メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

解決＆別の疑問

閲覧数 : 3,195
379 JA 0 Member_740
やりました！ 時間が経ったからか、今までアドレスが違っていたのかわかりませんがとりあえず自分から自分に送ることは成功しました。 （英語入力でtestとうつとだめで日本語でテストってうつと届いたような気がします。勘違いかもしれませんが・・） 今まで送ってくださった皆さんが送りなおしてくださることを期待して待ってみたいと思います。 ところで送信するときに To Korean To Japanese ってありますよね？ 普通はToは〜へでFromが〜からと言う意味ですがここのサイトではどうなんでしょう？掲示板の過去ログ等を見ていたら混乱してきました。 日本から韓国へ送るときはどちらにすればよいのでしょうか？ もしかして送れなかった原因にこれもあったのかも知れません・・
翻訳を見る

해결＆별의 의문

했습니다! 시간이 지났기 때문에인가, 지금까지 주소가 차이가 났는지 모릅니다만 우선 자신으로부터 자신에게 보내는 것은 성공했습니다. (영어 입력으로 test와 치면 안되고 일본어로 테스트는 치면 닿은 것 같은 생각이 듭니다.착각일지도 모릅니다만··) 지금까지 보내 주신 여러분이 다시 보내 주시는 것을 기대해 기다려 보고 싶습니다. 그런데 송신할 경우에 To Korean To Japanese 는 있지요? 보통은 To는~에로 From가~로부터라고 하는 의미입니다만 여기의 사이트에서는 어떨까요?게시판의 과거 로그등을 보고 있으면 혼란해 졌습니다. 일본에서 한국에 보낼 때는 어느 쪽으로 하면 좋은 것일까요? 혹시 보낼 수 없었던 원인으로 이것도 있었을지도 모릅니다··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 2 heungbu

    使う言語だと思います｡To Koreanは韓国語で書くとき｡ To Japaneseは日本語で書くとき｡To Koreanに日本語を貼¥るとコードが変わりますね｡色々テストしてみてください｡To Japaneseでハングルをmsnに送ると、ハングルが日本語環境で読めるようです！

    22年前

  • 2 heungbu

    訂正｡使うコード（全然分からないんですが、KSとかシフトJISとか）の選択だと思います｡

    22年前

IT

全3,296件

121 / 165ページ

  1. トヨタ不正規職田園解職 1
    閲覧数 : 1,233
    902 KO 255 Member_50337
  2. ＫＪＣＬＵＢ軽量化を管理者に要望するスレッド(w 2
    閲覧数 : 1,583
    901 JA 255 wiredrunner712
  3. 日銀行も実績警報..MUFG・瑞穂大規模損失憂慮
    閲覧数 : 2,835
    897 KO 255 Member_50337
  4. 日 メモリー業社大規模損失..生産過剰が火キーウイ
    閲覧数 : 2,998
    896 KO 255 Member_50337
  5. 日三洋, 半導体部門で 1200人減員
    閲覧数 : 2,748
    895 KO 255 Member_50337
  6. ◆ KJCLUB 管理者様, たまに一部掲示物の日本語翻訳が成り立たないです.
    閲覧数 : 1,369
    894 KO 255 渤海成宗宣皇帝
  7. SAMSUNGのLCD-TVは欠陥品nika? 6
    閲覧数 : 3,685
    900 JA 0 hamehame
  8. 【韓国】韓国ＬＧディスプレーの10−12月：７四半期ぶり赤字−価格下落響く
    閲覧数 : 1,722
    899 JA 255 NEO99
  9. 質問　下の場合どう開くの？ 2
    閲覧数 : 1,475
    898 JA 0 xp3000
  10. ルービックキューブ　ロボット 2
    閲覧数 : 3,104
    892 JA 0 xp3000
  11. 新製品 1
    閲覧数 : 1,335
    885 JA 0 xp3000
  12. 三星重工業, LNG-FPSO 9千億に受注
    閲覧数 : 1,377
    883 KO 255 Member_50337
  13. イーマート, 今年初中国新規店鋪ムトゾム開場 2
    閲覧数 : 1,846
    891 KO 255 Member_50337
  14. 純粋電気車バッテリー韓国が ¥"最高¥" 3
    閲覧数 : 1,770
    893 KO 255 Member_50337
  15. 台湾 Dラム合併無産兆し
    閲覧数 : 1,566
    886 KO 255 Member_50337
  16. 石油公社, ペルー最大石油社引受
    閲覧数 : 1,271
    884 KO 255 Member_50337
  17. 鉄鋼コイル包装ロボット
    閲覧数 : 2,033
    890 KO 255 Member_50337
  18. <鉄鋼製品包装用ロボット結束期世界初開発>
    閲覧数 : 2,883
    889 KO 255 Member_50337
  19. 世界最初対面的グラピン合成技術開発
    閲覧数 : 3,149
    888 KO 255 Member_50337
  20. 三星電子, 半導体工場 ¥"LED 拠点できるか?¥"
    閲覧数 : 1,309
    887 KO 255 Member_50337