲궋귏궥갃

궞궻뱤뛢궼갂괮뙉궻묉괨뢙궻땨볷궸빶몣궳됡궟궥궰궋궳궸갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃궻갂궓딠궸볺귟궻돴먵뿷듲궸뢧뵎궢궲뿀궫렄궻븿궳궥갃빶몣궸뫸띪궥귡궻궼갂묈믭뢙뼎궳궥궕갂궞궻렄궼갂뙿릐밒궶땨볷궻듫똚궳갂뽜뾧볷궔귞뱘뾧볷궻뮝귏궳갂빶몣땩귂갂궩궻뢂뺃궳됡궟궢궲뿀귏궢궫갃

롃^댥돷괪뻼갃귖궎갂궔궶귟멟궻륣럷궸궶귟귏궥궕갂괮뙉궻묉괨뢙궻땨볷귩뮮뽰걁nagano걂뙢궳됡궟궥멟궻붣궸갂럅럷궔귞딞궯궲뿀궫뚣갂뱦떈궻됦궕됄궳륣귊궫[륣갃궞귢궸롥륣궼갂궟붡걁rice걂궳륣귊귏궢궫갃덚귒븿궼갂볷{롴궬궯궫궔갂긮[깑궬궯궫궔갂롟궢궘궼갂궩궻뿼뺴궬궯궫궻궔갂궭귛궯궴뻒귢궲궢귏궋귏궢궫갃@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

랱궻뜺뵾빁궻뜺갂럏뜎걁shikoku걂뿷뛱궳봼궯궲뿀궫갂떅궻쀻귟븿갃랱궻뜺뵾빁궻덭갂뮮뽰걁nagano걂뙢궻빶몣뗟궘궻\[긜[긙걁sausage걂돫궠귪궻갂{볱궻똎맶갃궞궻\[긜[긙걁sausage걂돫궻롥릐궼갂덇뿬궻\[긜[긙걁sausage걂륟릐궳갂궞궞궻롥릐궕띿귡갂\[긜[긙걁sausage걂갂궩궻뫜궻볱궻돿뛊맶뷼궼갂궴궲귖뷏뼞궢궋궳궥걁궞궻밲궼갂멟궸귺긞긵걁upload걂궢궫럷뾎귟걂갃

떅걁긳깏걂궻뤔궖븿갃륕귟궻뾲궼갂뱦떈궻됦궕됄궻갂뵭륚궑궻볦밮궻뾲갃

롃^댥돷괧뻼갃긢긗[긣걁dessert걂궼갂}[긣궳븕믅궸댝궋뭠뭝궳봽귞귢궲궋귡갂깓[깑긑[긌걁swiss roll걂갃럡궻궓딠궸볺귟궻갂묈뢔맻뾪됙럔됵롊궻깓[깑긑[긌걁swiss roll걂궳궥갃

궞궻렄궼갂룊볷궸갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃궻돴먵뿷듲궸뢧뵎궢갂럄귟귩뛼뙱궻빶몣궳됡궟궢궲뿀귏궢궫갃

뱦떈궻됦궕됄궳륣귊궫뮝륣걁븕뭝벊궋궲궋귡볷궻뮝륣궴벏궣걂궴갂뛼뫊벞쁇궻S.A.걁rest area걂궳륣귊궫뭼륣궼갂롃^뤙뿪갃

롃^댥돷괰뻼갃릞뻂걁suwa걂뚋갃릞뻂걁suwa걂뚋궼갂뮮뽰걁nagano걂뙢궻뭷븫궸뾎귡갂묈궖궶뚋궳궥갃뮮뽰걁nagano걂뙢궻갂덇뭤덃궳뾎귡갂릞뻂걁suwa걂area궼갂묈랦봠궸빁궚궲갂릞뻂걁suwa걂뚋귩뭷륲궴궥귡~뭤궸뾎귡갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃area걁릞뻂걁suwa걂럖갂돦묳걁okaya걂럖갂돷릞뻂걁shimosuwa걂뮠걂궴갂뛼뙱뭤뫱궸뾎귡갂뛼뙱area걁뒡뽰걁chino걂럖갂뙱걁hara걂뫚갂븑럐뙥걁fujimi걂뮠걂궸빁궔귢귏궥갃럡궻빶몣궕뾎귡갂뛼뙱area궻뺴궼갂됂궳귖붶둹밒쀁궢궋뛼뙱뭤뫱궳궥궕갂릞뻂걁suwa걂뚋뢂뺃area궼갂뷭뛼궼갂뛼궋귖궻궻갂딈{밒궸궼갂~뭤궳뾎귡댴갂됂궼갂귘궼귟룍궘걁궩귢궳귖갂뱦떈궸붶귊귡궴갂멣붗밒궸렯뱗궕믟궋댴갂[뺴궸궶귡궴갂덇붗밒궸갂걁뱦떈귝귟귖걂쀁궢궘궶귟귏궥걂갂~궼갂뒭궋궳궥걁~궕뒭궋럷궼갂뛼뙱area귖벏궣궳궥궕갃갃갃걂갃궞궻렄궼갂괮뙉뚣뵾궳궢궫궕갂딓궸갂릞뻂뚋궻뺃궼갂볷뭷궻볷뜼궢궻뭷궼갂룍궔궯궫궳궥갃

