退任するバルマー氏、最大の後悔は「Vista」

JA 0 ぽん助

2013-08-26 11:42

　退任を発表した米Microsoftのスティーブ・バルマー氏は、在任中の「最大の後悔」について問われて「Longhorn to Vista」と語った。長年のMicrosoftウォッチャーとして知られるジャーナリストのメアリー・ジョー・フォリー氏によるインタビュー（米 ZDNet）で答えた。

　開発コードネーム「Longhorn」と呼ばれたVistaは5年超の開発期間を費やしたものの、新ファイルシステム「WinFS」の搭載を断念するなどして2006年11月にリリース。Windows XPから5年後というリリースの遅れ、「重い」といったVista自体の評判もあり、広く普及したWindows XPからの移行問題が現在に至るまで尾を引く原因にもなった。

　同社で手がけた中で「最も誇らしいこと」は「インテリジェントなパーソナルコンピューティングの誕生に大きな役割を果たしたこと」であり、「人々の生活に信じられないようなインパクトをもたらした」としている。退任後の“第2の人生”の予定は「率直に言ってわたしも分からない」という。

翻訳を見る

퇴임하는 바르마씨, 최대의 후회는 「Vista」

　퇴임을 발표한 미 Microsoft의 스티브・바르마씨는, 재임중의「최대의 후회」에 임해서 추궁 당해 「Longhorn to Vista」라고 말했다.오랜 세월의 Microsoft 전문가로서 알려진 져널리스트 메어리・죠・포리씨에 의한 인터뷰(미 ZDNet)로 대답했다.

　개발 코드네임「Longhorn」로 불린 Vista는 5년초의 개발 기간을 소비했지만, 신파일 시스템「WinFS」의 탑재를 단념하지 말아라 제도해 2006년 11월에 릴리스.Windows XP로부터 5년 후라고 하는 릴리스의 지연, 「무거운」라고 하는 Vista 자체의 평판도 있어, 넓게 보급한 Windows XP로부터의 이행 문제가 현재에 이를 때까지 꼬리를 잇는 원인으로도 되었다.

　동사에서 다룬 가운데「가장 자랑스러운 일」는「인텔리전트인 퍼스널 컴퓨팅의 탄생에 큰 역할을 완수한 것」여, 「사람들의 생활 에 믿을 수 없는 것 같은 임펙트를 가져온」로 하고 있다.퇴임 후의“ 제2의 인생”의 예정은「솔직하게 말해 나도 모르는」라고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

退任するバルマー氏、最大の後悔は「Vista」

퇴임하는 바르마씨, 최대의 후회는 「Vista」

投稿一覧