メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

全3,296件

1 / 165ページ

  1. Starship は 33 Engines　を持っている
    閲覧数 : 21
    3246928 JA 255
  2. クリエイターを苦しめるAdobeの殿様商売がいく日が来ました
    閲覧数 : 31
    3246608 JA 255
  3. ウラニウムの存在が今の地球をここまで存在させてくれた
    閲覧数 : 23
    3246520 JA 255
  4. 赤字のUSスチールに乗り込んだ100人の日本製鉄の技術者たち
    閲覧数 : 148
    3245606 JA 255
  5. 困った…実に困った… 2
    閲覧数 : 3,839
    3241164 JA 255
  6. AIバブルなんかない！？米ハイテク決算から読み解くアメリカ経済の未来
    閲覧数 : 2,178
    3235705 JA 255
  7. ASUS Googlebook 16GBメモリ搭載で価格は約22万円
    閲覧数 : 2,233
    3234329 JA 255
  8. 日本沈沒
    閲覧数 : 2,213
    3232764 KO 255
  9. 便利さが人間を劣化させる
    閲覧数 : 2,227
    3232559 JA 255
  10. 中国半導体,中国が覇権を取れない致命的な弱点と構造について
    閲覧数 : 2,209
    3232195 JA 255
  11. Be Alive
    閲覧数 : 2,195
    3231209 KO 255
  12. 火星は“死んだ地球”だった
    閲覧数 : 2,262
    3227927 JA 255
  13. Still　I"m　in　Love　With　You　角松敏生
    閲覧数 : 2,223
    3226880 KO 255
  14. Brand New Wave Upper Ground
    閲覧数 : 2,260
    3225988 KO 253
  15. キオクシア、世界初の3次元DRAMのOCTRAM
    閲覧数 : 2,299
    3223521 JA 255
  16. 地を這う驚異の重低音謎の円筒管,BOSEのウーファーAM-033が凄かった
    閲覧数 : 2,296
    3221970 JA 255
  17. I still love you boy
    閲覧数 : 2,371
    3220617 KO 255
  18. なぜここだけアルゼンチンに切り取られたのか？
    閲覧数 : 2,330
    3218684 JA 255
  19. 誰も育てない、ただ捕まえて売る。オーストラリアの「無からの畜産」が世界を支配する
    閲覧数 : 2,375
    3218678 JA 255
  20. 地球はウラン崩壊による原子力駆動だった
    閲覧数 : 2,351
    3218539 JA 255