롃^댥돷괨뻼갃빿몈걁katakura걂듲갃릞뻂걁suwa걂뚋궻뺃궸뾎귡갂빿몈걁katakura걂듲궼갂뱰렄갂맶럢떾귩뎑귪궳궋궫갂릞뻂걁suwa걂궻띭뵶갂빿몈걁katakura걂띭뵶궕갂괦괱괧괰봏궸갂뭤덃뢟뼬궻댴궸뙕궲궫갂돴먵갂롊뚴갂뚢뒁궻댴궻븶럠갋빒돸{먠궳궥갃묉괧렅맊둉묈먰멟걁괦괱괧괥봏묆걂궸뙕궲귞귢궫갂@묔븮궻둖듡귩렃궰갂롳궻궇귡뗟묆뙕뭱궳궥갃빿몈걁katakura걂듲궼갂뙸띪궼갂뭤덃뢟뼬귘듡뚹땞궻댴궻돴먵뚺뢔뾹뤾귘뭤뙰궻돶뒁@궻떝렭뱳궴궢궲럊귦귢궲궋귏궥갃빿몈걁katakura걂듲궻돴먵븮쁂궼갂궞궻렄귖볺궯궲뿀귏궢궫궕갂걁궞궻뾩궶뚀궋뙕븿궕뛆궖궳뾎귡궴뙻궎궻귖몜샲궯궲걂럡궻궓딠궸볺귟궻돴먵븮쁂궻덇궰궴궶궯궲궋귏궥갃뭷갲갂롳궻궇귡븮쁂궳궥갃븮쁂궻롃^갌 http://www.katakurakan.or.jp/sennin-furo.htm

궭귛궯궴돷븫궸럚궕갂롃궯궲궢귏궯궲궋귏궥궕갂똤뫱밺쁞궸볺궯궲궋궫갂빿몈걁katakura걂듲궻롃^걁뛤뾲렄딖궸랡뎓궢궫븿궳궥걂갃

빿몈걁katakura걂듲궻쀗귟궸뾎귡갂릞뻂걁suwa걂럖뷏뢱듲갃궞궻뙕븿궼갂빿몈걁katakura걂띭뵶궕갂뭤덃뢟뼬궻댴궻갂떝덄{먠궻뙕븿궴궢궲갂괦괱괪괨봏궸뙕궲궫븿궳궥궕갂괦괱괫괮봏궔귞궼갂릞뻂걁suwa걂럖궕^뎑궥귡갂뚺뿧걁럖뿧걂뷏뢱듲궴궶궯궲궋귏궥갃럡궼갂궞궻릞뻂걁suwa걂럖뷏뢱듲궸궼갂딠궸궼궶귟궰궰귖갂볺궯궫럷궕뾎귟귏궧귪궳궢궫궕갂궞궻렄갂룊귕궲볺궯궲뙥귏궢궫갃룷궣귪귏귟궴궢궫뷏뢱듲궳갂뢁몺갋밯렑띿뷼궻뭷륲궼갂걁뮮뽰걁nagano걂뙢궻뤌{걁matsumoto걂럖맯귏귢갂릞뻂걁suwa걂area걁릞뻂걁suwa걂럖걂덄궭궻갂볷{궻뾎뼹궶뙸묆뮘뜌됄걂띢먯@뎟걁hosokawa munehide갃괦괱괨괥봏맯귏귢갂괦괱괱괪봏궸뻊궘궶귡걂궻띿뷼귩뭷륲궴궢궫븿궳궥궕갂볷{뜎볙둖궻뾎뼹궶|뢱됄갋릞뻂걁suwa걂area뢯릆궻|뢱됄궻갂둋됪갋뛊|뱳귖뢁몺갋밯렑궢궲궋귏궥갃

롃^댥돷괧뻼갃긬깛긲깒긞긣걁pamphlet걂궻롃^궳\궢뽷뾎귟귏궧귪궕갂릞뻂걁suwa걂럖뷏뢱듲뢁몺궻갂띢먯@뎟걁hosokawa munehide걂궻띿뷼쀡갃릞뻂걁suwa걂럖뷏뢱듲궻띢먯@뎟걁hosokawa munehide걂궻띿뷼궻긓깒긏긘깈깛걁collection걂궼갂궓궩귞궘맊둉띍묈땳궳궥걁귏궇갂띢먯@뎟걁hosokawa munehide걂궼갂궇궘귏궳갂볷{궻뾎뼹궶뙸묆뮘뜌됄궻덇릐궸됡궗궦갂맊둉밒궸뾎뼹궶|뢱됄궴뙻궎뽷궳궼뾎귟귏궧귪궕갃갃갃걂

