メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お答えありがとうございます

閲覧数 : 1,711
392 JA 0 Member_64499
　早速のお答えありがとうございます。あと、皆さんは、韓国の方と日本の方とどのような方法でメールのやり取りをされていますか？私は、日本語をOCNのテキスト翻訳サービスを使って翻訳してOutlookにコピーしてリッチテキストで送っているのですが、相手からは日本語で返事がきます。相手はhanmailのアドレスですが、ちゃんと届いているのか心配です。というのは、写真は添付ファイルで送ったので届いているようですが、返事の内容が私が送った内容とあまりかみ合っていないので・・・確実な方法はどのようなやり方が一番良いのでしょうか？
翻訳を見る

대답 감사합니다

　빠른 대답 감사합니다.그리고, 여러분은, 한국 분과 일본 분과 어떠한 방법으로 메일의 교환 을 하고 있습니까?나는, 일본어를 OCN의 텍스트 번역 서비스를 사용해 번역해 Outlook에 카피해 리치 텍스트로 보내고 있습니다만, 상대에게서는 일본어로 대답이 옵니다.상대는 hanmail의 주소입니다만, 제대로 도착해 있는지 걱정입니다.그렇다고 하는 것은, 사진은 첨부 파일로 보냈으므로 도착해 있는 것 같습니다만, 대답의 내용이 내가 보낸 내용과 별로 맞물리지 않기 때문에···확실한 방법은 어떠한 방식이 제일 좋은 것일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_64498

    韓国の人々はほとんど outlook を苦くないことでアルグイッオです普通 hotmail hanmail にするが .. マッムルリンダヌントッが...-_-ガッダヌントッでしょうか?

    22年前

  • 0 SIYUHO

    ユニコード問題日数もあると考えられます. どうしてウィニでアニメ受ければハングル osではシルヘングアンドエルテもあります. 圧縮が解けないとか確かに日本語運営体制ではなるのにですね. こんなのはユニコード問題!

    22年前

IT

全3,296件

126 / 165ページ

  1. 最近来たばかりでテキストチャットがつながらない方へ
    閲覧数 : 3,033
    798 JA 90 sonica
  2. 訪問記念に足跡 21
    閲覧数 : 1,966
    797 JA 0 Member_50274
  3. テスト
    閲覧数 : 1,321
    796 KO 20 lsw1417
  4. ads
    閲覧数 : 1,503
    793 KO 90 あのときのひと
  5. ゾングックチォゴソックイントネッがイブセンタパワーコム, 一つで最多現金謝恩品25万ウォン支給します
    閲覧数 : 1,560
    792 KO 10 Member_49242
  6. [ホームページ製作] 高品格チープな費用のホームページ製作
    閲覧数 : 3,042
    791 KO 255 해피몬
  7. 気をつけてください
    閲覧数 : 2,194
    790 JA 0 Member_23147
  8. ネットで世界平和！sns [ZenZuu]
    閲覧数 : 2,027
    789 JA 0 megumama
  9. パソコンノート・パンコン lcd メインボード修理専門業社
    閲覧数 : 3,854
    788 KO 255 영단
  10. XPで日本語IME 設置をしたいのに追加言語に日本語がないです.
    閲覧数 : 3,924
    787 KO 44 Member_13532
  11. グックゼゾンファサなのハヌンバングボブです
    閲覧数 : 2,690
    786 KO 20 danica
  12. [易しい/在宅/副業紹介させていただきます]
    閲覧数 : 3,152
    785 KO 60 붉은꽃봉우리
  13. 私は何才で補だろう? ウェブ顔検索エンジン人気‾!!
    閲覧数 : 2,825
    784 KO 140 컴순이
  14. 2008 行政安全部とともにする住民番号(ID) クリーンキャンペーン
    閲覧数 : 4,516
    783 KO 140 컴순이
  15. 旧文とヤフーを競争相手だと思う有望なサイトです.
    閲覧数 : 4,203
    782 KO 30 Member_14153
  16. MSN 3
    閲覧数 : 3,872
    781 JA 0 Member_64533
  17. MSNですね.......... 2
    閲覧数 : 3,851
    780 KO 50 Member_39365
  18. 質問します;; 1
    閲覧数 : 3,485
    779 KO 0 Member_64534
  19. DAUMの터치について　教えてください 3
    閲覧数 : 7,191
    778 JA 0 kaiken56
  20. re:文字化けしてしまいます。
    閲覧数 : 1,808
    775 JA 0 Member_64533