寒流ブームが北米到来! ニューヨークで本当に大ブレーキ中! アメリカ女性本当に最高
2011年 10月 23日にアメリカ・ニューヨークのメディソンスクエアガーデンで開催された 「SMTOWN ライブ」は, 韓国アイドルたちが集結する大規模イベントだ. 率直にアメリカで韓国アイドルは人気あるか? と思ったが, 実際に会長前へ行って見てびっくり.おおよそ! すべての人種, すべての性別, すべての連帯, すべての宗教を越して, メディソンスクエアガーデンにファンが集まったのだ.
※音楽著作権保護のために一部音声は編集されています (34秒位).
[日 RocketNews24 翻訳ファーム]
韓流アイドルが北米で大ブレイク中! アメリカ人女性「ヒャッハ
//
原文を見る
일본!!! 솔직히 이런 것 보면 짜증나지요?^ ^
//
한류 붐이 북미 도래! 뉴욕에서 진짜 대브레이크중! 미국 여성 "진짜 최고"
2011년 10월 23일에 미국·뉴욕의 매디슨 스퀘어 가든에서 개최된 「SMTOWN 라이브」는, 한국 아이돌들이 집결하는 대규모 이벤트다. 솔직히 미국에서 한국 아이돌은 인기 있는 거야? 라고 생각했지만, 실제로 회장앞에 가 봐 깜짝.무려! 모든 인종, 모든 성별, 모든 연대, 모든 종교를 넘고, 매디슨 스퀘어 가든에 팬들이 모였던 것이다.
※음악 저작권 보호를 위해 일부 음성은 편집되어 있습니다 (34초 정도).
[日 RocketNews24 번역 펌]
韓流アイドルが北米で大ブレイク中！ アメリカ人女性「ヒャッハー！」
한류 붐이 북미 도래! 뉴욕에서 진짜 대브레이크중의! 미국 여성 "진짜 최고"
2011년 10 월 23 일 미국 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든에서 개최된 "SMTOWN 라이브 "는 한국 아이돌들이 집결하는 대규모 이벤트다. 솔직히 미국에서 한국 아이돌 정말 인기있는? 라고 생각했지만, 실제로 회장 앞에 가서보고 깜짝.
무려! 모든 인종, 모든 성별, 모든 연령, 모든 종교를 넘어서, 매디슨 스퀘어 가든 팬들이 모인 것이다. 많은 한국 아이돌 팬들이 행렬을 만들어 "캬! 캬!"라고 대흥하고 경비원들도 타지타지 . 그만큼 열광적인 팬이 많은 모인 것이다.
솔직히 기자 (내가) 지금까지 한국 아이돌 인기가 있다고 생각했다. 일본에서는 푸쉬 한류 붐이 비판되고 있고, 아이돌 문화에해도 아시아에서는 일본이 월등하다고 생각했지만, 세계는 그렇게 생각하지 않은 것 같다.
매디슨 스퀘어 가든에는 회장에 들어가기위한 행렬이 수백 미터 수, 미국인, 중국인, 한국인, 일본인, 멕시 코인, 모든 인종의 사람들이 팬으로서 몰려들고 있었다. 이 이벤트에는 소녀 시대와 동방신기 등 그 외 다수의 한국 아이돌이왔다. 팬에게 있어서는 견딜 수없는 이벤트적인 것이다.
왜 그렇게 한국 아이돌을 좋아하는가? 미국 여성에게 물어 보았는데 "춤의 리듬도 좋고 멜로디도 좋다. 그리고 귀엽고 섹시!" 와 "진짜 최고!" 고했다.
일본 아이돌에 관해서는 "일본 아이돌은별로 모르지만, 이미지를 매우 소중히하고있는 인상이있다" 고하는 사람이 있었다. 다른 팬들의 댓글 또한 추후 기사로 전하 싶다.
이번 뉴욕에서 이벤트를 취재하고 다시 나타났다 것이지만, 일본에서 소란을 피우고있다 "한류 비판"은 한류 아이돌이나 배우의 잘못이 아니라 그것을 푸쉬하는 언론에 문제가있다는 것. 비록 그 푸쉬가 오해 였다고해도, 그런 오해를 갖게하는 것은 "방식이 맛이 때문에"가 아닐까?
좋은 것은 자연에 펼쳐진 것이며, 판촉 및 매물도 반감을 사지 않도록하고 가면 국민에게 침투 해가는 것이다 (물론 좋은 것만 침투되지 않는가). 덧붙여서 뉴요커의 한류 가장 인기 아이돌은 동방신기와 소녀시대 같다.
사진 : RocketNews24.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )-
Lv 5
Ψ[ ｀∀´]Ψ翻訳が途中で消えていますよ。
15年前
-
Lv 3
かんしゃくは起きないです。ストライクゾーンが広いので、国籍が違ってもIKEMENなら、目の保養になります♪SM事務所とジャニーズ事務所は業務提携していたはずだから・・・
15年前
-
Lv 3
お互いに頑張って成長するのが希望NIDA！！！ よい週末を＾＾
15年前
-
Lv 3
hisui 11-05 16:04:23>>私たちの hisui君は結婚は行ったか?
15年前
-
Lv 3
SugarlessTea 11-05 17:18:35>>私たちの SugarlessTeaを日本の受賞に作ってくれたい nida!!!!!^3^
15年前