@걏뒘궻뭞걐걁괦괱괫괯봏걂갃

걏띆궧귡몀걐걁괦괱괰괯봏걂갃

릞뻂걁suwa걂뚋궻뢂뺃갂벫궸릞뻂걁suwa걂럖궻릞뻂걁suwa걂뚋궻뺃궼갂붶둹밒딮뽎궻묈궖궶돴먵뺎{뭤궴궶궯궲궋귏궥갃

롃^댥돷괦괫뻼갃릞뻂걁suwa걂뚋궻뺃궳갂궓딠궸볺귟궻돴먵뿷듲궸뢧뵎궢귏궢궫갃룑뼬밒궶돴먵뿷듲궴뙻궎믴궳궼뾎귟귏궧귪궕갂룑뼬밒궶빑댪딠궻뭷땳class궻돴먵뿷듲궴뙻궯궫뒾궣궻뿷듲궳궥갃걁뢧뵎뢁뾢릐릶궕룺궶궋걂룷궣귪귏귟뒑궰룷궡궯궾귟궴궢궫먄궔궶돴먵뿷듲궳갂돴먵궸귚궯궘귟궴볺궯궲뿇궭뭶궚귡궴뙻궎룋걁뙿릐밒궸갂궞궻뿷듲궻돴먵궻먵렲궼갂쀇궋궴럙궋귏궥걁룺궶궘궴귖갂럡궻뵩궸궼뜃궎걂걂궴갂뿿뿚궕멣붗밒궸뷏뼞궢궋궴뙻궎룋궕갂딠궸볺궯궲궋귏궥갃]떾덒궻뒾궣귖갂쀇궋궳궥갃

롃^댥돷괨뻼갃븫돫궼갂궞귪궶뒾궣궳궥걁궞궻렄갂럡묪궕뢧뵎궢궫븫돫걂갃

@궞궻뾩궸븫돫궻몝궔귞갂묈궖궶뚋갂릞뻂걁suwa걂뚋궕갂귝궘뙥궑귏궥갃

롃^댥돷괧뻼궼갂똤뫱밺쁞궸볺궯궲궋궫롃^걁멟궸갂궞궻뿷듲궸뢧뵎궢궫띧궸갂랡뎓궢궫롃^걂갃궞궭귞궻롃^궻뺴궕갂븫돫궻몝궔귞뚋궕뙥궑귡뒾궣궕갂귝궘빁궔귡궔궶갃갃갃

롃^댥돷괫뻼갃븫돫걁궞궻렄갂럡묪궕뢧뵎궢궫븫돫걂궻몝궔귞궻똧륡갃

궞궻돴먵뿷듲궼갂렔됄뙶먵귩뾎궢궲궓귟갂돴먵궻뱬궼갂벲벫궻갂쀎뭴걁green tea걂궻뾩궶갂쀎궯귎궋륡귩궢궲궋귏궥갃궞궻돴먵뿷듲궻돴먵궼갂뙶먵궔궚뿬궢궳궼뼰궋귖궻궻갂뙿릐밒궸갂먵렲궼갂쀇궋궴럙궋귏궥걁룺궶궘궴귖갂럡궻뵩궸궼뜃궎걂갃돴먵궸볺궯궫뚣갂뵩궕갂긚긹긚긹궥귡뒾궣궕귝궘빁궔귟귏궥걁럡궼갂뭞궳궥궕w걂갃

궞궻돴먵뿷듲궻돴먵븮쁂궼갂뭞룛빶궻떎벏븮쁂궳갂뭞뾭떎벏븮쁂갂룛뾭떎벏븮쁂갂궩귢궪귢궸갂렭볙븮쁂갂걁덇릐궔볫릐궕볺귢궽덇봳궸궶궯궲궢귏궎뾩궶룷궠궶걂뵾쁈밮걁뵾돫둖걂븮쁂갂긖긂긥걁sauna걂갂룷궠궶릣븮쁂궕갂궩귢궪귢덇궰궦궰뾎귟귏궥갃

븮쁂궻딮뽎궼갂궩귢믴묈궖궘궇귟귏궧귪궕갂뢧뵎뢁뾢릐릶궕룺궶궋궻궳갂벏렄듩궸볺귡릐궻릐릶궼갂룺궶궘걁덇릐궳뫾먛귟륉뫴궻렄귖뾎귡걂갂륧귂륧귂궴갂귚궯궫귟볺귡럷궕뢯뿀귏궥갃

