メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国新幹線の事故

1,556
細分類: 自由テーマ 89021 JA Lv 6

 事故で人が死ぬのは嫌だが、正直に言うと、あまり可哀想という気持ちにはならない。
「これは独自技術だ、もう日本を超えた、日本に技術を教えてやる」そんな傲慢な心が事故の原因のような。
まあ、そんな指導層に付き合わされ、命を危険にさらされる国民には同情する。
翻訳を見る

중국 신간선의 사고


 사고로 사람이 죽는 것은 싫지만, 정직하게 말하면, 너무 불쌍해라고 하는 기분은 되지 않는다.
「이것은 독자 기술이다, 이제(벌써) 일본을 넘은, 일본에 기술을 가르쳐 주는」그렇게 오만한 마음이 사고의 원인과 같은.
뭐, 그런 지도층을 뒤따라 합쳐지고 생명을 위험에 처해지는 국민에게는 동정한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )
  • 今、「亡くなられた方には哀悼の意を表します」って言えば言うほど指導層には皮肉になってしまうような気が。

    15年前

  • ( -∇-) そもそも日本の新幹線は運行システムがメインだから車両だけ真似しても意味ないのだ。

    15年前

  • 「安全より世界一(速度)を優先」と発言してしまっていますから... 上層部の役人は人の命を軽視している。遺憾です。13億人、それぞれ尊い命なのに。

    15年前

  • Lv 1

    中国も韓国も”先進国になるためには”という意味をどうも履き違えている感じがする。その点、国力が小さい欧州の小国などの方が断然先進国の様な気がする。

    15年前

フリートーク

全55,155件

909 / 2,758ページ

  1. 細分類: 自由テーマ
    84878 KO
  2. 細分類: 自由テーマ
    6 793
    84877 KO
  3. 細分類: 自由テーマ
    9 840
    84876 JA
  4. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,091
    84870 JA
  5. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 1,167
    84869 JA
  6. 細分類: 自由テーマ
    7 1,364
    84875 KO
  7. 細分類: 自由テーマ
    12 804
    84874 KO
  8. 細分類: 自由テーマ
    4 836
    84873 KO
  9. 細分類: 自由テーマ
    3 933
    84868 KO
  10. 細分類: 自由テーマ
    13 880
    84867 JA
  11. 細分類: 自由テーマ
    9 949
    84866 JA
  12. 細分類: 自由テーマ
    84858 KO
  13. 細分類: 自由テーマ
    84865 KO
  14. 細分類: 自由テーマ
    3,839
    101457 JA
  15. 細分類: 自由テーマ
    713
    84857 KO
  16. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,035
    84864 KO
  17. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 974
    84863 KO
  18. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    974
    84856 JA
  19. 細分類: 自由テーマ
    9 1,008
    84862 KO
  20. 細分類: 自由テーマ
    8 840
    84861 JA