メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ヘンな表¥現でしょうか？

閲覧数 : 1,773
348 JA 0 Member_64488
外国の方とメール交換するようになったので、日本語には気を付けてるつもりですが。 「ここ1日」って変な表¥現でしょうか？ 「ここ1週間」だって、期間の違いはあれ、「ここ」っていうのは日本語ではそんなおかしい表¥現ではないとは思いますが。 ちなみに「ここ」に時間を付けるのは、「この時間から〜」という風理解してるのですが、そんなに変でしょうか？ まあ、co.jpであれ、hanmailであれ、どうでもいいんです。 通数も問題ではないです。 韓国の方、または韓国人を装った他の国の方（日本を含む）の方の嫌がらせが悲しいだけです
翻訳を見る

이상한 표현입니까?

외국의 분과 메일 교환하게 되었으므로, 일본어에는 조심하고 있는 작정입니다만. 「최근 1일」은 이상한 표현입니까? 「최근 1주간」도, 기간의 차이는 저것, 「여기」라고 하는 것은 일본어에서는 그렇게 이상한 표현은 아니다고는 생각합니다만. 덧붙여서 「여기」에 시간을 붙이는 것은, 「이 시간부터∼」라고 하는 바람 이해합니다가, 그렇게 이상할까요? 뭐, co.jp든, hanmail든, 아무래도 좋습니다. 통수도 문제는 아닙니다. 한국 분, 또는 한국인을 가장한 다른 나라쪽(일본을 포함한다)의 분의 짖궂음이 슬픈 것뿐입니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 0 reliz

    私は韓国, ドイツ, イギリス, 日本... 多くの所からメールが来ます. とても深く思わないほうが良いようです.

    22年前

  • 0 Member_65660

    大辞泉で調べてしまいました。現在を中心とする前後の時間を表¥す時に用いる、と書いてますが私は「ここ１日」は使ったことがないですね。「ここ１日、２日」とは使いますが。googleでhit数を調べても当たりが少ないですね。

    22年前

  • 0 Member_65660

    あ、私は指摘した人とは関係はありませんので・・・。＾＾

    22年前

IT

全3,296件

1 / 165ページ

  1. Starship は 33 Engines　を持っている
    閲覧数 : 18
    3246928 JA 255 ヤンバン3
  2. クリエイターを苦しめるAdobeの殿様商売がいく日が来ました
    閲覧数 : 28
    3246608 JA 255 ヤンバン3
  3. ウラニウムの存在が今の地球をここまで存在させてくれた
    閲覧数 : 19
    3246520 JA 255 ヤンバン3
  4. 赤字のUSスチールに乗り込んだ100人の日本製鉄の技術者たち
    閲覧数 : 145
    3245606 JA 255 ヤンバン3
  5. 困った…実に困った… 2
    閲覧数 : 3,831
    3241164 JA 255 し〜さま
  6. AIバブルなんかない！？米ハイテク決算から読み解くアメリカ経済の未来
    閲覧数 : 2,174
    3235705 JA 255 ヤンバン3
  7. ASUS Googlebook 16GBメモリ搭載で価格は約22万円
    閲覧数 : 2,228
    3234329 JA 255 ヤンバン3
  8. 日本沈沒
    閲覧数 : 2,210
    3232764 KO 255 QingMilitaryOfficer
  9. 便利さが人間を劣化させる
    閲覧数 : 2,223
    3232559 JA 255 ヤンバン3
  10. 中国半導体,中国が覇権を取れない致命的な弱点と構造について
    閲覧数 : 2,204
    3232195 JA 255 ヤンバン3
  11. Be Alive
    閲覧数 : 2,191
    3231209 KO 255 CheEese
  12. 火星は“死んだ地球”だった
    閲覧数 : 2,255
    3227927 JA 255 ヤンバン3
  13. Still　I"m　in　Love　With　You　角松敏生
    閲覧数 : 2,221
    3226880 KO 255 CheEese
  14. Brand New Wave Upper Ground
    閲覧数 : 2,257
    3225988 KO 253 MySongs
  15. キオクシア、世界初の3次元DRAMのOCTRAM
    閲覧数 : 2,295
    3223521 JA 255 ヤンバン3
  16. 地を這う驚異の重低音謎の円筒管,BOSEのウーファーAM-033が凄かった
    閲覧数 : 2,293
    3221970 JA 255 ヤンバン3
  17. I still love you boy
    閲覧数 : 2,368
    3220617 KO 255 twiceKARA
  18. なぜここだけアルゼンチンに切り取られたのか？
    閲覧数 : 2,326
    3218684 JA 255 ヤンバン3
  19. 誰も育てない、ただ捕まえて売る。オーストラリアの「無からの畜産」が世界を支配する
    閲覧数 : 2,369
    3218678 JA 255 ヤンバン3
  20. 地球はウラン崩壊による原子力駆動だった
    閲覧数 : 2,346
    3218539 JA 255 ヤンバン3