롃^댥돷괧뻼갃궞궻돴먵뿷듲궻뭞뾭떎벏븮쁂궻렭볙븮쁂궳궥갃돴먵궻뱬궼갂벲벫궻갂쀎뭴걁green tea걂궻뾩궶갂쀎궯귎궋륡귩궢궲궋귏궥갃

@븮쁂궻몝궔귞궻똧륡갃

긬깛긲깒긞긣걁leaflet걂궻롃^궳\궢뽷뾎귟귏궧귪궕갂븮쁂궻몝궔귞뙥귡갂릞뻂걁suwa걂뚋궻갂[뺡귢궻똧륡궼갂궞궻뾩궸Y쀭궳궥갃

븮쁂뤵귟궻갂덚귒븿궻긖[긮긚걁뼰뿿궻덚귒븿궴갂궓궰귏귒걂갃럡궼갂긮[깑갃붯룛궕덚귪궬궻궼갂뮰뿴뭴궬궯궫궔궶갃갃갃궓궰귏귒궼갂뜒궋븿궼갂|뭑뱾걁긯[긥긞긟걁peanuts걂귩|뭑궳뺧귪궬븿걂갂뵏궋븿궼갂릞뻂걁suwa걂뚋뱾갃릞뻂걁suwa걂뚋뱾궼갂뚀궘궔귞뾎귡릞뻂걁suwa걂궻갂묈뢔됙럔궳갂묈뱾귩띀뱶궳뺧귪궬멹뻪궶궓됙럔궳궥걁럡궼갂뙅\뛆궖궳궥걂갃

릞뻂걁suwa걂뚋랼뺖걬륣럷괧귉뫏궘갃갃갃

댥돷갂궓귏궚갃

럡궼갂딈{밒궸갂궢궰궞궋륣귊븿귘볱궕갂뛆궖궶궻궳갂랅볷궔귞갂뙍뛐궻댴궸갂걁벍뼩뛡돸\뻞뱳궸뚼됈궕뾎귡궴뙻귦귢궲궋귡걂|깏긲긃긩[깑걁polyphenol걂귩뫝궘듵귔먗깗귽깛걁wine걂귩갂럅럷궔귞딞궯궲뿀궲궔귞궻괦봳걁긮[깑궕덇붥뫝궋걂갂뻽붣륰귡멟궸갂깓긞긏걁on the rocks걂궳갂덇갂볫봳덚귪궳궋귡긻깑긩걁pernod걂걁럡궻뛆븿궻롴걂궴궼빶궸w갂괦{믴덚귔럷궸궢귏궢궫갃

뻽볷괦{궴궶귡궴갂뛼땳깗귽깛걁wine걂궻귒궶귞궦갂뭷땳깗귽깛걁wine걂궳귖갂뙿릐밒궸갂됄똶궸갂몜뱰궶븠뭆궴궶귡럷궴갂뼞둶궕갂궓럔궭귗귏궶궻궳w갂깗귽깛걁wine걂궻뼞궕갂궇귏귟쀇궘빁궔귞궶궋럷궔귞걁뜞귏궳갂깗귽깛걁wine걂궼갂귏궇귏궇덚귪궳뿀궫궕갂뼞궴뙻궎귝귟귖갂뙿릐밒궸갂뙅\딠렃궭쀇궘릪궑귡롴궳뾎귡궴뙻궎뿚뾕궳덚귪궳뿀궫걂갂뻽붣괦{덚귔깗귽깛걁wine걂궸궰궋궲궼갂덇돒갂궦궯궴갂댝궋깗귽깛걁wine걂궸궥귡럷궸궢귏궢궫w갃

랅볷궻붣궸덚귪궬갂댝궋뾃볺깗귽깛걁wine걂걁California wine걂갃뱦떈궻됦궕됄궻뗟룋궻}[긣궳뽵괫괥괥~갃

뜞붣덚귔\믦궻갂댝궋깗귽깛걁wine걂갃걁궓궩귞궘걂볷{띍묈롨걁볷{띍묈걂궻깗귽깛걁wine걂됵롊궳뾎귡갂묈뢔깗귽깛걁wine걂됵롊갂Mercian궻띍귖댝궋class걁띍믟땳궻class걂궻깗귽깛걁wine걂갃뱦떈궻됦궕됄궻뗟룋궻}[긣궳뽵괧괰괥~갃뜞뙸띪갂뱦떈궻됦궕됄궻뗟룋궻}[긣궳봽귞귢궲궋귡깗귽깛걁wine걂궻뭷궳갂귖궯궴귖댝궋븿궳궥w갃

