メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

おっさんどもの修学旅行 -おみやげ篇- 

1,976
52956 JA Lv 6

たいへん遅くなりましたが,

10月最終週に行った慰安旅行(京都・奈良)のおみやげ特集ですよ。

とはいえ,受け狙いなので,まともなモノはありません・・・。

その点,何卒平にご容赦のほどを・・・。

奈良名物「鹿のフン」ならぬ「鹿のコロコロコロリン}・・・?

その実体はチョコレートピーナッツ

せんとくんの「白い鹿みい~つけた」

中身はいたって普通のクッキー

うわっ!

なんじゃ?これ・・・?

 

横ののパッケージもいろいろ・・・

これは大仏さんだよね・・・・

これは聖徳太子だよね・・・

ところで,これは誰・・・?

まあ,そんなことはともかく,中身は普通のfortune cookie(おみくじクッキー)

中吉 でした・・・

おまけ

こちらでも秋から冬になりつつあります・・・。

それでは

 

翻訳を見る

아저씨들의 수학 여행 -선물편- 

매우 늦어졌습니다만,

10월 최종주에 간 위안 여행(쿄토·나라)의 선물 특집이에요.

그렇다고는 해도, 받아 목적이므로, 착실한 물건은 없습니다···.

그 점, 제발 평에 용서 를···.

나라 명물 「사슴의 분」되지 않는 「사슴의 대굴대굴 코로 인}···?

그 실체는 초콜릿 피너츠

천도 훈의 「흰 사슴 봐 있어~붙였다」

내용은 매우 보통 쿠키

위!

(이)면?이것···?

 

옆의 것한 패키지도 여러 가지···

이것은 대불씨지요····

이것은 쇼오토쿠 타이시지요···

그런데, 이것은 누구···?

뭐, 그런 일은 어쨌든, 내용은 보통 fortune cookie(제비 쿠키)

중길이었습니다···

덤

이쪽에서도 가을부터 겨울이 되고 있습니다···.

그러면

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 29 )
  • ε(;"д")^o ・・・・・・・・・微妙なお土産だ

    16年前

  • 鹿のそれに似ていますね^^ 何の夢を見たのか, 考えて見てください^^

    16年前

  • くぷ 11-16 22:49:45。 家族の誰からも・・・・・感謝されませんでした・・・・。うぅぅっ・・・。

    16年前

  • loveincheon 11-16 22:57:13>日本語が達者なloveincheon さんにはかないませんね(笑)。 そんなことはともかく,最近はいろいろと悪夢に悩まされております・・・(笑)。

    16年前

  • dengorou 11-16 23:09:26>(つд`)

    16年前

  • Lv 0

    最近、せんとくんが可愛く見えてきてます。慣れって恐いですね!

    16年前

  • くぷ 11-16 23:13:34> ・・・・でも,嫁は「鹿のコロコロコロリンだけは美味しかった。」と云ってくれますた。 「だけは」・・・・・ うぅぅっ。

    16年前

  • 明石家さんまの顔が・・・。そういやぁ、奈良出身だっけ・・・w せんとくんの顔も・・・。 なかなか愉快なみやげですなぁ・・・w

    16年前

  • ぽにょ 11-16 23:14:26>いや,「人間はどんなものにも慣れてしまう存在なのだ」と,かのドストエフキー先生も仰っておられますので・・・。仕方ないかと・・・(笑)。

    16年前

  • hawk-king 11-16 23:19:39>たしか,「笑っていいとも」の中で,サンマが吉永小百合ファンのタモリをからかったのが,そもそもの始まりだったかと。

    16年前

  • ↑続き 吉永小百合の持ち歌に「鹿のフン」という,信じられない歌があり,それを知ったタモリが,かなり動揺したのを覚えていますよ。

    16年前

  • どこにも罰当たりキャラが存在していますね。わが町にもザビエルがモデルのザビーがあります。http://www.hirado-net.com/ ←これですねw

    16年前

  • arakabu 11-16 23:33:08> うぅぅぅっ 守護聖人なのに・・・。

    16年前

  • dengorou 11-16 23:19:23>(つд`)奥さんの気遣いっぽくて・・

    16年前

  • くぷ 11-16 23:39:20>嫁の気遣いであったにしても, 「だけは」の部分にかなりウェイトがあったような・・・・ うぅぅっ・・・・。

    16年前

  • 奈良土産・・・こえぇ~~wwwww

    16年前

  • hana3210 11-16 23:48:39> 奈良・・・意外と 侮り難し! ですよ(笑)

    16年前

  • Lv 0

    壁|v´) いつの間に奈良はこんな微妙な土産物を出せるほどに成長したんやwww

    16年前

  • しゃおこー 11-16 23:54:46> 男子三日会わざれば・・・。 奈良 四・五年も行かざれば・・・・(笑)。

    16年前

  • arakabu 11-17 00:27:01>そうです。三千世界には、我々のこざかしい知恵など及びもしない、深遠なる心理があるのです。その前にあっては我々の存在など・・・・ですな。

    16年前

  • 『奈良の春日野』なら知ってるが....w わんちゃんと銀杏の落ち葉がいい感じです

    16年前

  • dengorou 11-16 23:52:45>思いっきり中・高校生の修学旅行狙いの土産ですよねw

    16年前

  • 奈良ってそのうち仏罰が当たりそうな勢いでイマイチなキャラを作ってますね。w

    16年前

  • hana3210 11-17 00:03:55> んぐっ! そう言われてみると,たしかに・・・・ うぅぅっ・・・・。

    16年前

  • forest8 11-17 00:07:09>いやいや,仏様の御心は,我々の常識などでは測れぬほど,広くて奥深いものなのです。この程度のことなら・・・おそらく大丈夫・・・たぶん(笑)。

    16年前

  • 我々の思惑など仏様の手のひらの外へすら飛び出せないレベルの矮小なものなんですよwwwww

    16年前

  • Lv 2

    おっちゃん!なんでオミヤが家にあるのお?普通3日であげてなくなるんじゃないのお? そういう付き合いは一切しないからすぐ解雇や異動されるんだよ!

    16年前

  • Lv 2

    SAのオミヤはいいから、早く、東横インの宿写真UPしてよ! 高速バスのトイレ休憩で買ったのお?

    16年前

  • Lv 2

    次は営業用のカローラVで旅行してくださーい

    16年前

食べ物

全19,291件

857 / 965ページ

  1. 34 1,701
    52951 KO
  2. 3 1,226
    52950 KO
  3. 29 1,976
    52956 JA
  4. Lv 0
    10 1,289
    52955 JA
  5. 11 1,589
    52954 JA
  6. Lv 5
    3 1,293
    52953 KO
  7. Lv 0
    30 1,892
    52952 JA
  8. Lv 0
    8 1,595
    52949 KO
  9. Lv 0
    8 1,633
    52948 KO
  10. 76 2,162
    52947 JA
  11. 68 2,308
    52946 JA
  12. 32 1,294
    52943 KO
  13. 20 1,640
    52945 JA
  14. Lv 5
    6 1,234
    52944 KO
  15. 15 1,360
    52941 JA
  16. 8 1,682
    52940 JA
  17. 34 1,089
    52933 JA
  18. Lv 5
    1 1,062
    52939 KO
  19. Lv 0
    35 1,485
    52938 JA