メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

548
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,155件

2,149 / 2,758ページ

  1. Hello, hajimemashite, nihaoma?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,208
    60408 KO
  2. re : 매년 겨울이 되면 하는것...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    552
    97945 KO
  3. 어차피 같은 남동구니간......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    59
    72219 KO
  4. 나는 금의아이라;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    369
    97944 KO
  5. 켁 할말을잃었다....ㅜ.ㅜ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    57
    72218 KO
  6. 기정언니♥
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    76
    72217 KO
  7. re : 나 happy point 5000점 넘었다~~~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    78
    72216 KO
  8. &#51339;&#50520;&#50612;>_<
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    80
    72215 KO
  9. &#51200;&#44592; &#51652;&#51676;&#51473;&#50836;&#54616;&#44144;&#46304;&#50836; &#45813;&#48320;&#51328;..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    100
    72206 KO
  10. re : &#50752; &#12641;&#12641; &#47532;&#54540;..&#47560;&#45768; &#45804;&#50520;&#45348;~~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    52
    72205 KO
  11. &#44032;&#44256; &#49910;&#51008; &#44163;&#50836;..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    127
    72192 KO
  12. &#50504;&#45397;&#54616;&#49464;&#50836;..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    505
    102441 KO
  13. &#51064;&#47141;&#51012; &#52649;&#50896;&#54633;&#45768;&#45796;.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    132
    72197 KO
  14. &#50752; &#12641;&#12641; &#47532;&#54540;..&#47560;&#45768; &#45804;&#50520;&#45369;~
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    66
    72202 KO
  15. &#51060;&#51228;&#48512;&#53552;&#65294;&#65294;&#65311;&#12288;&#50612;&#52264;&#54588;&#12288;&#54637;&#44277;&#44428;&#51060;&#65294;&#65294;&#65294;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    296
    72196 KO
  16. &#12641;_&#12641;/
    細分類: 自由テーマ
    Lv 12
    68
    72195 KO
  17. &#50900;&#44553; &#47566;&#51060; &#51460;&#47140;&#45208;? &#12641;.&#12641;;;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    69
    72201 KO
  18. &#48152;&#44049;&#49845;&#45768;&#45796;
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    526
    102446 KO
  19. &#51088;&#51089;&#44257; &#51060;&#50696;&#50836;..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    351
    97943 KO
  20. &#50752;&#50500;&#50500;&#50500;&#50500;=&#12613;=/
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    52
    72200 KO