긂깑긣깋}깛걁ultraman걂긖귽_[갃긂깑긣깋}깛걁ultraman걂궻긢긗귽깛걁design걂귩롦귟볺귢궫듙궻갂긖귽_[걁soda pop걂궳궥갃긂깑긣깋}깛걁ultraman걂궼갂뙸띪궸뱸귡귏궳갂뾩갲궶긫깏긄[긘깈깛걁variation걂궕갂뱋뤾궢귏궢궫궕갂궞궻듙궼갂긂깑긣깋긜긳깛걁ultra seven걂궻긢긗귽깛걁design걂귩롦귟볺귢궫븿궳궥갃긂깑긣깋긜긳깛걁ultra seven걂궼갂괦괱괮괯봏궔귞괦괱괮괰봏걁귏궬갂럡궼갂맯귏귢궲궋궶궔궯궫w걂궸뺳몭궠귢궫갂럔떉뛀궚TV긘깏[긛걁series걂궻긭[깓[걁hero걂궳궥걁띋뺳몭귘갂먎귩됿궔궢귔TV붥멺뱳궳갂볷{궳궼갂뫝궘궻갂롟롌귘럔떉묪궕갂걁긂깑긣깋긜긳깛걂뼹멟궴럓댧궼갂뭢궯궲궋귡궴럙궋귏궥걂갃긂깑긣깋}깛걁ultraman걂긖귽_[궼갂댥멟궸갂룊묆긂깑긣깋}깛걁ultraman걂걁괦괱괮괮봏궔귞괦괱괮괯봏궸뺳몭궠귢궫갂럔떉뛀궚TV긘깏[긛걁series걂궻긭[깓[걁hero걂걂궻긢긗귽깛걁design걂귩롦귟볺귢궫븿귩귺긞긵걁upload걂궢궲궋귏궥갃

翻訳を見る

스와(suwa) 호수 산책＆식사 1

나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 스와(suwa) 시와 그 근린 시읍면인, 오카다니(okaya) 시, 시모스와(shimosuwa) 마치, 카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을은, 하나의 지방도시권, 스와(suwa) 도시권(area)을 형성하고 있습니다.스와(suwa) area의 중심 도시인, 스와(suwa) 시는, 인구 5만명정도의, 지방 소도시입니다만, 스와(suwa) area의 인구는, 약 20만명으로, 지방안도시 정도의 사람구 규모를 가지고 있기 때문에(위해)(nagano현에서는, 나가노(nagano) 도시권, 마츠모토(matsumoto) 도시권, 우에다(ueda) 도시권에 뒤잇는, 4번째 정도의 인구 규모의 도시권일까...), 소바가게나 만 가게(스와호 주변) 등 일본 요리가게 이외의 외식(서양 요리집등 )도, 상당히충실합니다.스와(suwa) area는, 대략적으로 나누고, 스와(suwa) 호(나가노(nagano) 현 중부에 있는 큰 호수)를 중심으로 하는 분지에 있는, 스와(suwa) 호수 주변 area(스와(suwa) 시, 오카다니(okaya) 시, 시모스와(shimosuwa) 마을)와 고원지대에 있는, 고원 area(카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을)로 나누어집니다.스와(suwa) area중, 스와(suwa) 호수 주변 area에는, 나의 아버지의 친가( 나의 아버지 쪽의 조부모의 집)가, 유？`키(현재 아버지 쪽의 숙부가 계승하고 있는 나의 아버지 쪽의 조부모의 집(불교의 절)에는, 더이상 몇 년이나 가서 없습니다만...).또, 스와(suwa) area중, 고원 area에는, 8년 정도 전부터 별장을 보유하고 있어(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람이 보유하는 전형적인 별장은 아니고, 보통 서민 전용의 중고의 독립주택입니다만...), (별장 주변은, 고원지대로, 여름이라도, 습도가 낮고, 비교적 기온이 낮기 때문에), 찌는 듯이 더운 도쿄를 떠나며 보내는 피서의 장소로서 잘 사용하고 있습니다(도쿄 중심부(도쿄 23 구내)의 shibuya구에 있는 우리 집으로부터, 별장까지는, 자동차로, 2시간 30분 정도).따라서, 나는, 스와(suwa) area에는, 적지않은 익숙한 것이 있습니다.나의 친가( 나의 외가의 조부모의 집.현재는, 부모님이 그 집을 계승하고 있다)는, 도쿄의 우리 집의 부근이므로, 나가노(nagano) 현의 스와(suwa) area는, 나에게 있어서는, 도쿄(shibuya구)에 뒤잇는, 제2의 고향같은 것입니다.

나는, 별장 체제중, 가끔 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나, 나가노(nagano) 현에 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의 여관이나, 리조트(resort) 호텔, 펜션등의 숙박시설에 1박정도 숙박하고 있습니다.

이 투고는, 6월의 제3주의 휴일에 별장에서 보내는 김에, 스와(suwa) 호수 주변의, 마음에 드는 온천 여관에 숙박해 왔을 때의 물건입니다.별장에 체재하는 것은, 대체로 주말입니다만, 이 때는, 개인적인 휴일의 관계로, 목요일부터 토요일의 아침까지, 별장 및, 그 주변에서 보내 왔습니다.

사진 이하 4매.이제(벌써), 꽤 전의 식사가 됩니다만, 6월의 제3주의 휴일을 나가노(nagano) 현에서 보내기 전의 밤에, 일로부터 돌아온 후, 도쿄의 우리 집에서 먹은 저녁 식사.이것에 주식은, 밥(rice)으로 먹었습니다.음료는, 일본술이었는지, 맥주였는지, 혹은, 그 양쪽 모두였는가, 조금 잊어 버렸습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

접시의 왼쪽 반의 왼쪽, 시코쿠(shikoku) 여행에서 사 온, 물고기의 반죽물.접시의 왼쪽 반의 오른쪽, 나가노(nagano) 현의 별장 가까이의 소-세이지(sausage) 가게의, 닭고기의 훈제.이 소-세이지(sausage) 가게의 주인은, 일류의 소-세이지(sausage) 직공으로, 여기의 주인이 만드는, 소-세이지(sausage), 그 외의 고기의 가공제품은, 매우 맛있습니다(이 가게는, 전에 업(upload) 한 일 있어).

