メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国「沖縄県と一緒に返還した」

1,109
細分類: 自由テーマ 86521 JA Lv 20

「沖縄県と一緒に返還した」　米国防次官補が日本の立場全面支持　

産経新聞 9月28日(火)

訪日中のグレグソン米国防次官補は２８日、尖閣諸島沖で起きた中国漁船衝突事件で「日本政府の立場を全面的に支持する」と言明、同諸島について「１９７２年の沖縄返還の際、沖縄県とともに日本に返還したのが事実だ」と強調した。

　米政府は領有権紛争一般について「一方に肩入れする立場をとらない」との原則を掲げているが、同次官補の発言は、尖閣諸島の領有権を主張する中国に対し、一歩踏み込んだものとして注目される。

　同次官補は都内で行われた一部メディアとの懇談で「われわれは日本政府のとった立場と行動を全面的に支持している」と述べ、「中国の強引な海洋活動の拡大は地域の多くの諸国の懸念を高めている」と最近の中国の行動を批判した。

　その上で「日本政府は事件に適切に対処し、行動した。これ以上の行動は必要ない」と語り、尖閣諸島については「７２年に沖縄県とともに日本に返還した」と繰り返し強調した。

　同次官補は米軍と自衛隊の基地共同使用問題などで日本政府と協議のために来日した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100928-00000619-san-pol

 

 

 

 

翻訳を見る

미국 「오키나와현과 함께 반환했다」

「오키나와현과 함께 반환했다」미국방차관보가 일본의 입장 전면 지지　

산케이신문 9월 28일 (화)

방일중의 그랙 손 미국방차관보는 28일, 센카쿠 제도바다에서 일어난 중국 어선 충돌 사건으로「일본 정부의 입장을 전면적으로 지지한다」라고 언명,동제도에 도착해 「1972년의 오키나와 반환때,오키나와현과 함께 일본에 반환했던 것이 사실이다」라고 강조했다.

　미 정부는 영유권 분쟁 일반적으로 붙어 「한편에 가세하는 입장을 취하지 않는다」라는 원칙을 내걸고 있지만, 동차관보의 발언은, 센카쿠 제도의 영유권을 주장하는 중국에 대해, 한 걸음 발을 디딘 것으로서 주목받는다.

　동차관보는 도내에서 행해진 일부 미디어라는 간담으로 「우리는 일본 정부가 취한 입장과 행동을 전면적으로 지지하고 있다」라고 말해 「중국의 무리한 해양 활동의 확대는 지역이 많은 제국의 염려를 높이고 있다」라고 최근의 중국의 행동을 비판했다.

　게다가로 「일본 정부는 사건에 적절히 대처해, 행동했다.더 이상의 행동은 필요없다」라고 말해, 센카쿠 제도에 대해서는 「72년에 오키나와현과 함께 일본에 반환했다」라고 반복 강조했다.

　동차관보는 미군과 자위대의 기지 공동 사용 문제등에서 일본 정부와 협의를 위해서 일본 방문했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100928-00000619-san-pol

 

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,155件

206 / 2,758ページ

  1. 初めまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 21
    6,273
    2797276 JA
  2. 日本の８０年以上の歴史を有する果実酒製品他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    871
    2797227 JA
  3. 氷川丸（歴史のある文化財の客船）他前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    938
    2797005 JA
  4. 氷川丸（歴史のある文化財の客船）他後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    886
    2797004 JA
  5. 25人乗バス知りたいことがあります..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 55
    432
    2796865 KO
  6. 現代日本伝統様式（戦前日本の客船の内装）他４
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,216
    2795992 JA
  7. 現代日本伝統様式（戦前日本の客船の内装）他３
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,059
    2795991 JA
  8. 現代日本伝統様式（戦前日本の客船の内装）他２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,213
    2795990 JA
  9. 現代日本伝統様式（戦前日本の客船の内装）他１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    893
    2795989 JA
  10. 日本橋高島屋（歴史のある文化財デパート）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    780
    2795734 JA
  11. マーラーカオ（中国の伝統菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    810
    2795732 JA
  12. 韓国に遊びに行ってバス台でできるんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    446
    2795383 KO
  13. 鯛めし（愛媛県の伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    839
    2794697 JA
  14. これからはバス貸切して団体に旅行行っても良いでしょう?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 45
    4,545
    2793773 KO
  15. kjclubの支配者wagonR SAMAが寝る‼︎
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 388
    2793713 JA
  16. まだまだ未熟者ですが
    細分類: 宣伝
    Lv 25
    3,215
    2792977 KO
  17. 天丼（天婦羅丼）の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    890
    2792834 JA
  18. 蟹クリームコロッケの歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    878
    2792833 JA
  19. このごろバス貸切難しいんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    738
    2792284 KO
  20. Moominテーマパーク１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,051
    2792025 JA