メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

437
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

225 / 2,758ページ

  1. 他‐だ‐ラピル 100mg‐街‐柄ホーム‐血:pow55.kr 組‐塁‐治療剤フリル‐里‐地 (カー‐こつりCBBC) プ‐路‐カミを‐街‐柄 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    547
    2641164 KO
  2. 火‐これ‐トパール ‐なが葱‐ティーホーム‐血:pow5.kr 展‐リップ‐選科性‐期‐御陵 (カー‐こつりCBBC) 力‐死‐‐‐某 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    500
    2641105 KO
  3. 彼‐という‐瑞山10‐m‐g ホーム‐血:pow555.kr 市‐卵‐リース ‐職‐句 (カー‐こつりCBBC) 腕‐腕‐情 ‐街‐柄 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    514
    2641077 KO
  4. 汲んで‐プル‐ ヘ‐これ‐ズホーム‐血:pow55.kr 組‐塁‐治療‐薬‐私の (カー‐こつりCBBC) 定木‐これ‐デナゾング50‐m‐g (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    631
    2641059 KO
  5. 組‐塁‐手術‐雨‐竜ホーム‐血:pow5.kr ‐ド‐レーニン‐後‐期 (カー‐こつりCBBC) 足‐期‐不戦‐男‐親 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    798
    2640996 KO
  6. 組‐塁‐証‐半分‐台ホーム‐血:pow55.kr ‐ド‐レーニン‐孝‐科 (カー‐こつりCBBC) 市‐卵‐リース‐薬‐孝 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    559
    2640958 KO
  7. 力‐死‐某‐街‐柄ホーム‐血:pow555.kr 雨‐脈‐須恵‐ス‐情 (カー‐こつりCBBC) 市‐卵‐リース效能 ‐孝‐科 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    490
    2640917 KO
  8. 腕‐腕‐情‐後‐期ホーム‐血:pow5.kr 漏れた‐ド‐もっぱらパーティーなが葱‐右‐もっと (カー‐こつりCBBC) 非‐‐彼だと販売‐街‐柄 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    703
    2640847 KO
  9. 他の‐五‐ル‐街‐柄ホーム‐血:pow555.kr 私の‐ス‐‐ト‐だと (カー‐こつりCBBC) 雨‐脈‐ス福‐竜‐法 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    698
    2640790 KO
  10. さん‐卵‐リスゾング20‐m‐g ホーム‐血:pow555.kr 非‐‐長芋‐カー‐為替 (カー‐こつりCBBC) 非‐‐彼だとカード‐きめ‐私の (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    530
    2640691 KO
  11. 組‐塁‐自家‐寸‐料ホーム‐血:pow555.kr 興趣‐分‐クリーム‐街‐柄 (カー‐こつりCBBC) 私の‐血‐ド‐後‐期 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    639
    2640628 KO
  12. 雨‐脈‐ス部‐作‐竜ホーム‐血:pow55.kr 組‐塁‐‐‐州 (カー‐こつりCBBC) 他‐だ‐‐砲‐ス (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    647
    2640593 KO
  13. 腕‐腕‐本当に25mg‐街‐柄ホーム‐血:pow55.kr 省‐イン‐‐薬‐お吸物 (カー‐こつりCBBC) 他の‐五‐ル ‐孝‐科 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,311
    2640529 KO
  14. 時‐卵‐リース正常品 ‐句‐別にホーム‐血:pow5.kr 非‐‐彼だと複製薬 ‐振り子‐布地 (カー‐こつりCBBC) 足‐期‐不戦犬‐線‐私の (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    543
    2640483 KO
  15. 他‐だ‐ラピル ‐句‐毎ホーム‐血:pow5.kr エム‐ビッグ‐スs ‐句‐口 (カー‐こつりCBBC) 組‐塁‐と‐件‐川 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    639
    2640318 KO
  16. 非‐‐彼だと万‐ら‐期ホーム‐血:pow55.kr 足‐期‐不戦 ‐神さま‐薬 (カー‐こつりCBBC) 足‐期‐不戦治療剤名品晩年‐硫黄‐チング (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    543
    2640192 KO
  17. 非‐‐グラグメサ‐これ‐トホーム‐血:pow555.kr 雨‐ニョ‐ギグァゾン‐門‐病気 (カー‐こつりCBBC) 野党‐管‐文部‐作‐竜 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    470
    2640119 KO
  18. 定木‐これ‐ところや 100mg ‐街‐柄ホーム‐血:pow55.kr レ‐雨‐出なさい ‐孝‐科 (カー‐こつりCBBC) ジャック‐だ‐お前へシングルバレル ‐街‐柄 (テル‐レCBBC88
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    462
    2640007 KO
  19. プ‐リール‐リッジ ‐妻‐部屋ホーム‐血:pow555.kr チン‐情‐漢南性‐薬‐国 (カー‐こつりCBBC) 組‐塁‐灰‐数‐お酒 (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    495
    2639925 KO
  20. 時‐卵‐リース ‐句‐口ホーム‐血:pow5.kr 他‐だ‐ポスゾング5‐m‐g (カー‐こつりCBBC) 弾‐弾‐本当に20‐m‐g (テル‐レCBBC88)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    720
    2639853 KO