メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

親戚の通夜

1,229
細分類: 自由テーマ 89913 JA Lv 6
そういえば大阪と言えば給料不払いに苦しむ韓国人がいるが、今回は表題の用事で日帰りだから会う暇もない。 伯父が先にいるから伯母本人は寂しくないだろうが、私はもう二度と伯母に会えない。今頃伯父は叱られているだろうか?あんた、私を置いて行ったわね!! それにしても、人間は寒い時か暑い時に死にますよね…。気候が悪いから体力を奪われるのだろうが、残された人は通夜や葬式に困る。 だから私は気候のよい、麗らかな日に死ぬつもりだ。通夜も葬式も気分よいだろう。 あ、行楽日和に法事で、子供たちに恨まれるね!! 死ぬのによい日がないと言うことだな。何時もながら冗談冴えなくてごめんね。
翻訳を見る

친척의 장례

그러고 보면 오사카라고 하면 급료 미불에 괴로워하는 한국인이 있지만, 이번은 표제의 용무로 당일치기이니까 만날 틈도 없다. 백부가 먼저 있기 때문에 백모 본인은 외롭지 않을 것이지만, 나는 더이상 두 번 다시 백모를 만날 수 없다.지금 쯤 백부는 꾸중듣고 있을까?너, 나를 두고 간 원이군요!! 그렇다 치더라도, 인간은 추울 때인가 더울 때에 죽는군요….기후가 나쁘기 때문에 체력을 빼앗기겠지만, 남겨진 사람은 장례나 장례식이 곤란하다. 그러니까 나는 기후가 좋은, 려등일까 날에 죽을 생각이다.장례도 장례식도 기분이야 있어일 것이다. 아, 행락 날씨에 제사에서, 아이들에게 원망받는군!! 죽는 것에 좋은 날이 없다고 하는 것이다.몇시라도면서 농담 개운치 않아서 미안해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • 御冥福を祈ります。 ちなみに、わしの母親は誕生日に死んだのよ。何の因果か?

    14年前

  • 祖父母が娘の誕生日に娘を呼んだのだろうか。誕生日だけなら嬉しいのだけどね。老けるのは嫌だが誕生日は良い!

    14年前

  • Lv 3

    謹んで、ご冥福をお祈りします。遺族となったDartagnanさん自身の体も大切にしてね^^ 私は、好奇心から葬儀屋で働いた過去があります。多くのことを学ばせてもらいました。

    14年前

  • こんにちは, 冥福を祈ります...

    14年前

  • うちの母は、1月末の真冬に。おやじ殿は、8月の真夏に亡くなりました。

    14年前

フリートーク

全55,155件

732 / 2,758ページ

  1. 細分類: 自由テーマ
    2 1,853
    87974 KO
  2. 細分類: 自由テーマ
    1 1,261
    87973 JA
  3. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 1,284
    87986 JA
  4. 細分類: 自由テーマ
    5 1,190
    87985 KO
  5. 細分類: 自由テーマ
    9 1,322
    87984 KO
  6. 細分類: 自由テーマ
    1,155
    87983 KO
  7. 細分類: 自由テーマ
    1 1,287
    87982 KO
  8. 細分類: 自由テーマ
    7 1,259
    87981 KO
  9. 細分類: 自由テーマ
    1 1,084
    87980 KO
  10. 細分類: 自由テーマ
    2 1,243
    87979 KO
  11. 細分類: 自由テーマ
    3 1,336
    87978 KO
  12. 細分類: 自由テーマ
    15 1,124
    87972 JA
  13. 細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,224
    87960 KO
  14. 細分類: 自由テーマ
    2 1,231
    87970 KO
  15. 細分類: 自由テーマ
    3 1,266
    87964 KO
  16. 細分類: 自由テーマ
    5 1,343
    87969 KO
  17. 細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,262
    87968 KO
  18. 細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,267
    87967 KO
  19. 細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,672
    101625 JA
  20. 細分類: 自由テーマ
    11 1,311
    87965 JA