メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

それじゃ料理しまーす

1,756
54721 JA Lv 0

<マギー司郎風にお読みください>

こないだね、親戚からジャガイモもらったのよー。
でもね、最近暑いでしょぉ?
ジャガイモ料理なんて食べたくないじゃなーい?
どぉーやって食べようかなーって思ってたの。

ボクいつも切っただけーとか、焼いただけーとかの料理ばっかりじゃない。
だからね、今日はちょーっとだけむつかしいやつやってみようと思うのね。

まずね、これなんだか分かる? お母さん。
そう、ジャガイモだよね。
このジャガイモの皮むいてね、適当に薄切りにして水にさらてね、
で、これはこのまま置いときまーす。

次こっち、これも分かるよね。タマネギ。
これはみじん切りにするんだけどー、
これが大変なの。
目に沁みるんだよねー。ボクは眼鏡かけてるから大丈夫だけど。
大きさ?大きさは適当で大丈夫よー。

そしたらね、このタマネギを油で炒めるのね。
今日はバターさんお休みだから、油しかないのよねー、ごめんねー。

炒め終わったらね、次はねー・・・
・・・気になるでしょぉ? このジャガイモ。
ねぇ?
それじゃね、このジャガイモとータマネギをね、一緒に鍋に入れちゃいまーす。
そんで水とコンソメを入れて火にかけまーす。

沸騰したら弱火にしてー、今日は日曜日だからちょっと待とうねー。
ジャガイモが煮崩れしてきたらー・・・はーい、だいたいOKかなー。

そしたら、火から下ろして粗熱取って、ミキサーにかけまーす。

あらー、どろどろべとべとだねー、食欲なくすでしょ?
でもこれで終わりじゃないから、最後までよく見てね。

はい、それじゃー次で最後ね。
鍋に移してー、牛乳加えてー、よーく混ぜまーす。
今鍋しかないからこれ使ってるけど、別にボウルとかでも大丈夫よ?
最後に、塩こしょうで味付けして、冷蔵庫で冷やすと~・・・

ジャンジャジャーン、手抜きビシソワーズ(もどき)の完成でーす。

どう? なんかちゃんと料理っぽい感じするでしょ?

これすごい簡単だから皆さんもやってみてくださいねー。

翻訳を見る

그러면 요리 섬-

<마기 시로우풍으로 읽어 주세요>

지난번, 친척으로부터 감자 받았어요―.
그런데, 최근 덥지요?
감자 요리는 먹고 싶지 않지 없다?
-해 먹을까라고 생각했어.

나 언제나 잘랐을 뿐-라든지, 구웠을 뿐-라든지의 요리뿐이 아니다.
(이)니까, 오늘은 -와만 여섯 개나 주위 녀석 해 보려고 하는 군요.

우선, 이것 어쩐지 안다? 엄마.
그래, 감자지요.
이 감자의 껍질 벗겨, 적당하게 얇게 썰기로 해 물에 접시라고,
그리고, 이것은 이대로 치와 와-.

다음 여기, 이것도 알지요.양파.
이것은 잘게 썬 것으로 하는데―,
이것이 큰 일이어.
눈에 심 봐―.나는 안경 쓰고 있으니 괜찮지만.
크기?크기는 적당하고 괜찮아요―.

그랬더니, 이 양파를 기름으로 볶는 군요.
오늘은 버터씨휴가이니까, 기름 밖에 없어―, 미안해요―.

볶아 끝나면, 다음은요―···
···신경이 쓰이겠죠? 이 감자.
응?
그러면, 이 감자와-양파를, 함께 냄비에 입지금-.
들어 물과 콩소메를 넣어 불-.

비등하면 약한 불로 해―, 오늘은 일요일이니까 조금 기다리자―.
감자가 삶는 동안에 모양이 흐트러짐 해 오면―···네, 대체로 OK일까―.

그랬더니, 불로부터 내려 조열 취하고, 믹서-.

어머나―, 질척질척 끈적끈적이구나―, 식욕 없애겠죠?
그렇지만 이것으로 마지막이 아니기 때문에, 끝까지 잘 봐.

네, 그러면-다음으로 최후군요.
냄비로 옮겨―, 우유 더해―, 잘 혼-.
지금 냄비 밖에 없기 때문에 이것 사용하고 있지만, 별로 볼등으로도 괜찮아요?
마지막으로, 소금 고장으로 맛내기하고, 냉장고로 차게 하면~···

잘쟈쟈, 부실 비시소워즈(도 물러나)의 완성 입니다.

어때? 어쩐지 분명하게 요리 같은 느낌 하겠죠?

이것 대단히 간단하기 때문에 여러분도 해 보세요―.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )
  • ほう、これは簡便で美味しそうな。忙しく食欲のない朝のぐいっと一杯にも、疲れて帰った時にゆっくり啜るほっとする一皿にも良さそうですね。

    16年前

  • Lv 1

    ジャガイモは茹でて塩辛!これで焼酎一合は逝ける!メ(`・ω・´) シャキーン

    16年前

  • Lv 3

    │ω・`)<暑い日が続くと、こういうのも飲みたくなりますね~。

    16年前

  • gamojin 08-24 20:12:02 > 小腹が空いたときのおやつにもイケますよ。

    16年前

  • nippon_samurai 08-24 20:19:55 > こないだ粉ふき芋にしたら美味かったです。スープは、まあジャガイモ消費メニューですねw

    16年前

  • どえろばし♪ 08-24 21:00:38 > どろっとしてて爽快感は無いですけどねw 冷たく冷やしてローションの代わりn(ry

    16年前

  • ビシソワースとは、冷製ポタージュのことだったんですか。(◎▲◎;)今日、知りました。枝豆やそら豆で作っても、美味しそうです。

    16年前

  • begirama1 08-24 22:51:33 > ビシソワーズは、本来固有名詞で、正式な作り方はちゃんとあったと思います。これはあくまで“もどき”ですw

    16年前

  • (θε|||) 08-25 12:19:45 > アホ投稿にお付き合いいただきありがとうございます。マギー司郎は茨城の誇りです。ミキサーが無ければ、裏ごし器でもだいたいOKよー。

    16年前

  • Lv 1

    マギーgojappeさんだw これいいですね。かなりジャガイモが簡単に消費できそうですし とにかくおいしそう〜。しかしうちにはミキサーが無い〜。

    16年前

食べ物

全19,302件

902 / 966ページ

  1. Lv 0
    21 1,155
    52052 JA
  2. Lv 0
    21 1,575
    52045 JA
  3. 10 1,286
    52048 JA
  4. 131 2,532
    52049 JA
  5. Lv 0
    6 1,078
    52046 JA
  6. 12 1,335
    52047 KO
  7. 2 721
    52034 KO
  8. Lv 0
    323 3,110
    52044 JA
  9. 13 1,152
    52043 JA
  10. 65 2,366
    52042 JA
  11. 57 3,937
    52041 JA
  12. Lv 10
    29 1,605
    52040 JA
  13. 671
    52039 KO
  14. 896
    52038 KO
  15. 2 666
    52037 KO
  16. Lv 0
    649
    52036 JA
  17. Lv 0
    4 813
    52035 JA
  18. Lv 5
    13 1,109
    52027 KO
  19. Lv 5
    2 833
    52033 KO
  20. 3 1,168
    52030 KO