물고기(방어)의 구이.장식의 잎은, 도쿄의 우리 집의, 화분의 남쪽 하늘의 잎.

사진 이하 2매.디저트(dessert)는, 마트에서 보통으로 싼 가격으로 팔리고 있는, 롤 케이크(swiss roll).나의 마음에 드는, 대중 서양 과자 회사의 롤 케이크(swiss roll)입니다.

이 때는, 첫날에, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 여관에 숙박해, 나머지를 고원의 별장에서 보내 왔습니다.

도쿄의 우리 집에서 먹은 아침 식사(평상시 일하고 있는 날의 아침 식사와 같다)와 고속도로의 S.A.(rest area)(으)로 먹은 점심 식사는, 사진 생략.

사진 이하 8매.스와(suwa) 호수.스와(suwa) 호수는, 나가노(nagano) 현의 중부에 있는, 큰 호수입니다.나가노(nagano) 현의, 1 지역에서 있는, 스와(suwa) area는, 대략적으로 나누고, 스와(suwa) 호수를 중심으로 하는 분지에 있는, 스와(suwa) 호수 주변 area(스와(suwa) 시, 오카다니(okaya) 시, 시모스와(shimosuwa) 마을)와 고원지대에 있는, 고원 area(카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을)로 나누어집니다.나의 별장이 있는, 고원 area는, 여름이라도 비교적 시원한 고원지대입니다만, 스와(suwa) 호수 주변 area는, 표고는, 높기는 하지만, 기본적으로는, 분지에서 있기 때문에(위해), 여름은, 역시 덥고(그런데도, 도쿄에 비하면, 전반적으로 습도가 낮기 때문에, 저녁이 되면, 일반적으로, (도쿄보다) 시원해집니다), 겨울은, 춥습니다( 겨울이 추운 일은, 고원 area도 같습니다만...).이 때는, 6월 후반이었지만, 이미, 스와호의 옆은, 일중의 햇볕안은, 더웠습니다.

사진 이하 3매.카타쿠라(katakura) 관.스와(suwa) 호수의 옆에 있는, 카타쿠라(katakura) 관은, 당시 , 제사업을 영위하고 있던, 스와(suwa)의 재벌, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 1928년에, 지역 주민을 위해 세운, 온천, 사교, 오락을 위한 복지·문화 시설입니다.제2차 세계대전전(1920년대)에 지어진, 저택풍의 외관을 가지는, 정취가 있는 근대 건축입니다.카타쿠라(katakura) 관은, 현재는, 지역 주민이나 관광객을 위한 온천 공중탕이나 현지의 음악원의 교실등으로서 사용되고 있습니다.카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 이 때도 들어 왔습니다만, (이와 같은 낡은 건물을 좋아하고 있다고 하는 것도 상사는) 나의 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다.꽤, 정취가 있는 목욕탕입니다.목욕탕의 사진： http://www.katakurakan.or.jp/sennin-furo.htm

조금 하부에 손가락이, 비쳐 버리고 있습니다만, 휴대 전화에 들어가 있던, 카타쿠라(katakura) 관의 사진(단풍 시기에 촬영한 것입니다).

카타쿠라(katakura) 관의 이웃에 있는, 스와(suwa) 시 미술관.이 건물은, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 지역 주민을 위한, 교육 시설의 건물로서 1943년에 세운 것입니다만, 1956년부터는, 스와(suwa) 시가 운영하는, 공립(시립) 미술관이 되고 있습니다.나는, 이 스와(suwa) 시 미술관에는, 기분으로는 되면서도, 들어간 일이 없었습니다만, 이 때, 처음으로 들어가 보았습니다.소로 한 미술관에서, 수장·전시 작품의 중심은, (나가노(nagano) 현의 마츠모토(matsumoto) 시 태어나 스와(suwa) area(스와(suwa) 시) 성장의, 일본의 유명한 현대 조각가) 호소카와종영(hosokawa munehide.1930 년생, 1994년에 죽는다)의 작품을 중심으로 한 것입니다만, 일본 내외의 유명한 예술가·스와(suwa) area 출신의 예술가의, 회화·공예등도 수장·전시하고 있습니다.

사진 이하 2매.팜플렛(pamphlet)의 사진으로 신해 특수한 이유가 있는 것선이, 스와(suwa) 시 미술관 수장의, 호소카와종영(hosokawa munehide)의 작품예.스와(suwa) 시 미술관의 호소카와종영(hosokawa munehide)의 작품의 콜렉션(collection)은, 아마 세계 최대급입니다(뭐, 호소카와종영(hosokawa munehide)은, 어디까지나, 일본의 유명한 현대 조각가의 한 명에 지나지 않고, 세계적으로 유명한 예술가라고 말하는 것이 아닙니다만...)

