メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ´-人-) ミクたん、安らかに・・・。

1,329
56732 JA Lv 3

「初音ミク」像が倒壊…雪まつり、女性けが - 読売新聞(2012年2月7日20時02分)

 7日午後4時10分頃、さっぽろ雪まつりのメーン会場となっている札幌市中央区大通西6丁目の大通公園で、人気仮想アイドル「初音ミク」をイメージした高さ約3メートルの雪像「雪ミク」が倒壊し、栃木県那須塩原市の女性(61)にぶつかった。

 女性は、転倒して腰に打撲などのけがをしたが、軽傷という。

 北海道警によると、女性は観光で訪れ、一緒にいた80歳代の男性が雪像の倒壊に気付き、女性の手を引いたが、間に合わず、崩れた雪像の塊が女性の腰などにあたったという。

 「雪ミク」は台座と合わせると、高さ約3メートル。頭が大きく、足が細いデザインで、札幌中央署は、バランスの悪さや気温の上昇が原因で崩れたと見て、実行委員会の安全管理に問題がなかったかどうかを調べている。

 実行委員会では、会場を1時間おきに巡回していたが、異変には気付かなかったという。札幌管区気象台によると、札幌市内の7日の最高気温は2・2度で、3月上旬並みの暖かさだった。近くの売店のアルバイト(18)は「音もなく気づいたら倒れていた」と驚いた様子で話していた。

 実行委員会は、雪像が倒壊し、観光客がけがをするのは、「聞いたことがない」としている。

http://news.infoseek.co.jp/article/20120207_yol_oyt1t01019

================================

在りし日の雪ミク

================================

さっぽろ雪祭りが始まった途端に暖かくなったからねぇ。

雪像が解けるんでないかなぁと思ってたら、

ミクたんがここまで変わり果てた姿になってしまうとは。

( ´-人-) ナム…。

こんな細っこい雪像をつくるときは、

てっきり中に骨組みを入れてるもんだと思ってたら、

ただ雪塊を削っただけだったのね。

そりゃ暖気で簡単に崩れるさ。

┐( ´・д・)┌

~ 以上 ~

翻訳を見る

( ′-사람-) 미크응, 편하게···.

「하츠네 미크」상이 도괴…눈축제, 여성 부상 - 요미우리 신문(2012년 2월 7일 20시 02분 )

 7일 오후 4시 10분 무렵, 삿포로 눈축제의 주요 회장이 되고 있는 삿포로시 츄오구 오도리서 6가의 오도리 공원에서, 인기 가상 아이돌 「하츠네 미크」를 이미지 한 높이 약 3미터의 설상 「눈미크」가 도괴해, 토치기현 나스 시오바라시의 여성(61)에게 부딪쳤다.

 여성은, 전도해 허리에 타박등의 상처를 입었지만, 경상이라고 한다.

 홋카이도경에 의하면, 여성은 관광으로 방문해 함께 있던 80대의 남성이 설상의 도괴를 알아차려, 여성의 손을 잡아 당겼지만, 늦지 않지 않고, 무너진 설상의 덩어리가 여성의 허리 등에 맞았다고 한다.

 「눈미크」는 대좌와 합하면, 높이 약 3미터.머리가 크고, 다리가 가는 디자인으로, 삿포로 중앙서는, 밸런스의 나쁨이나 기온의 상승이 원인으로 무너졌다고 보고, 실행 위원회의 안전 관리에 문제가 있었는지 없었는지를 조사하고 있다.

 실행 위원회에서는, 회장을 1시간 간격으로 순회하고 있었지만, 이변에는 깨닫지 않았다고 한다.삿포로 관구 기상대에 의하면, 삿포로시내의 7일의 최고기온은 2·2도로, 3월 초순 같은 수준의 따뜻함이었다.가까이의 매점의 아르바이트(18)는 「소리도 없이 눈치채면 넘어져 있었다」라고 놀란 모습으로 이야기하고 있었다.

 실행 위원회는, 설상이 도괴해, 관광객이 상처를 입는 것은, 「(들)물었던 적이 없다」라고 하고 있다.

http://news.infoseek.co.jp/article/20120207_yol_oyt1t01019

================================

있을 때의 눈미크

================================

삿포로 눈축제가 시작된 바로 그때 따뜻해졌기 때문에.

설상이 풀리기 때문에 없을까라고 생각하고 있으면(자),

미크응이 여기까지 변해 버린 모습이 되어 버린다고는.

( ′-사람-) 남….

이런 세진한 설상을 만들 때는,

틀림없이 안에 뼈대를 넣고 있는 것이라고 생각하고 있으면(자),

단지 설괴를 깎았을 뿐이었구나.

그렇다면 난기로 간단하게 무너지고 말이야.

┐( ′·д·)┌

~ 이상 ~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

食べ物

全19,282件

667 / 965ページ

  1. Lv 10
    48 2,145
    56746 JA
  2. Lv 5
    132 1,772
    56742 JA
  3. Lv 10
    82 2,194
    56752 JA
  4. 5 1,795
    56748 KO
  5. Lv 50
    18 1,846
    56751 JA
  6. Lv 0
    10 1,284
    56750 JA
  7. 82 2,131
    56747 JA
  8. Lv 0
    114 1,920
    56749 JA
  9. Lv 5
    25 2,025
    56743 JA
  10. 7 1,925
    56741 JA
  11. Lv 0
    4 1,685
    56745 JA
  12. Lv 50
    3 1,856
    56744 JA
  13. 669 2,640
    56739 JA
  14. Lv 5
    103 1,644
    56738 JA
  15. 197 2,309
    56736 JA
  16. Lv 50
    19 2,234
    56737 JA
  17. 353 2,274
    56731 JA
  18. Lv 10
    128 2,086
    56735 JA
  19. 4 1,608
    56734 KO
  20. Lv 50
    1 2,093
    56733 JA