メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 41 事務正社員は倍率高い
    閲覧数 : 528
    JA 255 ヤンバン3
  2. 42 AIが機械語直接出すようになる
    閲覧数 : 524
    JA 255 ヤンバン3
  3. 43 DIATONE DS-800Z　VS　JBL4311B
    閲覧数 : 507
    JA 255 ヤンバン3
  4. 44 コンデンサに音の違いはあるのか
    閲覧数 : 533
    JA 255 ヤンバン3
  5. 45 The DIY Audio Implementers、自作オーディオの実践者
    閲覧数 : 588
    JA 255 ヤンバン3
  6. 46 Japanese Twitter Is IN LOVE With America
    閲覧数 : 571
    JA 255 ヤンバン3
  7. 47 高中正義 朝のホットライン・ニュース 1985
    閲覧数 : 556
    JA 255 ヤンバン3
  8. 48 40年前のGemini CM
    閲覧数 : 572
    JA 255 ヤンバン3
  9. 49 最強スピーカー決定戦！どれが一番“良い音”？
    閲覧数 : 581
    JA 255 ヤンバン3
  10. 50 第２３弾
    閲覧数 : 559
    JA 239 1192KamakuRa2
  11. 51 ロシアは中国を徹底的に妨害してきた
    閲覧数 : 585
    JA 255 ヤンバン3
  12. 52 British vs. American vs. Japanese Sound
    閲覧数 : 555
    JA 255 ヤンバン3
  13. 53 PC
    閲覧数 : 601
    KO 70 Stephenson218
  14. 54 生物とは何か？その定義が根底から揺らぐ
    閲覧数 : 597
    JA 255 ヤンバン3
  15. 55 2,500€ 未満の BEST ACTIVE システム
    閲覧数 : 595
    JA 255 ヤンバン3
  16. 56 Edifire M90　レビュー
    閲覧数 : 631
    JA 255 ヤンバン3
  17. 57 Movin" on without you
    閲覧数 : 600
    KO 109 CheEese
  18. 58 部屋とYシャツと私の汚い おめこ
    閲覧数 : 569
    KO 55 Stephenson218
  19. 59 「アシックスがNikeを超えた…？」世界で“日本の靴”が爆発的人気
    閲覧数 : 591
    JA 255 ヤンバン3
  20. 60 イギリスvsアメリカvs日本の音 — なぜスピーカーには「訛り」があるのか
    閲覧数 : 630
    JA 255 ヤンバン3