メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,723
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

102 / 165ページ

  1. safari4 1
    閲覧数 : 1,827
    1279 JA 100 mxpbh
  2. ここはパソ¥コン/インターネット板です。正しい投稿をしましょう 3
    閲覧数 : 1,614
    1278 JA 0 Member_50274
  3. ２ちゃんでアクセス禁止になりました 3
    閲覧数 : 1,758
    1283 JA 0 nativebeauty
  4. 今日のイルカ -A- 3
    閲覧数 : 1,700
    1277 JA 255 Member_61242
  5. この掲示板は何をテーマにした掲示板なんだろう？ 8
    閲覧数 : 1,975
    1276 JA 0 developer2
  6. （ ‘Θ‘）ψ 暇な方はどうぞ 3
    閲覧数 : 1,577
    1275 JA 0 ponpon555
  7. ( ‘Θ‘)ψ今日の試食した 4
    閲覧数 : 1,614
    1274 KO 255 popo666
  8. (, 3
    閲覧数 : 1,642
    1272 JA 255 NEO99
  9. （ ‘Θ‘）ψ今日のポール・クルーグマン 9
    閲覧数 : 1,683
    1273 JA 0 ponpon555
  10. ( ‘Θ‘)ψ　今日の ponpon いっぱい 2
    閲覧数 : 3,431
    1271 KO 255 popo666
  11. （ ‘Θ‘）ψ　明治の　新聞 2
    閲覧数 : 3,466
    1270 JA 0 ponpon555
  12. ( ‘Θ‘)ψ　今日の 鳥の逆襲 8
    閲覧数 : 1,623
    1269 JA 255 popo555
  13. (, 1
    閲覧数 : 2,966
    1268 JA 255 NEO99
  14. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ベック 3
    閲覧数 : 1,707
    1267 JA 0 ponpon555
  15. (, 2
    閲覧数 : 3,222
    1266 JA 255 NEO99
  16. ( ‘Θ‘)ψ　今日の海獅子 2
    閲覧数 : 3,362
    1265 KO 255 popo666
  17. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　河豚 14
    閲覧数 : 1,684
    1264 JA 0 ponpon555
  18. ........ 1
    閲覧数 : 3,076
    1263 KO 0 Member_65732
  19. (, 1
    閲覧数 : 1,769
    1262 JA 255 NEO99
  20. 今日の時計 4
    閲覧数 : 3,123
    1257 JA 255 Member_61242