　「두의 남자」(1957년).

「자리 다투는 승려」(1987년).

스와(suwa) 호수의 주변, 특히 스와(suwa) 시의 스와(suwa) 호수의 옆은, 비교적 규모가 큰 온천 보양지가 되고 있습니다.

사진 이하 15매.스와(suwa) 호수의 옆에서, 마음에 드는 온천 여관에 숙박했습니다.서민적인 온천 여관이라고 말하는만큼이 아닙니다만, 서민적인 분위기의 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 여관입니다.(숙박 수용 인원수가 적다) 소한편 소로 한 조용한 온천 여관에서, 온천에 천천히 들어가 안정시킨다고 하는 곳(개인적으로, 이 여관의 온천의 샘질은, 좋다고 생각합니다(적어도, 나의 피부에는 맞는다))와 요리가 전반적으로 맛있다고 하는 곳이, 마음에 듭니다.종업원의 느낌도, 좋습니다.

사진 이하 3매.방은, 이런 느낌입니다(이 때, 저희들이 숙박한 방).

　이와 같게 방의 창으로부터, 큰 호수, 스와(suwa) 호수가, 잘 보입니다.

사진 이하 2매는, 휴대 전화에 들어가 있던 사진(전에, 이 여관에 숙박했을 때에, 촬영한 사진).이쪽의 사진이, 방의 창으로부터 호수가 보이는 느낌이, 잘 알까...

사진 이하 5매.방(이 때, 저희들이 숙박한 방)의 창으로부터의 경치.

이 온천 여관은, 자가 원천을 가지고 있어 온천의 뜨거운 물은, 독특한, 녹차(green tea)와 같은, 초록 같은 색을 하고 있습니다.이 온천 여관의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기는 아니기는 하지만, 개인적으로, 샘질은, 좋다고 생각합니다(적어도, 나의 피부에는 맞는다).온천에 들어간 후, 피부가, 매끈매끈 하는 느낌을 잘 압니다( 나는, 남자입니다만 w).

이 온천 여관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 실내 목욕탕, ( 한 명이나 두 명이 들어오면 가득하게 되어 버리는 것 같은 작은) 반노천(나카리야외) 목욕탕, 사우나(sauna), 작은 물목욕이, 각각 한개씩 있습니다.

목욕탕의 규모는, 그렇게 크지는 않습니다가, 숙박 수용 인원수가 적기 때문에, 동시 사이에 들어가는 사람의 인원수는, 적고(혼자서 대절상태때도 있다), 자유롭게, 하거나 들어갈 수가 있습니다.

사진 이하 2매.이 온천 여관의 남용 공동 목욕탕의 실내 목욕탕입니다.온천의 뜨거운 물은, 독특한, 녹차(green tea)와 같은, 초록 같은 색을 하고 있습니다.

　목욕탕의 창으로부터의 경치.

팜플렛(leaflet)의 사진으로 신해 특수한 이유가 있는 것선이, 목욕탕의 창에서 보는, 스와(suwa) 호수의, 황혼의 경치는, 이와 같게 깨끗합니다.

목욕탕 오름의, 음료의 서비스(무료의 음료와 안주).나는, 맥주.그녀가 마신 것은, 조용다였는지...안주는, 검은 것은, 죽탄콩(피너츠(peanuts)를 죽탄으로 싼 것), 흰 것은, 스와(suwa) 호두.스와(suwa) 호두는, 옛부터 있는 스와(suwa)의, 대중 과자로, 대두를 설탕으로 싼 소박한 과자입니다( 나는, 상당히좋아합니다).

스와(suwa) 호수 산책＆식사 2에 계속 된다...

이하, 덤.

나는, 기본적으로, 끈질긴 음식이나 고기가, 좋아해서, 어제부터, 건강을 위해, (동맥 경화예방등에 효과가 있다고 말해지고 있다) 폴리페놀(polyphenol)을 많이 포함한 붉은 와인(wine)을, 일로부터 돌아오고 나서의 한잔(맥주가 제일 많다), 매일 저녁 자기 전에, 락(on the rocks)으로, 1, 2배 마시고 있는 페르노(pernod)( 나의 좋아하는 것의 술)와는 별로 w, 1개 정도 마시는 일로 했습니다.

매일 1개가 되면, 고급 와인(wine) 뿐만 아니라, 중급 와인(wine)이라도, 개인적으로, 가계에, 상당한 부담이 되는 일과 미각이, 자이므로 w, 와인(wine)의 맛이, 별로 잘 모르는 것으로부터(지금까지, 와인(wine)은, 그저 마셔 왔지만, 맛이라고 말하는 것보다도, 개인적으로, 상당히기분 좋게 취할 수 있는 술로 있다고 하는 이유로 마셔 온), 매일 저녁 1개 마시는 와인(wine)에 대해서는, 일단, 쭉, 싼 와인(wine)으로 하는 일로 했던 w.

