メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

미안해요

263
細分類: 自由テーマ 76607 JA Lv 0
皆さんレスありがとうございました。韓国の学生は勉強熱心ということは以前から聞いていましたが、夜中の２，３時に帰宅するほど忙しい日々を送っているとは知りませんでした。日本では、そのような習慣があまりないのでビックリしましたね。 それと、わたしの書き込みに気を悪くされた方に深くお詫び申¥し上げます。すみませんでした。これからは、韓国の文化を日本の文化と同一視しないようにしていきます。
翻訳を見る

미안해요

여러분 레스 감사합니다.한국의 학생은 공부 열심이라고 하는 것은 이전부터 듣고 있었습니다만, 한밤중의 2, 3시에 귀가할 만큼 바쁜 날들을 보내고 있다고는 몰랐습니다.일본에서는, 그러한 습관이 별로 없기 때문에 깜짝 놀랐어요. 그것과 나의 기입에 기분을 나쁘게 여겨진 (분)편에 깊게 사과신합니다.미안합니다.지금부터는, 한국의 문화를 일본의 문화와 동일시 하지 않게 해 갈 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,149件

1,778 / 2,758ページ

  1. うーん...ポイントが...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 263
    75945 KO
  2. Point 500だって..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    14 337
    75944 KO
  3. はじめまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 238
    104388 KO
  4. 新宿に集合。＾−−
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,282
    60943 JA
  5. こんにちは? or こんにちは?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    255
    104381 KO
  6. anyonhaseyo!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 90
    3 590
    104385 JA
  7. 情報修正でメールは元々修正にならないんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3 299
    75943 KO
  8. 加入あいさつ!‾^&^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    219
    104380 KO
  9. 急
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,621
    60942 KO
  10. 急
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    291
    104384 KO
  11. 加入したんです..‾*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 247
    104383 KO
  12. 韓国語をお教えいたします。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,142
    60941 JA
  13. 加入したんです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    353
    104382 KO
  14. 加入します
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 289
    104379 KO
  15. 質問‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 328
    75942 KO
  16. より正確な翻訳結果を得るための秘法 10種
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 378
    75941 KO
  17. イベントスタッフ募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,775
    60940 KO
  18. I"m new
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 388
    104378 JA
  19. 日本銀座でショッピングモールバイト募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,606
    60939 KO
  20. 教えてください。ソ¥ウル
    細分類: 宣伝
    Lv 62
    2,029
    60937 JA