メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問]日本語メールを送るのに

閲覧数 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
原文を見る

[질문]일본어 메일을 보내는데

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 heungbu

    paranは使いにくいです｡Daumやmsn、Yahoo、Naverなどを薦めます｡日本のメール住所を所得するのも良い方法です｡

    22年前

  • 2 heungbu

    翻訳器　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22年前

  • 0 Member_64503

    daumよりは paranがずっとましだと思ったが... yahooジャパンを利用しなければなりません. ありがとうございます.

    22年前

  • 0 Member_65694

    ここに掲示板に手紙を書きます .... そして翻訳表示を押して日本語翻訳されたことをコピーします. 自分が書いた文を削除します ^^)// 私が使う方法です.

    22年前

投稿一覧

  1. 721 おしゃべりな ‘PSビタ’, 詳らかによく見たら…
    閲覧数 : 5,287
    KO 255 NaraJo
  2. 722 LG スマート TV/ 旧文 TV 発表, 偏光式 3Dと QWERTY キーボード提供
    閲覧数 : 3,953
    KO 255 NaraJo
  3. 723 中国製 PSVITA にせ物登場.
    閲覧数 : 3,538
    KO 255 NaraJo
  4. 724 我が家のホームサーバーです^-^ 13
    閲覧数 : 3,546
    JA 255 lan4
  5. 725 日本の最新スマトホン.
    閲覧数 : 3,787
    KO 255 NaraJo
  6. 726 海外ゲームサイト
    閲覧数 : 5,033
    KO 255 NaraJo
  7. 727 HTC, 2011年 4分期売上げ 2.5%, 利益 22% 減少.
    閲覧数 : 4,219
    KO 255 NaraJo
  8. 728 三星電子, 独島警備隊システムエアコン点検サービス実施
    閲覧数 : 3,554
    KO 255 NaraJo
  9. 729 エルピーダ、4GビットWide IO MobileRAMとLPDDR3のサンプル出荷を開始 1
    閲覧数 : 6,049
    JA 255 jap_av
  10. 730 [engadget] PSVita (Japanese edition) レビュー.
    閲覧数 : 3,443
    KO 255 NaraJo
  11. 731 PSVita 機動ドルがバグ自家修理法発見?
    閲覧数 : 3,351
    KO 255 NaraJo
  12. 732 VITA 3Gモデル再考処分手始め. 1
    閲覧数 : 3,287
    KO 255 NaraJo
  13. 733 中国, 特許戦争バングオマック-携帯電話業社台連合
    閲覧数 : 3,168
    KO 255 NaraJo
  14. 734 LG電子,世界最大大きさである 55インチ 3D OLED TV 公開. 2
    閲覧数 : 4,148
    KO 255 NaraJo
  15. 735 2012年の初文
    閲覧数 : 3,093
    JA 255 Member_51191
  16. 736 LG電子, 84インチ 3D UD TV 世界初発売開始... CESで公開 9
    閲覧数 : 3,397
    KO 255 NaraJo
  17. 737 GALAXY NEXUS　障害情報
    閲覧数 : 3,661
    JA 0 kouaisshin
  18. 738 PSvitaの cpu,三星ではなく東芝が製造. 3
    閲覧数 : 3,932
    KO 255 NaraJo
  19. 739 日本製品は韓国製品の焚身.. 3
    閲覧数 : 3,701
    JA 255 Member_52251
  20. 740 ギャラクシー S2に対するちょっとした疑問 w 23
    閲覧数 : 21,019
    KO 255 ikebukurro