メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タンカレー （訳：グデングテン）

970
52424 JA Lv 10

まずは、透明なタンカレー

　Tanqueray スペシャル　ドライ　ジン　47.3度
通販サイトでは税込み・送料別で1500円くらいでした。

ジョン・F・ケネディやフランク・シナトラが愛したジンとして知られていて、タンカレーのボトルの特徴ある形は１８世紀の消火栓を模した所から来ているそうです。

 

　Tanqueray No.10

通販サイトでは、箱なしで税・送料 込で2900円くらいが最低価格でした。大体、箱有り、送料込みで3200円〜3800円くらいでした。

Ｎｏ．10という名前は、「ティニー・テン」として知られている、スワン・ネック型のＮＯ．１０蒸留器で蒸留されていることに由来しているそうです。
通常のタンカレーよりも、若干シトラスなどのフレーバーが感じられるそうです。

Official Website　です。ＵＲＬが長いので、ショートカット　ですみません。

******

私にとって、ジンといえば、ゴードン・ドライジンが馴染みがあって。

学生時代はジン・フィーズ、社会人になってからは、ジン・トニック。

夜間飛行の際は、トニックの缶を２〜３本と、ミニチュアボトルを同量、前もって貰っておいてナイトキャップに。

【スレ違い防止】

牛タンカレーについて、サイトを色々（10件くらい）調べてみたのですが、タンカレーのレシピや、レトルトの使用食材で、ジャガイモが入っているのは,全体の １/３ ほどでした。

しかし、写真でジャガイモがコロコロ写っていたのは・・・皆無。

その代わり、100円均一ショップご愛用セレブのタンカレーの写真で、あまり発見できなかった牛タンは、各サイトのタンカレーの写真（下は例）の中に「これでもか！」というくらい、写っておりました。・・・タンタン〜

　

翻訳を見る

탄 카레 ((뜻)이유：그젱텐)

우선은, 투명한 탄 카레

　Tanqueray 스페셜 드라이 진　47.3도
통판 사이트에서는 세금 포함·송료 별도로 1500엔 정도였습니다.

존·F·케네디나 프랭크·시나트라가 사랑한 진으로서 알려져 있고, 탄 카레의 보틀의 특징 있는 형태는 18 세기의 소화전을 본뜬 곳으로부터 와있다고 합니다.

 

　Tanqueray No.10

통판 사이트에서는, 상자 없이 세·우송료포함으로 2900엔 정도가 최저가격이었습니다.대개, 상자 있어, 우송료 포함으로 3200엔~3800엔 정도였습니다.

No.10이라는 이름은, 「티니·텐」으로서 알려져 있는, 스완·넥형의 NO.10 증류기로 증류되고 있는 것에 유래하고 있다고 합니다.
통상의 탄 카레보다, 약간 시트라스등의 플래이버가 느껴진다고 합니다.

Official Website　입니다.URL가 길기 때문에, 쇼트 컷으로 해결되지 않습니다.

******

나에게 있어서, 진이라고 하면, 고든·드라이 진이 익숙한 것이 있어.

학생시절은 진·피즈, 사회인이 되고 나서는, 진·토닉.

야간 비행때는, 토닉의 캔을 2~3개로 미니츄어 보틀을 동량, 미리 받아 두어 나이트캡에.

【스레 차이 방지】

우탄 카레에 대해서, 사이트를 여러가지(10건 정도) 조사해 보았습니다만, 탄 카레의 레시피나, 레토르트의 사용 식재로, 감자가 들어가 있는 것은, 전체의  1/3 (정도)만큼이었습니다.

그러나, 사진으로 감자가 대굴대굴 비치고 있던 것은···전무.

그 대신해, 100엔 균일 숍 애용 세레부의 탄 카레의 사진으로, 별로 발견할 수 없었던 우탄은, 각 사이트의 탄 카레의 사진(아래는 예)안에 「이것이라도인가!」라고 할 정도로, 비치고 있었습니다. ···탄 탄~

　

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

  • Lv 4

    タンカレー（訳：若かりしころ、ジンを飲んで酷い二日酔いになり、それがトラウマになったので今でもジンがダメなの

    17年前

  • Lv 1

    昔お世話になった先輩がタンカレーのジン・トニックばかり飲んでいて…。写真のボトルを見て懐かしさが込み上げてきました。^^ 「No.10」があるなんて知りませんでした♪

    17年前

  • Lv 2

    タンカレー（訳：牛タンカレーにジャガイモは適わないのかな

    17年前

  • Lv 3

    くぷ 09-17 22:51:42＞少なくても、タンが目立たないでジャガイモがゴロゴロではないようですね。普通のカレー（我が家ではチキンカレーが多いが）ジャガイモ抜きで、同じ分量のタマネギ（みじん切りにして弱火で炒めます）を追加しています。

    17年前

  • Lv 2

    く，先を越された〜　( ^m^)b

    17年前

  • Lv 3

    Tiger_VII 09-18 13:25:34＞ウッシッシ（訳：牛タン）

    17年前

  • Lv 2

    タンカレー祭りに参加すべく，タンカレーを買いにいったさ。 するとそこには美しいサファイア色の瓶が！！ ああ，そうさ，タンカレーのはずが，ボンベイサファイアになってたよ orz おまけに，近所の果物店ではライムがきれていたさ orz

    17年前

  • Lv 2

    でも，まぁ，ボンベイサファイアの方が，カリーにあってる気がしたよ　d(^m^ )

    17年前

  • Lv 3

    （ ＊Ｈ＊）y-‾‾ムンバイだけにｗでは、寝ます〜♪

    17年前

食べ物

全19,292件

884 / 965ページ

  1. お仕事で、野辺山・清里に行ってきました。(^^)
    Lv 0
    30 1,177
    52418 JA
  2. 高原滞在＆食事３
    Lv 5
    9 1,554
    52425 JA
  3. re: 串焼きの店
    Lv 20
    4 815
    52422 JA
  4. 閲覧中 タンカレー （訳：グデングテン）
    Lv 10
    9 970
    52424 JA
  5. │ω・`)＜底辺の晩酌
    Lv 10
    88 1,269
    52423 JA
  6. 油の滴る生肉が食べたぁーい！
    Lv 0
    9 851
    52421 JA
  7. （ ＊Ｈ＊）y-‾‾アバウトな晩酌
    Lv 0
    10 768
    52420 JA
  8. フライパン
    Lv 4
    12 986
    52415 JA
  9. ああ、美味しいトンカツが食べたぁーい
    Lv 0
    12 1,424
    52409 JA
  10. 夜食
    Lv 5
    6 1,136
    52413 KO
  11. タンカレー（訳：こんばんわ）
    Lv 0
    58 2,688
    52411 JA
  12. │ω・`)＜底辺の晩酌
    Lv 10
    83 1,244
    52412 JA
  13. 握り寿司とは
    Lv 0
    8 1,312
    52410 JA
  14. 【ケチャ】　貧民の食卓　【蓮根強化月間中】
    Lv 0
    72 1,667
    52405 JA
  15. 高原滞在＆食事１
    Lv 5
    15 1,566
    52408 JA
  16. ジョンさんへ
    Lv 3
    52 1,413
    52407 JA
  17. 東北・北海道１８切符の旅　
    Lv 10
    51 1,221
    52406 JA
  18. 余分3兄弟
    Lv 0
    10 694
    52404 JA
  19. 底辺の新蕎麦食い
    Lv 4
    38 1,114
    52401 JA
  20. ソ¥ウル三谷屋（Mitani-Ya）と蝋人形館
    Lv 20
    30 1,365
    52403 JA