メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 1361 （ ‘Θ‘）ψ　AUアンドロイド発表
    閲覧数 : 5,055
    JA 0 ponpon555
  2. 1362 必ず見てください‾ 1
    閲覧数 : 3,289
    KO 60 sdcaweq
  3. 1363 Go Koreaが繋がらないのでこちらに 4
    閲覧数 : 5,461
    JA 0 Member_50274
  4. 1364 （ ‘Θ‘）ψソフトバンクモバイル：同社初のアンドロイド端末「Ｄｅｓｉｒｅ」、４月発売
    閲覧数 : 3,107
    JA 0 ponpon555
  5. 1365 今日の verilog
    閲覧数 : 3,212
    JA 255 Member_61242
  6. 1366 ㅓㅑ
    閲覧数 : 2,972
    KO 255 osounne3
  7. 1367 （ ‘Θ‘）ψ 中国　VS　Google　始まりました
    閲覧数 : 2,996
    JA 0 ponpon555
  8. 1368 750GB/9.5mm厚の2.5インチHDD
    閲覧数 : 3,581
    JA 10 httpd
  9. 1369 （ ‘Θ‘）ψ アナログ嫌がらせ 5
    閲覧数 : 3,066
    JA 0 ponpon555
  10. 1370 HTCのスマートぽん（´・ω・｀） 1
    閲覧数 : 3,505
    JA 255 taiwanbanana
  11. 1371 初めには信じなかったです.. 2
    閲覧数 : 3,698
    KO 20 csdsd
  12. 1372 Googleの本気 (・ω・) 1
    閲覧数 : 3,735
    JA 0 angpongtang
  13. 1373 （ ‘Θ‘）ψ　iPad　続報 10
    閲覧数 : 5,140
    JA 0 ponpon555
  14. 1374 中国版「ツイッター」、全人代代表らが活用 1
    閲覧数 : 3,631
    JA 0 aimaimoko
  15. 1375 偽装URLに釣られるな！ ～ フィッシング対策学習ゲーム「フィッシング フィル」が公開
    閲覧数 : 4,844
    JA 0 aimaimoko
  16. 1376 地震が起きた時 1
    閲覧数 : 3,484
    JA 10 aqpl
  17. 1377 （　＾～＾）「米国国防総省規格(MILスペック)」携帯
    閲覧数 : 4,063
    JA 255 NEO99
  18. 1378 （ ‘Θ‘）ψ　DOMMUNE
    閲覧数 : 5,034
    JA 0 ponpon555
  19. 1379 延長サポートが7月に終了 Win2000とXP SP2 2
    閲覧数 : 13,167
    JA 0 aimaimoko
  20. 1380 今日ハツの未区のコンサートがありますね....
    閲覧数 : 3,588
    KO 255 krisunaa1