メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 501 液晶パネル大国・韓国、重要部品の国産化率ゼロ 6
    閲覧数 : 4,090
    JA 10 ChonDeath
  2. 502 初めて直接組立てた PC 1
    閲覧数 : 4,607
    KO 0 Member_65786
  3. 503 「日本の盗作をご覧下さい」「日本が韓国製品をコピーする時代が到来」 3
    閲覧数 : 4,058
    JA 10 ChonDeath
  4. 504 今日のショッピング. 2
    閲覧数 : 5,281
    KO 255 NaraJo
  5. 505 Galaxy S4を阻みなさい!!LGとファンテックの反撃‾
    閲覧数 : 4,921
    KO 0 Member_65786
  6. 506 GalaxyS4 今日発売!! 12
    閲覧数 : 3,174
    KO 0 Member_65786
  7. 507 世界最初!!ゼロベゼルスマトホンVEGA IRON公開!! 5
    閲覧数 : 9,401
    KO 0 Member_65786
  8. 508 自作PC 4
    閲覧数 : 5,681
    JA 0 コスモのポリタンク
  9. 509 タブレットデヴューい♪ 1
    閲覧数 : 3,172
    JA 255 infy
  10. 510 Haduriってどういう意味？
    閲覧数 : 1,779
    JA 0 hiroji
  11. 511 【参考】Quadrant Standard Editionベンチマーク 2
    閲覧数 : 4,235
    JA 10 BAKA_CHON
  12. 512 これこそ代表的な韓 2
    閲覧数 : 5,081
    JA 255 ドンガバ
  13. 513 S4と Zのカメラを比べて見た. 4
    閲覧数 : 3,688
    KO 255 NaraJo
  14. 514 今日のお買い物～
    閲覧数 : 3,397
    JA 255 Member_50270
  15. 515 鏡面仕上げのマウスの触感が気に入らないので・・・
    閲覧数 : 5,027
    JA 255 Member_50270
  16. 516 大韓民国の技術力圧倒的すぎ 2
    閲覧数 : 4,060
    KO 0 JAPFUUU
  17. 517 ロシア政治家:日本大震災はロシア秘密武器
    閲覧数 : 3,490
    KO 0 Member_65785
  18. 518 三星敗訴, アップル特許侵害しないで …東京(東京) 地方裁判所
    閲覧数 : 5,019
    JA 255 jaljayo24
  19. 519 dasads
    閲覧数 : 3,547
    JA 255 Member_51192
  20. 520 STEINS;GATE - IBN 5100
    閲覧数 : 4,627
    JA 255 dkfdkug