メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ヘンな表¥現でしょうか？

1,817
348 JA Lv 0
外国の方とメール交換するようになったので、日本語には気を付けてるつもりですが。 「ここ1日」って変な表¥現でしょうか？ 「ここ1週間」だって、期間の違いはあれ、「ここ」っていうのは日本語ではそんなおかしい表¥現ではないとは思いますが。 ちなみに「ここ」に時間を付けるのは、「この時間から〜」という風理解してるのですが、そんなに変でしょうか？ まあ、co.jpであれ、hanmailであれ、どうでもいいんです。 通数も問題ではないです。 韓国の方、または韓国人を装った他の国の方（日本を含む）の方の嫌がらせが悲しいだけです
翻訳を見る

이상한 표현입니까?

외국의 분과 메일 교환하게 되었으므로, 일본어에는 조심하고 있는 작정입니다만. 「최근 1일」은 이상한 표현입니까? 「최근 1주간」도, 기간의 차이는 저것, 「여기」라고 하는 것은 일본어에서는 그렇게 이상한 표현은 아니다고는 생각합니다만. 덧붙여서 「여기」에 시간을 붙이는 것은, 「이 시간부터∼」라고 하는 바람 이해합니다가, 그렇게 이상할까요? 뭐, co.jp든, hanmail든, 아무래도 좋습니다. 통수도 문제는 아닙니다. 한국 분, 또는 한국인을 가장한 다른 나라쪽(일본을 포함한다)의 분의 짖궂음이 슬픈 것뿐입니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    私は韓国, ドイツ, イギリス, 日本... 多くの所からメールが来ます. とても深く思わないほうが良いようです.

    22年前

  • Lv 0

    大辞泉で調べてしまいました。現在を中心とする前後の時間を表¥す時に用いる、と書いてますが私は「ここ１日」は使ったことがないですね。「ここ１日、２日」とは使いますが。googleでhit数を調べても当たりが少ないですね。

    22年前

  • Lv 0

    あ、私は指摘した人とは関係はありませんので・・・。＾＾

    22年前

IT

検索: Member_72001 全916件

1 / 46ページ

  1. 日本沈沒
    Lv 0
    4,846
    3175250 KO
  2. 日本沈沒
    Lv 0
    5,295
    3174084 KO
  3. 日本沈沒
    Lv 0
    5,307
    3172895 KO
  4. 日本沈沒
    Lv 0
    4,529
    3168531 KO
  5. ジャバガービッジコレクターに対する随筆: 忘れた英雄
    Lv 0
    7,861
    3080625 KO
  6. C言語
    Lv 0
    7,897
    3080188 KO
  7. C++とは?
    Lv 0
    7,946
    3080039 KO
  8. パイソンバージョン説明
    Lv 0
    7,292
    3079775 KO
  9. パンダス sql使用
    Lv 15
    6,823
    3079170 KO
  10. ビットコインはナカモトサトシという日本人が開発した。ビットコインを保有してる韓国人は直ちに売却したまえ！！！！
    Lv 0
    2 9,395
    2745638 JA
  11. 日本の専業主婦の幸福度は世界一。日本の専業主婦率は世界一。
    Lv 0
    2 1 9,935
    2741747 JA
  12. 日本人が思う日本人顔、台湾人顔、中国人顔、韓国人顔、北朝鮮人顔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    Lv 0
    4 9,795
    2734111 JA
  13. ビットコインは日本人が発明した。韓国人でビットコインを保有している者がいたら直ちに売却せよ！！！！
    Lv 0
    6 8,944
    2715916 JA
  14. iPhone「一括10円」で販売
    Lv 90
    1 2 9,841
    2709811 JA
  15. ビットコインを開発したのは日本人
    Lv 0
    1 8,141
    2699013 JA
  16. 【海外の反応】嫌いな国ランキングで韓国が世界1位に！イギリスBBC
    Lv 0
    2 7,655
    2694289 JA
  17. 容姿も能力も人格も全て日本人が圧勝だね。韓国人が勝ってる点が本当に１つも無い。
    Lv 0
    3 8,084
    2675709 JA
  18. 将棋における男女の実力差 女流棋士は棋士にどのくらい勝てるのか？
    Lv 29
    7,748
    2630016 JA
  19. 【半導体】レーザーテック、世界シェアは驚異の100%
    Lv 0
    2 5,908
    2627881 JA
  20. 【海外の反応】米YouTuberが隣国の女性問題の真実を暴露！！続々暴かれる真相に韓国も大慌てか！？
    Lv 0
    3 8,798
    2607330 JA