メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:yahooから送るには？

閲覧数 : 1,447
JA 0 Member_2642
ハングルと日本語が混在するメールは難しいですね。私も数人のメル友へYahooから送っていますが、混在mailの時の韓国側での文字化けがあったり無かったり、部分的に文字化けするなど、みなhanmailなのに現象が違うので韓国側のエンコードなど設定の仕方によるものと思います。混在文書を書く時はエンコードを韓国語にしてフォントをGulmcheにして日本語(漢字は旧字体になりますが)とハングルで書いて送ると相手がどのようなシステム設定でも確実ですよ。
翻訳を見る

re:yahoo로부터 보내려면?

한글과 일본어가 혼재하는 메일은 어렵네요.나도 몇사람의 메일 친구에 Yahoo로부터 보내고 있습니다만, 혼재 mail때의 한국측에서의 문자가 변해가 있거나 없거나, 부분적으로 글자가 깨지는 등, 모두 hanmail인데 현상이 다르므로 한국측의 encode 등 설정의 방법에 의하는 것이라고 생각합니다.혼재 문서를 쓸 때는 encode를 한국어로 해 폰트를 Gulmche로 해 일본어(한자는 구자체가 됩니다만)와 한글로 써 보내면 상대가 어떠한 시스템 설정에서도 확실해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 901 9ヶ月の後日本の出産率は増加するでしょう.
    閲覧数 : 3,575
    KO 255 Nakajima
  2. 902 IE9の公式版は3月14日ダウンロード開始――Microsoftが発表 2
    閲覧数 : 3,521
    JA 10 aqpl
  3. 903 人型携帯端末エルフォイド 5
    閲覧数 : 5,313
    JA 10 aqpl
  4. 904 あしたのジョ
    閲覧数 : 3,273
    KO 90 TangeDanpei
  5. 905 ADSL→光回線 1
    閲覧数 : 5,365
    JA 255 hisui
  6. 906 だんだん欲しくなってきたのに (・ω・) 2
    閲覧数 : 5,352
    JA 0 angpongtang
  7. 907 韓国で不動産価格が崩壊、資産収縮ｗｗｗｗ 4
    閲覧数 : 3,516
    JA 0 RedSun
  8. 908 輸出孝行息子"携帯電話も車も頭脳は輸入産
    閲覧数 : 3,168
    JA 0 kouaisshin
  9. 909 日本人に頼る韓国企業 2
    閲覧数 : 3,389
    JA 40 コポペちゃん
  10. 910 魅力的なLG Optimus Pad
    閲覧数 : 5,016
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. 911 ponponの安否が心配で・・ 4
    閲覧数 : 3,541
    JA 0 kouaisshin
  12. 912 キムチPC 3
    閲覧数 : 3,501
    KO 0 Member_65765
  13. 913 Xperia PLAY
    閲覧数 : 5,963
    JA 40 コポペちゃん
  14. 914 米国Kyocera2画面スマートフォン発売 2
    閲覧数 : 3,774
    JA 40 コポペちゃん
  15. 915 本日のgoogle (・ω・) 2
    閲覧数 : 5,196
    JA 0 angpongtang
  16. 916 （　＾～＾）家庭内ネットワークＴＶ手始め。 1
    閲覧数 : 3,619
    JA 255 NEO99
  17. 917 サイバーテロは犯罪です
    閲覧数 : 10,938
    JA 0 kiyoshi52
  18. 918 （　＾～＾）スマホとコンビニ　コピー機の利用法 1
    閲覧数 : 3,595
    JA 255 NEO99
  19. 919 カタログ販売員がいなくて寂しい
    閲覧数 : 3,698
    JA 0 Member_65772
  20. 920 韓国サドンタックのＩＤto
    閲覧数 : 3,121
    KO 0 れこる