メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国「沖縄県と一緒に返還した」

1,109
細分類: 自由テーマ 86521 JA Lv 20

「沖縄県と一緒に返還した」　米国防次官補が日本の立場全面支持　

産経新聞 9月28日(火)

訪日中のグレグソン米国防次官補は２８日、尖閣諸島沖で起きた中国漁船衝突事件で「日本政府の立場を全面的に支持する」と言明、同諸島について「１９７２年の沖縄返還の際、沖縄県とともに日本に返還したのが事実だ」と強調した。

　米政府は領有権紛争一般について「一方に肩入れする立場をとらない」との原則を掲げているが、同次官補の発言は、尖閣諸島の領有権を主張する中国に対し、一歩踏み込んだものとして注目される。

　同次官補は都内で行われた一部メディアとの懇談で「われわれは日本政府のとった立場と行動を全面的に支持している」と述べ、「中国の強引な海洋活動の拡大は地域の多くの諸国の懸念を高めている」と最近の中国の行動を批判した。

　その上で「日本政府は事件に適切に対処し、行動した。これ以上の行動は必要ない」と語り、尖閣諸島については「７２年に沖縄県とともに日本に返還した」と繰り返し強調した。

　同次官補は米軍と自衛隊の基地共同使用問題などで日本政府と協議のために来日した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100928-00000619-san-pol

 

 

 

 

翻訳を見る

미국 「오키나와현과 함께 반환했다」

「오키나와현과 함께 반환했다」미국방차관보가 일본의 입장 전면 지지　

산케이신문 9월 28일 (화)

방일중의 그랙 손 미국방차관보는 28일, 센카쿠 제도바다에서 일어난 중국 어선 충돌 사건으로「일본 정부의 입장을 전면적으로 지지한다」라고 언명,동제도에 도착해 「1972년의 오키나와 반환때,오키나와현과 함께 일본에 반환했던 것이 사실이다」라고 강조했다.

　미 정부는 영유권 분쟁 일반적으로 붙어 「한편에 가세하는 입장을 취하지 않는다」라는 원칙을 내걸고 있지만, 동차관보의 발언은, 센카쿠 제도의 영유권을 주장하는 중국에 대해, 한 걸음 발을 디딘 것으로서 주목받는다.

　동차관보는 도내에서 행해진 일부 미디어라는 간담으로 「우리는 일본 정부가 취한 입장과 행동을 전면적으로 지지하고 있다」라고 말해 「중국의 무리한 해양 활동의 확대는 지역이 많은 제국의 염려를 높이고 있다」라고 최근의 중국의 행동을 비판했다.

　게다가로 「일본 정부는 사건에 적절히 대처해, 행동했다.더 이상의 행동은 필요없다」라고 말해, 센카쿠 제도에 대해서는 「72년에 오키나와현과 함께 일본에 반환했다」라고 반복 강조했다.

　동차관보는 미군과 자위대의 기지 공동 사용 문제등에서 일본 정부와 협의를 위해서 일본 방문했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100928-00000619-san-pol

 

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,155件

143 / 2,758ページ

  1. 日本の正月の伝統料理（お節料理）2023年他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,045
    3001217 JA
  2. 白和え（日本の伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,061
    3000487 JA
  3. 140年近い歴史を有する炭酸飲料他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,090
    3000478 JA
  4. milky（70年以上の歴史を有するキャンディ菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,090
    3000461 JA
  5. 年賀ハガキ（日本の伝統的なgreeting card）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,114
    3000460 JA
  6. 100年近い歴史を有するスナック菓子他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,078
    3000459 JA
  7. バス貸切 = 今年バス
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,237
    3000030 KO
  8. 楽なバス貸切...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    970
    3000029 KO
  9. Surrealism100年（板橋区立美術館）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,162
    2999416 JA
  10. 板橋区立郷土資料館他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,098
    2999415 JA
  11. 池田 亮司（ikeda ryouji）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,412
    2999414 JA
  12. Trio-「Da Da Da」他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,181
    2999413 JA
  13. 薔薇の庭園散歩前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,344
    2999412 JA
  14. 薔薇の庭園散歩後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,401
    2999411 JA
  15. 気成プラットホームと違います !
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,337
    2998696 KO
  16. いっぺんにワン・ストップで !!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    922
    2998694 KO
  17. ザーサイ（中国の伝統的な漬物）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,037
    2998639 JA
  18. 棒棒鶏（中国の四川省の伝統的な鶏肉料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,060
    2998638 JA
  19. 延辺（Yanbian）の伝統料理他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,580
    2998637 JA
  20. J-pop:Creepy Nuts-｢Bling-Bang-Bang-Born｣
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,054
    2997921 JA