어제 밤에 마신, 싼 수입 와인(wine)(California wine).도쿄의 우리 집의 부근의 마트에서 약 500엔.

오늘 밤 마시는 예정의, 싼 와인(wine).(아마) 일본 최대기업(일본 최대)의 와인(wine) 회사에서 있는, 대중 와인(wine) 회사, Mercian의 가장 싼 class(최저급의 class)의 와인(wine).도쿄의 우리 집의 부근의 마트에서 약 280엔.지금 현재, 도쿄의 우리 집의 부근의 마트에서 팔리고 있는 와인(wine) 중(안)에서, 가장 싼 것입니다 w.

울트라맨(ultraman) 사이다.울트라맨(ultraman)의 디자인(design)을 도입한 캔의, 사이다(soda pop)입니다.울트라맨(ultraman)은, 현재에 도달할 때까지, 여러가지 바리에이션(variation)이, 등장했습니다만, 이 캔은, 울트라 세븐(ultra seven)의 디자인(design)을 도입한 것입니다.울트라 세븐(ultra seven)은, 1967년부터 1968년( 아직, 나는, 태어나지 않았던 w)에 방송된, 어린이용 TV시리즈(series)의 히어로(hero)입니다(재방송이나, 옛날을 그리워하는 TV프로그램등으로, 일본에서는, 많은, 젊은이나 아이들이, (울트라 세븐) 이름과 자위는, 알고 있다고 생각합니다).울트라맨(ultraman) 사이다는, 이전에, 초대 울트라맨(ultraman)(1966년부터 1967년에 방송된, 어린이용 TV시리즈(series)의 히어로(hero))의 디자인(design)을 도입한 것을 업(upload) 하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

Lv 1 以前の投稿を見る

私は、先日、ウルトラマンティガの缶を自販機で買いました。(^^)　諏訪湖の水陸両用の遊覧バスには、乗りませんでしたか？　

17年前
Lv 0 以前の投稿を見る

スワシ美術館, 建設されてから 60年が経ってもきれいな見掛けですね. 管理がよくできているようにます.

17年前
Lv 2 以前の投稿を見る

lemonさん、しばらくお見かけしないと思ってたら旅行に行ってたんですね＾＾　安いとはいえ、毎日ワイン一本なんてすごい！と思ってしまった私はやっぱり貧乏人です・・・(´･ω･`)

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

suika_daisuki さん、ウルトラマンサイダー、中身は、普通のラムネみたいなもんですが、あの様なパッケージを見ると、何となく買いたくなってしまいますw。

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

諏訪湖の水陸両用の遊覧バスは、まだ乗った事が有りません。諏訪湖の水陸両用の遊覧バス、果たして経営が成り立つのか、ちょっと心配です＾＾；　まあ、白鳥と亀の遊覧船が、あの客の入りで、経営が成り立っているのだから、大丈夫かw。

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

hardkal さん、はい、よく管理されていますが、建物の中に入ると、何て言うか、古い近代建築特有の？臭い匂いがしましたw。

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

gossipgirl さん、少しお久しぶりです＾＾　はい＾＾　上の投稿は、６月の休日の物ですが、先週を中心として、１週間強、休暇を長野県で過ごして来ました＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

今年の夏は、例年に比べて、仕事が、忙しく無いので、（投稿出来るかな？と思って）、写真を撮って来たのですが、投稿しようと思って撮影した写真が、貯まってしまっていて、

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

ご覧の通り、投稿が、かなり遅れ気味なので、アップするのは、何時の事になるやら、分かりません＾＾；　

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

ワインは、高い物から、安い物まで、ピンキリなので、安い物は、本当に安いです＾＾。健康の為とは、言うものの、もっと酔って、いい気分になりたいと言う面も、かなり有りますww。

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

投稿文訂正。皿の左半分の左、四国（shikoku）旅行で買って来た、魚の練り物→皿の右半分の左、四国（shikoku）旅行で買って来た、魚の練り物。

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

皿の左半分の右、長野（nagano）県の別荘近くのソ¥ーセージ（sausage）屋さんの、鶏肉の薫製。→皿の右半分の右、長野（nagano）県の別荘近くのソ¥ーセージ（sausage）屋さんの、鶏肉の薫製。

17年前
Lv 0 以前の投稿を見る

を見て 1編が知りたくて入って来ました. とても面白いですね.

17年前
Lv 0 以前の投稿を見る

0 _0) 温泉の物色は多様ですね..w グリーンティーの色は初めてです..ww

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

evergreen21さん、わざわざ、こちらの投稿も見て下さって有難うございます＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

flowers0014 さん、上の温泉旅館の湯は、何だか体に効きそうな気がしますw。

17年前

諏訪（suwa）湖散歩＆食事１

스와(suwa) 호수 산책＆식사 1

食べ物