メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 201 iPhone12pro購入 7
    閲覧数 : 4,682
    JA 255 yajisei
  2. 202 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 4,237
    KO 255 대한민국고최
  3. 203 ( ＾ω＾)iPhone 12 Pro購入 3
    閲覧数 : 4,416
    JA 255 ブルマー
  4. 204 オカマジジイは死ね！！！！！！！！！！！ 4
    閲覧数 : 4,334
    JA 10 Member_64275
  5. 205 日本人の瞳vs韓国人の瞳 4
    閲覧数 : 4,216
    JA 50 Member_60807
  6. 206 KPOPとBTSにだまされないでください。 イルミナティーと関連があるようです。 不思議な点があまりにもあります。 3
    閲覧数 : 4,175
    JA 255 Member_60671
  7. 207 KJ eraser　虫籠オーバーフロー(´･ω･`)
    閲覧数 : 4,268
    JA 255 Ron Zacapa
  8. 208 三星と SKの半導体^^ 3
    閲覧数 : 4,459
    KO 255 gurubasi111
  9. 209 韓国人は いい加減日本の全てを無視しろ。韓国の欧州組なんてソンフンミン以外ベンチだ。ファン・ウィジョは７試合ノーゴールで解雇間近だ。韓国選手なんて語る価値が無い 2
    閲覧数 : 4,253
    JA 255 Member_65909
  10. 210 韓国人は日本のサッカーを一切保持ないでね! 日本の寄生虫!害虫!ストーカー民族! 日本を無視しなさい!害虫!うじ! どうして日本に注目する? 日本の某
    閲覧数 : 4,536
    JA 255 Member_60806
  11. 211 こんにちは. KJクラブで会って現在一緒に日本で住んでいるハンイルユティユボです‾!
    閲覧数 : 4,846
    KO 5 국뽕에취한다
  12. 212 PCが遅く感じるようになった
    閲覧数 : 4,208
    JA 255 犬鍋屋ん
  13. 213 三星の世界最初 EUV Dラム
    1 閲覧数 : 5,094
    KO 255 Member_60727
  14. 214 PCテクニカルサポートで故障の半数を直す手順
    閲覧数 : 4,215
    JA 255 犬鍋屋ん
  15. 215 百済の属国日本
    閲覧数 : 3,965
    KO 255 gurubasi111
  16. 216 中国の旭日旗通りが学生に大人気！ 2
    閲覧数 : 4,038
    JA 255 JAPAV57
  17. 217 SOUL"d OUTを語りたい ライター 0 Kaemanusa作成日2020-09-20 14:52:42参照1 https://girlschannel.n
    閲覧数 : 4,167
    JA 232 Member_60641
  18. 218 日本一般人男性の顔ｖｓ韓国一般人男性の顔
    閲覧数 : 4,234
    KO 255 Member_58764
  19. 219 韓国人が誇った韓国の歌vs日本の歌。　日本の歌の方が遥かに良い。
    閲覧数 : 4,130
    JA 236 Member_60671
  20. 220 結局　韓国人が誇った曲は全て糞歌だった。(笑)
    閲覧数 : 4,150
    JA 255 Member_58765