メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2101 これも鳥 2
    閲覧数 : 1,191
    JA 0 yajisei
  2. 2102 Ψ[ ｀∀´]Ψ鳥.....................................................................................い 4
    閲覧数 : 1,518
    JA 0 Member_50362
  3. 2103 ( ‘Θ‘)ψ　今日の潮流 6
    閲覧数 : 1,277
    KO 255 popo666
  4. 2104 （ ‘Θ‘）ψ　家電：電源ワイヤレス化、総務省が検討に本腰 14
    閲覧数 : 1,610
    JA 0 ponpon555
  5. 2105 （ ‘Θ‘）ψ　 今日の　いぬー 7
    閲覧数 : 2,989
    JA 0 ponpon555
  6. 2106 インターネット速度UP 4
    閲覧数 : 1,558
    JA 0 gbleez
  7. 2107 （ ‘Θ‘）ψEmergency Landing Cockpit View 3
    閲覧数 : 1,317
    JA 0 ponpon555
  8. 2108 昔の鳥 4
    閲覧数 : 3,074
    JA 0 yajisei
  9. 2109 OOoo-y(　　　) 今日の白鳥 10
    閲覧数 : 1,590
    JA 255 popo555
  10. 2110 ( -∇-) 買いたいなあ・・・ 4
    閲覧数 : 1,710
    JA 0 tarouza
  11. 2111 Ψ[ ｀∀´]Ψ 4
    閲覧数 : 1,321
    JA 0 Member_50362
  12. 2112 今日の鳥頭 =A=; 2
    閲覧数 : 3,400
    JA 255 Member_61242
  13. 2113 ( ‘Θ‘)ψ 今日の王わ
    閲覧数 : 1,211
    JA 255 popo555
  14. 2114 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　わんこ 3
    閲覧数 : 1,629
    JA 0 ponpon555
  15. 2115 時事板から来ました！！ 1
    閲覧数 : 2,883
    JA 10 海神（うんじゃみ
  16. 2116 （ ‘Θ‘）ψ「フリーオ」が初の店頭販売、地デジ/BS放送などに対応 謳い文句は「デジタルコピーフリー」、取り締まりに関する法的議論も 6
    閲覧数 : 14,368
    JA 0 ponpon555
  17. 2117 IT/楽器 5
    閲覧数 : 1,434
    JA 0 Member_50274
  18. 2118 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　ＩＴ 8
    閲覧数 : 2,855
    JA 0 ponpon555
  19. 2119 (, 1
    閲覧数 : 1,421
    JA 255 NEO99
  20. 2120 おやすみ　鳥
    閲覧数 : 1,275
    JA 0 yajisei