メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

揚げ物はまだ遠慮

3,179
58834 JA Lv 0

すぐ下に有る、
「大英帝国万歳 」めっこままのスレッドを読んでいて、



「○イサイ○じさん
08-29 22:48:55
アメリカ人は 付け合せのポテトにこだわる  

少し 温度が低かったようだね  フッリターっぽい衣はスキだよ」




たぶんフリッターと言いたかったのだろう、しかし
「フッリター」が気になって仕方なかった。
俺が知ってる「フリッター」は、揚げ物の事だ。
誰が見ても揚げ物の写真を「フッリターっぽい衣はスキだよ」

??

何が言いたいんだろう?

「フッリター」とは何?フリッターの書き間違い?

書き間違えるの難しいよね。

そんな事を考えてたら腹が減った。

なので、モス買って来た。



ポテト「フッリター」を買いに行ったのだがポテトは無い。
まだ手術後だし、全快ではないので遠慮。

「フッリター」「タルタル」「サワー」「ビネガー」「自家製タル」
その他多数の....どこを...何を....何個つっこんだら良いのか?
奴の知ったかぶり用語が、頭の中を駆け巡り、とても店で注文する気には
なれなかった。

まさか
自分の立場 「フリーター」のことか?

いや...

わからん

だが、キチガイな事は再確認した。

そう、食べ物板は「お笑い板」なのかもしれない(・∀・)

翻訳を見る

튀김은 아직 사양


바로 아래에 있는,
「대영제국 만세 」째의 스렛드를 읽고 있고,



「○이사이○지참
08-29 22:48:55
미국인은 곁들여의 포테이토에 집착한다  

조금 온도가 낮았던 것 같다 훗리타 같은 옷은 빈틈이야 」




아마 프릿터와 말 아팠을 것이다, 그러나
「훗리타 」가 신경이 쓰여 어쩔 수 없었다.
내가 알고 있는「프릿터」는, 튀김의 일이다.
누가 봐도 튀김의 사진을 「훗리타같은 옷은 빈틈이야 」

??

무엇을 말하고 싶겠지?

「훗리타」란 무엇?프릿터의 써 실수?

잘못 쓰는 것 어렵지요.

그런 일을 생각하고 있으면(자) 배가 고팠다.

그래서, 모스 사 왔다.



포테이토 「훗리타」를 사러 갔지만 포테이토는 없다.
아직 수술 후이고, 완쾌는 아니기 때문에 사양.

「훗리타」「탈 탈」「사워」「비니거」「자가제 탈 」
그 외 다수의....어디를...무엇을....몇개 찔러 넣으면 좋은가?
놈의 아는척 용어가, 머릿속을 뛰어 돌아다녀, 매우 가게에서 주문할 생각에는
될 수 없었다.

설마
자신의 입장 「프리 알바이터」인가?

아니...

몰라요

하지만, 미치광이인 일은 재확인했다.

그래, 음식판은「웃음판」인지도 모른다(・∀・)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )
  • タルタルステーキ なんて言ったら タルタルソースかかってるステーキだと言い張りそうなんです www

    13年前

  • ekunam  そんなの普通だと苦笑するのだが、有り得る(´・ω・`)って思わせるので偉大だよな。

    13年前

  • Lv 5

    あとね、「またあ?   フラッシュ &バック?    数年前にみたw」 普通はね、「デジャブー、デジャヴュー」を使うと思うんだ(・∀・)

    13年前

食べ物

全19,291件

562 / 965ページ

  1. Lv 0
    55 3,373
    58841 JA
  2. 16 3,142
    58844 JA
  3. 46 3,450
    58843 JA
  4. Lv 0
    15 3,400
    58842 JA
  5. Lv 0
    5 3,101
    58838 JA
  6. Lv 0
    33 3,706
    58837 JA
  7. 1 2,978
    58839 JA
  8. 7 2,936
    58836 JA
  9. Lv 5
    17 3,437
    58835 JA
  10. Lv 0
    1 2,760
    58828 JA
  11. 3 3,179
    58834 JA
  12. Lv 0
    10 3,552
    58831 JA
  13. Lv 0
    66 3,968
    58833 JA
  14. Lv 0
    5 3,270
    58832 JA
  15. 8 3,678
    58830 JA
  16. Lv 0
    27 2,622
    58825 KO
  17. 64 3,509
    58829 JA
  18. 18 4,352
    58827 JA
  19. Lv 0
    20 3,149
    58826 KO
  20. Lv 10
    126 3,294
    58816 JA