メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

157 / 165ページ

  1. 드디어 일본휴대폰으로써 한글메일을 실현!
    閲覧数 : 2,337
    176 KO 0 Member_64395
  2. 특별홍보 입니다.
    閲覧数 : 2,681
    175 KO 0 Member_64400
  3. 열분 ! 윙크플라워^^
    閲覧数 : 2,498
    174 KO 0 Member_64399
  4. 日本の課題／韓国の問題…
    閲覧数 : 4,138
    173 JA 20 HAR
  5. 함봐주세염
    閲覧数 : 2,318
    172 KO 0 Member_64398
  6. 여긴 돈내야 봐염
    閲覧数 : 2,592
    171 KO 0 Member_64398
  7. 전국 플라워 배달샆.....^^ 울 회원이 운영한다는군요
    閲覧数 : 2,667
    170 KO 0 Grant
  8. 한국물건/담배 싸고, 편하게 구하는곳
    閲覧数 : 2,818
    169 KO 0 Member_64397
  9. 안녕하세여
    閲覧数 : 2,646
    168 JA 10 Member_27006
  10. 韓くにの味　おんどる房
    閲覧数 : 2,451
    167 JA 0 Member_64396
  11. re : 드디어 일본휴대폰으로써 한글메일을 실현!
    閲覧数 : 2,507
    166 KO 0 Member_64395
  12. 드디어 일본휴대폰으로써 한글메일을 실현!
    閲覧数 : 2,464
    165 KO 0 Member_64394
  13. 부산은 모임없나요?
    閲覧数 : 2,490
    164 KO 0 Member_64393
  14. 다국어/다국적 커뮤니티 / 多国籍コミュニティーです。
    閲覧数 : 3,814
    163 KO 0 Member_64392
  15. 한국에서 일본신문 그대로
    閲覧数 : 2,506
    162 KO 0 Member_64391
  16. 왕 추천..일본유학생활 사이트
    閲覧数 : 3,761
    161 KO 0 Member_64390
  17. 17일 미국인 토크쇼 정보 !!
    閲覧数 : 2,342
    160 KO 0 Member_64389
  18. 日本人向けのャEル不動産情報 SITE 登場！
    閲覧数 : 3,017
    159 JA 0 Member_64388
  19. 日本と韓国で交流会しています
    閲覧数 : 4,645
    158 JA 0 Member_64387
  20. 日本人向けのすごいサイト発見！
    閲覧数 : 3,930
    157 JA 0 Member_64386