メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,121
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 41 事務正社員は倍率高い
    閲覧数 : 528
    JA 255 ヤンバン3
  2. 42 AIが機械語直接出すようになる
    閲覧数 : 524
    JA 255 ヤンバン3
  3. 43 DIATONE DS-800Z　VS　JBL4311B
    閲覧数 : 507
    JA 255 ヤンバン3
  4. 44 コンデンサに音の違いはあるのか
    閲覧数 : 533
    JA 255 ヤンバン3
  5. 45 The DIY Audio Implementers、自作オーディオの実践者
    閲覧数 : 588
    JA 255 ヤンバン3
  6. 46 Japanese Twitter Is IN LOVE With America
    閲覧数 : 571
    JA 255 ヤンバン3
  7. 47 高中正義 朝のホットライン・ニュース 1985
    閲覧数 : 556
    JA 255 ヤンバン3
  8. 48 40年前のGemini CM
    閲覧数 : 572
    JA 255 ヤンバン3
  9. 49 最強スピーカー決定戦！どれが一番“良い音”？
    閲覧数 : 581
    JA 255 ヤンバン3
  10. 50 第２３弾
    閲覧数 : 559
    JA 239 1192KamakuRa2
  11. 51 ロシアは中国を徹底的に妨害してきた
    閲覧数 : 585
    JA 255 ヤンバン3
  12. 52 British vs. American vs. Japanese Sound
    閲覧数 : 555
    JA 255 ヤンバン3
  13. 53 PC
    閲覧数 : 601
    KO 70 Stephenson218
  14. 54 生物とは何か？その定義が根底から揺らぐ
    閲覧数 : 597
    JA 255 ヤンバン3
  15. 55 2,500€ 未満の BEST ACTIVE システム
    閲覧数 : 595
    JA 255 ヤンバン3
  16. 56 Edifire M90　レビュー
    閲覧数 : 631
    JA 255 ヤンバン3
  17. 57 Movin" on without you
    閲覧数 : 600
    KO 109 CheEese
  18. 58 部屋とYシャツと私の汚い おめこ
    閲覧数 : 569
    KO 55 Stephenson218
  19. 59 「アシックスがNikeを超えた…？」世界で“日本の靴”が爆発的人気
    閲覧数 : 591
    JA 255 ヤンバン3
  20. 60 イギリスvsアメリカvs日本の音 — なぜスピーカーには「訛り」があるのか
    閲覧数 : 630
    JA 255 ヤンバン3